Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
YOGHURT MAKER ............................................................................. 4
ЙОГУРТНИЦА ..................................................................................... 5
RUS
ЙОГУРТНИЦЯ ..................................................................................... 7
UA
ЙОГУРТ ДАЙЫНДАЙТЫН АСПАП ................................................... 9
KZ
EST
JOGURTIMASIN .................................................................................. 10
JOGURTA PAGATAVOŠANAS IERĪCE ............................................. 12
LV
JOGURTINĖ ........................................................................................ 13
LT
JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP .................................................................... 14
H
APARAT DE FĂCUT IAURT ................................................................ 16
RO
PL
JOGURTOWNICA ............................................................................... 18
www.scarlett.ru
SC-YM141P01
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-YM141P01
Summary of Contents for Scarlett SC-YM141P01
- Page 1 SC-YM141P01 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ YOGHURT MAKER ................4 ЙОГУРТНИЦА ..................5 ЙОГУРТНИЦЯ ..................7 ЙОГУРТ ДАЙЫНДАЙТЫН АСПАП ........... 9 JOGURTIMASIN .................. 10 JOGURTA PAGATAVOŠANAS IERĪCE ..........12 JOGURTINĖ ..................13 JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP ..............14 APARAT DE FĂCUT IAURT ..............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
4. Vezérlőpad 4. Valdymo pultas Kijelző Monitorius Mérőpohár Matuoklė CONSTRUCŢIA APARATULUI BUDOWA WYROBU 1. Pokrywa Capac Carcasă 2. Obudowa 3. Lampka kontrolna Indicator luminos 4. Wyłącznik 4. Panou de conducere 5. Wyświetlacz Display Pahar pentru măsurare 6. Kubek pomiarowy www.scarlett.ru SC-YM141P01... - Page 3 IM017 220-240 V ~50 Hz 2 / 2.1 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-YM141P01...
-
Page 4: Program Setup
After finishing of the program the timer will show «00», and the light indicator will switch off automatically. If you need to stop the program before its finishing – press the button within 2 seconds. The light indicator will go out. The display will start flashing. www.scarlett.ru SC-YM141P01... -
Page 5: Cleaning And Maintenance
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. www.scarlett.ru SC-YM141P01... - Page 6 При сильном загрязнении внутреннюю часть можно промыть под проточной водой. ХРАНЕНИЕ Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. Храните прибор в сухом прохладном месте. www.scarlett.ru SC-YM141P01...
-
Page 7: Інструкція З Експлуатації
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі... - Page 8 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-YM141P01...
- Page 9 IM017 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
-
Page 10: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Väär kasutamine võib põhjustada seadme rikkiminekut, tekitada materiaalset kahju ja kahjustada kasutaja tervist. Seade on ette nähtud ainult kodukasutuseks. See ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kui seadet ei kasutata, lülitage see alati vooluvõrgust välja. www.scarlett.ru SC-YM141P01... -
Page 11: Jogurti Valmistamine
Nuppudega «+» või «-» saate lühendada või pikendada valmistusaega 1 h kaupa, seades aja vastavalt retseptile. Aja muutmise võimalik intervall on 1 – 99 h. Pärast aja ja temperatuuri seadmist vajutage nupule , seade hakkab tööle. Pärast valmistusaja lõppemist hakkab näidikul vilkuma «00 h». www.scarlett.ru SC-YM141P01... -
Page 12: Puhastamine Ja Hooldus
Turklāt kā nākamās mājas jogurta partijas ieraugu var izmantot jogurtu no iepriekš pagatavotās partijas. PIEZĪME: Gatavošanas laikā var veidoties kondensāts. Šo ierīci var izmantot arī citu fermentētu produktu pagatavošanai. www.scarlett.ru SC-YM141P01... -
Page 13: Programmas Izvēle
Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą maitinimo laidą turi keisti gamintojas ar įgaliotas techninės priežiūros centras arba analoginis kvalifikuotas personalas. Sekite, ar maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. Išjungiant prietaisą iš maitinimo tinklo, laikykite už jungiklio, netempkite laido. www.scarlett.ru SC-YM141P01... -
Page 14: Jogurto Paruošimas
Atidarykite dangtelį ir ištraukite jogurto paketą. Norint atvėsinti jogurtą, galima įdėti jį kuriam laikui į šaldytuvą. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Išjunkite jogurtinę iš maitinimo tinklo ir leiskite jai visiškai atvėso. www.scarlett.ru SC-YM141P01... - Page 15 Ez a készülék egyéb fermentált készítmények elkészítésére is megfelel. PROGRAMBEÁLLÍTÁS A készülék áramosítása után a kijelzőn megjelenik a P-1 eredetileg beállított program. A "+" és "-" gombok segítségével válasszon programot a Р-1/Р-2/Р-3/Р-4/Р-5/Р-6/Р-7 programok közül. Mindegyik programra érvényes idő- és hőmérsékletértéket az alábbi táblázat tartalmazza. www.scarlett.ru SC-YM141P01...
-
Page 16: Tisztítás És Karbantartás
Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu intră în contact cu margini ascuţite sau suprafeţe fierbinţi. Nu trageţi de cablu atunci când deconectaţi aparatul de la reţeaua de energie electrică, ţineţi de ştecăr. www.scarlett.ru SC-YM141P01... -
Page 17: Pregătirea Iaurtului
După setarea timpului şi temperaturii de preparare apăsaţi butonul şi aparatul va începe să funcţioneze. După sfârşitul timpului de preparare pe display va lumina intermitent inscripţia „00h”. Pentru oprirea aparatului apăsaţi încă o dată butonul şi deconectaţi aparatul de la reţeaua de energie electrică. www.scarlett.ru SC-YM141P01... -
Page 18: Curăţarea Şi Îngrijirea
Nie musisz używać specjalnej zakwaski do przygotowywania jogurtu domowego. Zamiast zakwaski możesz użyć już gotowego jogurtu ze sklepu z żywymi kulturami bakterii (jogurtu probiotycznego). Możesz również stosować jako zakwaskę dla kolejnej partii jogurtu domowego jogurt z poprzedniej przygotowanej partii. NOTATKA: Podczas gotowania może tworzyć się kondensat. www.scarlett.ru SC-YM141P01... -
Page 19: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-YM141P01...
Need help?
Do you have a question about the SC-YM141P01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers