Advertisement
Instalación (Continuación)
El módulo de control debe ubicarse en un lugar
conveniente dentro de una distancia fácil de
Algunos termostatos se proveen con un cable y
alcanzar por el foco sensor extensible del
un conector en serie para facilitar la conexión a
termostato.
un receptáculo de 12 V CA de conexión a tierra.
Es necesario tener cuidado al instalar el foco
Con el cable colgante que se incluye en el
sensor donde detecte temperatura ambiente
paquete, cuelgue el termostato cerca de un
promedio del área que será monitorizada.
receptáculo de 120 V de tres clavijas con un
pasador de seguridad a tierra. Conecte las tres
Para instalaciones en habitaciones
clavijas macho en el receptáculo y enseguida
remotas, instale el foco sensor en una
conecte el equipo de control en la pieza
ubicación donde el aire ambiente pueda
hembra del enchufe. Para obtener mejores
circular con facilidad alrededor del foco sensor.
resultados, no coloque el termostato cerca de
Para instalaciones en habitaciones frías,
una pared o ventana exteriores y lejos del sitio
también se puede instalar el foco sensor en el
de descarga del equipo. Si es necesario utilizar
lado de succión de una línea de refrigerante,
un cable de extensión, use únicamente un
y asegurarlo en su posición.
enchufe de 3 clavijas puesto a tierra y un
Para instalaciones en conductos, ubique el
cable de calibre 14.
foco sensor donde se encuentre en el chorro de
INSTALACION PARA TERMOSTATO
aire principal y evite instalarlo cerca de tuberías
IMPERMEABLE
calientes, bobinas de enfriamiento u otras áreas
que puedan provocar una lectura imprecisa.
Estos termostatos están diseñados para
utilizarse en entornos húmedos o mojados.
Para instalaciones en tanques, el foco sensor
Los termostatos cumplen con los requisitos
puede insertarse directamente en el líquido
NEMA 4X cuando se utilizan con conectores
del tanque. Coloque el foco sensor en una
herméticos aprobados (no incluidos).
ubicación donde el líquido circule alrededor
del foco sensor y donde no esté expuesto a
Para garantizar la hermeticidad, será necesario
temperaturas superfluas. Cuando lo instale
sujetar un sello de cordón con clasificación
en un tanque:
UL o una boca de conexión de conductos
con designación "4X" al conducto antes de
• Drene primero el sistema.
instalarlo en la caja. Se debe utilizar un lazo
• Luego enrosque un tapón de caldera
de goteo para evitar que la humedad penetre
aprobado en el machuelo para tubo
el alojamiento del termostato. Asegúrese que
(no suministrado).
todos los conectores estén debidamente
• Coloque una tuerca de estanqueidad en
apretados.
el tubo capilar del foco sensor.
Cuando vuelva a colocar la cubierta, asegúrese
• Deslice el foco sensor completamente a
que quede encuadrada sobre la empaqueta-
través del tapón de caldera.
dura. Luego, apriete los tornillos de manera
• Coloque el disco de composición y las
uniforme, y comprima la empaquetadura
arandelas ranuradas de latón en el
uniformemente para proporcionar un
tubo capilar.
sello hermético. No apriete demasiado.
• Deslice el conjunto en el tapón de caldera
MONTAJE – INSTALACION DE
y apriete la tuerca de estanqueidad.
TERMOSTATO CON FOCO EXTENSIBLE
• Vuelva a llenar el sistema y revíselo
Estos modelos de termostato incluyen un bulbo
para verificar que no haya fugas.
sensor fijado en el extremo de un tubo capilar
extensible. El bulbo sensor en estas unidades
• Enrolle el exceso de tubo capilar,
está diseñado para monitorizar la temperatura
cuidando de evitar rizados.
de manera remota desde el módulo de control.
CABLEADO
Cuando extienda el sensor, evite doblar o
IMPORTANTE: Todo el cableado deberá
plegar el tubo capilar extensible, ya que esto
hacerse de acuerdo con los códigos,
afectará la precisión de la unidad. Asegúrese
reglamentos y regulaciones aplicables.
que todo exceso de tubo esté enrollado detrás
Utilice un dispositivo de desconexión y una
del módulo de control del termostato.
protección contra sobrecarga para garantizar
una instalación segura que cumpla con los
códigos locales y nacionales. Las Figuras
1, 2 y 3 ilustran el cableado típico para
controlar los sistemas de control de calefacción,
enfriamiento, refrigeración y combinados
de calefacción y enfriamiento (se utiliza
sólo conductores de cobre).
AVISO 1: Las letras R, B e Y (rojo, azul y
amarillo) se refieren al color de las manchas
pintadas cerca de los terminales, o los colores
de los conductores para algunos de los
modelos (consulte la Figura A).
Mancha o Conductor
rojo (Alimentación)
R
Mancha o Conductor
B
azul (Calefacción)
Y
Mancha o Conductor
amarillo (Enfriamiento)
Perilla
de
ajuste
Figura A
Mancha o Conductor
rojo (Alimentación)
Mancha o
Conductor azul
R
R
(Calefacción)
B
B
Interruptor
de control
Y
Y
de baja
temperatura
Perilla
de
Mancha o
ajuste
Conductor
amarillo
(Enfriamiento)
Figura B
(C) Común
Al sistema de
Fuente de alimentación
calefacción
H
B se abren por
R
aumento de la
temperatura
B
Y
Perilla
de
ajuste
Figura 1 – Conexión para un Circuito Típico
de Control de Calefacción
(C) Común
Al motor del
Fuente de alimentación
ventilador o unidad
H
de refrigeración
Y se cierran por
R
aumento de la
B
temperatura
Y
AVISO: El terminal B
no se usa en los
Perilla
modelos SPDT.
de
ajuste
Figura 2 – Conexión para un Circuito Típico
de Control de Refrigeración,
Ventilación o Enfriamiento
2-Sp
Installation (Continued)
Vent fan or
cooling system
(C) Common
Heating system
Power Supply
H
R
B
Y
Adjust
knob
Puente
Interruptor de
Figure 3 – SPDT Thermostats in Control
control de alta
of Heating and Ventilation
temperatura
Systems
Mancha azul o
Figure 4 shows wiring for controlling
Conductor negro
(Calefacción)
a two-speed ventilating fan. When
the control element reaches the knob
Mancha amarilla
settings, the low temperature switch
o Conductor
marrón
starts the fan on low speed. If the
(Enfriamiento)
ambient temperature continues to rise,
the high temperature switch supplies
power to the high-speed motor winding.
(C) Common
Power Supply
To fan motor
H
High speed
Jumper
R
R
B
B
Y
Y
Low
temp.
See NOTE 2 &
Adjust
Figure B under
knob
the WIRING
section
Figure 4 – Two-stage SPDT/SPDT
Thermostats in Control of
a Two-speed Ventilating Fan
Figure 5 shows a typical SPDT/SPDT
connection for a two-speed fan
application. The damper motor will
be energized when the temperature
reaches the knob setting. If the
temperature continues to rise, the
fan motor will be energized by the
high temperature switch.
(C) Common
To fan motor
Power Supply
H
To damper
Jumper
motor or second
R
R
fan motor
Low
B
B
temp.
Y
Y
See NOTE 2 &
Adjust
Figure B under
knob
the WIRING
section
Figure 5 – Two-stage SPDT/SPDT
Thermostats in Control of
a Single-speed Ventilating
Fan and Volume Increase
Damper Motor
SPDT/SPDT units can also be used to
control a combination heating and
ventilating or cooling system, as shown
in Figure 6. A temperature increase to
the knob setting will turn off the heating
system when the Red-Blue contacts of
the low temperature switch break. An
increase in temperature of about 3ºF will
turn on the fan or cooling system through
the Red-Black wire or Red dot, Yellow dot
contacts of the high temperature switch.
(C) Common
To heating
Power Supply
motor or system
H
To ventilating
Low
Jumper
or cooling
speed
system
R
R
Low
B
B
temp.
Y
Y
See NOTE 2 &
Adjust
Figure B under
knob
the WIRING
section
Figure 6 – Two-stage SPDT/SPDT
Thermostats with Automatic
Changeover in Control of
Heating and Cooling Systems
RY high
closes
RB high
opens
High
RY low
stage
closes
RY high
opens
RB low
opens
RB high
closes
Low
stage
Temp. setting
RY low
opens
RB low
Temp. rise
closes
Figure 8 – Operational Sequence of Two-stage SPDT/SPDT Thermostats
3
Figure 7 illustrates typical wiring for
SPDT/SPDT units for control of two
heating stages. As the ambient
temperature decreases to the knob
setting, the high temperature switch
will make Red-Brown wire or Blue dot,
Yellow dot contact, turning on the first
stage of heating. If the temperature
continues to drop (about 3ºF) the low
temperature switch will make Red-Blue
contact, turning on the second stage
of heating.
(C) Common
To second
Power Supply
stage heating
H
To first
Jumper
stage
R
R
heating
Low
B
B
temp.
Y
Y
See NOTE 2 &
Adjust
Figure B under
knob
the WIRING
section
Figure 7 – Two-stage SPDT/SPDT
Thermostats in Control of
a Two-stage Heating System
CHECKOUT PROCEDURE
Before leaving the installation, a complete
operating cycle should be observed
to ensure that all components are
functioning properly. Check for correct
operation in the following sequence:
1. When thermostats are connected to
Refrigeration, Ventilating, or Cooling
Systems: Turn knob clockwise to a
setting above ambient temperature.
Fan or Cooling System should be off.
When knob is turned counterclockwise
(to lower temperature setting), the
fan or cooling system should turn on
approximately at the knob setting.
Temp. fall
Low temp.
High temp.
R
R
B
B
H
H
Y
Y
Advertisement
