Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
YOGHURT MAKER
ЙОГУРТНИЦА
RUS
JOGURTOVAČ
CZ
УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КИСЕЛО МЛЯКО
BG
ЙОГУРТНИЦЯ
UA
АПАРАТ ЗА ПРАВЉЕЊЕ ЈОГУРТА
SCG
EST
JOGURTIMASIN
JOGURTA PAGATAVOŠANAS IERĪCE
LV
JOGURTINĖ
LT
JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP
H
ЙОГУРТ ДАЙЫНДАЙТЫН АСПАП
KZ
SL
JOGURTOVAČ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................................................ 4
.......................................................................................................................... 5
......................................................................................................................... 7
.......................................................................................................................... 11
...................................................................................................................... 14
................................................................................................................................ 18
.................................................................................................. 19
......................................................................................................................... 23
www.scarlett.ru
................................................ 9
...................................................................... 13
.................................................................. 16
.......................................................................... 21
SC-141
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-141
Summary of Contents for Scarlett SC-141
- Page 1 SC-141 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ YOGHURT MAKER ........................ 4 ЙОГУРТНИЦА .......................... 5 JOGURTOVAČ ......................... 7 УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КИСЕЛО МЛЯКО ..........9 ЙОГУРТНИЦЯ .......................... 11 АПАРАТ ЗА ПРАВЉЕЊЕ ЈОГУРТА ..............13 JOGURTIMASIN ........................14 JOGURTA PAGATAVOŠANAS IERĪCE ..............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
IM011 УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ DESCRIPTION Крышка Баночки 7 шт Jars (x7) Шкала для напоминания Reminder scale Световой индикатор Light indicator Выключатель Switch Корпус Case Указатель Indicator ОПИСАНИЕ POPIS Капак Víko Skleničky 7 ks. Бурканчета 7 броя Časovač Скала за напомняне Světelná indikace Светещ... - Page 3 IM011 220-240 V ~50 Hz 13 W 2 / 2.1 kg Класс защиты ll...
- Page 4 IM011 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. • Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the mains parameters.
- Page 5 IM011 • Take out the jars. Wipe the appliance with wet cloth. • Wash and dry the jars thoroughly. STORAGE • Before storage, make sure the appliance is disconnected from power source, and has cooled down. • Perform all actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section. •...
-
Page 6: Охлаждение Йогурта
IM011 • Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками. • Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. • Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными... -
Page 7: Йогурт С Черносливом
IM011 • Молоко • Закваска • Апельсин помыть, очистить от кожуры, перегородок и семечек, если таковые имеются. Карамелизовать с 5 ст. л. сахара и 3 ст. л. воды. Остудить. Уложить на дно баночек из расчета 1 долька на 1 баночку. Залить все это молоком, смешанным... -
Page 8: Čištění A Údržba
IM011 • Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost. PŘÍPRAVA JOGURTU • Před prvním použitím důkladně vymyjte teplou vodou s mýdlem skleničky a odnímatelné díly, vytřete je do sucha. •... -
Page 9: Приготвяне На Кисело Мляко
IM011 • Skořice - 1 lžička • Startér • Mléko • Startér smícháme s mlékem, kakaem, cukrem a skořicí. Rozlijeme do skleniček a umístíme do jogurtovače na 5-8 hodin. JOGURT VANILKOVÝ • Vanilkový cukr – 3 lžíce • Voda - 2 lžíce •... -
Page 10: Почистване И Поддръжка
IM011 • Нанесената върху корпуса скала за напомняне (от 1 до 12) позволява да отбележите часа за готовността на киселото мляко. Съвместете указателя на капака с нужната цифра от скалата. • Натиснете изключвателя, за започване на приготвянето. При това ще светне светещият индикатор. •... -
Page 11: Інструкція З Експлуатації
Сипете в бурканчетата. Поместете в уреда за 7-9 часа. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних... -
Page 12: Охолодження Йогурту
IM011 • Час приготування залежить від того, якої густоти йогурт ви бажаєте отримати (5-8 годин). • Під час приготування тримається температура 38-40°С. • Після закінчення процесу приготування знов натисніть на вимикач, щоб вимкнути прилад. ОХОЛОДЖЕННЯ ЙОГУРТУ • Обережно зніміть кришку, щоб конденсат не потрапив у баночки. •... -
Page 13: Како Да Припремите Јогурт
IM011 • Молоко • Для приготування кефіру потрібно підігріти молоко (бажано домашнє) до 37-38°С. Додати кефір. Він повинен бути не БІО, бажано з мінімальним терміном придатності та не надто рідким, а згустками. Розлити все у баночки. Покласти готуватися в йогуртницю на 7-9 годин. УПУТСТВО... -
Page 14: Средство За Кисељење
IM011 СРЕДСТВО ЗА КИСЕЉЕЊЕ • Као средство за кисељење можете користити следеће производе: - Купљени јогурт (без арома) са дужим роком трајања. - Било који дехидрирани ензим доступан у апотекама или продавницама здраве хране. Када први пут користите такав ензим, продужите време припреме за још два сата. ЧИШЋЕЊЕ... - Page 15 IM011 • Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata. • Teekannu alus ei tohi märjaks saada. • Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks. •...
- Page 16 IM011 • Pärm • Peske ja koorige apelsin, eemaldage seemned ja söögikõlbmatud osad, kui neid on. Pruunistage apelsinitükid viie lusikatäie suhkru ja viie lusikatäie vee segus, jahutage ja asetage purkidesse (üks tükk iga purgi kohta). Kallake pärmiga segatud piim purkidesse. Pange purgid jogurtimasinasse 5 kuni 8ks tunniks. KUIVATUD PLOOMIDEGA JOGURT •...
-
Page 17: Jogurts Ar Žāvētām Plūmēm
• Kakao pulveris – 4 ēd. k. • Cukurs – 3 ēd. k. • Kanēlis - 1 tējk. • Ieraugs • Piens • Ieraugu sajaukt ar kakao, cukuru, kanēli (pēc garšas un vēlēšanās). Saliet burciņās un ievietot jogurta pagatavošanas ierīcē uz 5-8 stundām. www.scarlett.ru SC-141... - Page 18 Geriau naudokite riebų ar pusiau riebų pieną, kurio nereikia virinti (termiškai apdorotą ar sausą pieną). • Šviežią ar pasterizuotą pieną iš pradžių reikėtų užvirinti, vėliau atšaldyti ir nukošti, kad būtų pašalinta pūta. • Iš nenugriebto riebaus pieno gauname patį skaniausią ir aromatingiausią jogurtą • www.scarlett.ru SC-141...
-
Page 19: Valymas Ir Priežiūra
• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. • Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. • Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! www.scarlett.ru SC-141... -
Page 20: A Joghurt Hűtése
• Tárolás előtt ellenőrizze, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen lehűlt. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Tarolja hűvös, száraz helyen. RECEPTEK NARANCSOS JOGHURT • Narancs – 1 db. • Cukor – 5 evőkanál • Víz – 3 evőkanál www.scarlett.ru SC-141... -
Page 21: Қауіпсіздік Шаралары
állagú. Öntsük a masszát az üvegpoharakba. Tegyük a poharakat a joghurtkészítő gépbe 7-9 órára. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық... -
Page 22: Йогурт Дайындау
Осының бәрінің үстінен ұйытқы араластырылған сүттен құйыңыз. Құтыларды йогурт дайындайтын аспапқа 5-8 сағатқа қойыңыз. КЕПКЕН ҚАРА ӨРІК ҚОСЫЛҒАН ЙОГУРТ • Кепкен қара өрік – 1 құтыға 1 дана • Қант – 3 ас қасық • Су – 2 ас қасық www.scarlett.ru SC-141... -
Page 23: Какао Мен Дәмқабық Қосылған Йогурт
• Jogurtovač umiestnite na rovný a pevný povrch. Spotrebič je pripravený k použitiu. • Na prípravu jednej dávky jogurtu ( všetkých sedem pohárikov) budete potrebovať 1 liter mlieka a 1g jogurtovej kultúry • Do nádoby s mliekom pridajte jogurtovú kultúru a dôkladne premiešajte. www.scarlett.ru SC-141... -
Page 24: Čistenie A Údržba
• Jogurtovú kultúru zmiešajte s mliekom, kakaom, cukrom a škoricou (podľa chuti). Rozdeľte do pohárikov a vložte do jogurtovača na 5 až 8 hodín. VANILKOVÝ JOGURT • 3 lyžičky vanilínového cukru • 2 lyžice vody • Jogurtová kultúra www.scarlett.ru SC-141... - Page 25 5-8 hodín. KEFÍR • Hustý kefír • Mlieko • Zohrejte mlieko (ak je možné domáce) do 37-38°C, pridajte kefír, netrvanlivý a čo najhustejší, nemal by byť BIO. Rozdeľte masu do pohárikov a vložte do jogurtovača na 7-9 hodín. www.scarlett.ru SC-141...