Informations Importantes Sur Le Gaz Naturel; Qu'est-Ce Que Le Gaz Naturel; Gaz Naturel - Les Bases; Spécifications Pour Les Canalisations - Weber Spirit S-210 Owner's Manual

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE GAZ NATUREL

QU'EST-CE QUE LE GAZ
NATUREL ?
Le Gaz naturel (GN) est
souvent appelé méthane. Le
gaz naturel est fourni par
votre fournisseur de gaz local
et il devrait être accessible
facilement si votre maison est
déjà chauffée au gaz.
GAZ NATUREL — LES BASES
Il existe diverses consignes et facteurs de sécurité que
vous devez garder à l'esprit lorsque vous utilisez du gaz
naturel (GN). Suivez attentivement ces consignes avant
d'utiliser votre grill à gaz Weber .
®
• Votre grill à gaz naturel est fabriqué en usine pour
fonctionner avec du gaz naturel uniquement. Ne
tentez jamais d'utiliser votre grill avec des gaz autres
que le type spécifié sur les plaques nominales du
grill.
• Ce grill à gaz Weber est conçu pour du gaz naturel
®
uniquement. N'utilisez pas de gaz propane liquide
(PL) en bouteille. Les valves, les orifices et le tuyau
sont destinés à du gaz naturel uniquement.
• Avant d'utiliser un grill GN, vous devrez vous assurer
que la conduite d'alimentation de branche entre votre
maison et votre grill est correctement installée.
• Ne convient pas pour une utilisation par des enfants.
SPÉCIFICATIONS POUR LES
CANALISATIONS
Contactez votre municipalité pour connaître les codes de
construction qui réglementent les installations de grills à
gaz d'extérieur. En l'absence de codes locaux, l'installation
doit être conforme à la dernière édition du Code national
sur les gaz combustibles : ANSI Z223.1/NFPA 54, ou
CAN/CGA-B149.1, Code des installations au gaz naturel
et propane. NOUS RECOMMANDONS QUE CETTE
INSTALLATION SOIT FAITE PAR UN PROFESSIONNEL.
Vous trouverez ci-dessous quelques exigences générales
extraites du/des code(s).
• Ce grill est conçu pour fonctionner avec une pression
de colonne d'eau de 7" (0,2526 psi).
• Une valve de fermeture manuelle doit être installée
dehors, immédiatement avant la déconnexion rapide.
• Une valve de fermeture manuelle supplémentaire
devrait être installée à l'intérieur sur la conduite
d'alimentation de branche, à un emplacement
accessible près de la conduite d'alimentation.
• La déconnexion rapide se connecte à un filetage
de 3/8" NPT en provenance de la source de gaz.
Le raccord de déconnexion rapide est un dispositif
manipulé à la main qui coupe automatiquement le
débit de gaz en provenance de la source lorsque le
barbecue est débranché.
• Le raccord à déconnexion rapide peut être installé à
l'horizontale ou être orienté vers le bas mais ne doit
jamais pointer vers le haut. L'installer avec l'extrémité
ouverte orientée vers le haut risque de provoquer
une accumulaiton d'eau et de débris à l'intérieur du
raccord de déconnexion rapide.
• Les caches anti-poussière (bouchons de plastique
fournis avec votre grill) contribuent à maintenir les
extrémités ouvertes du raccord de déconnexion rapide
propres lorsqu'elles sont déconnectées.
• Lorsque vous faites les branchements, utilisez
uniquement des composants de canalisations
résistants à l'action du gaz naturel.
• Le connecteur extérieur doit être fermement fixé à
une structure rigide permanente.
50
WWW.WEBER.COM
®
m MISE EN GARDE : Ne faites pas passer le
tuyau de dix pied sous une terrasse. Le
tuyau doit être visible.
• Pour la taille et la longueur correctes de la
canalisation pour la conduite de gaz, voir la dernière
édition du Code national des gaz combustibles : ANSI
Z 223.1/NFPA 54, ou CAN/CGA-B149.1, Code des
installations de gaz naturel et propane.
• La canalisation de gaz peut être un tubage en cuivre,
de type K ou L ; tube en plastique polyéthylène, avec
une épaisseur de paroi minimale de 0,062" ; ou un
tubage au poids standard (plan 40) en acier ou en
fonte de fers.
• Le tubage en cuivre doit être étamé si le gaz contient
plus de 0,3 grammes de sulfure d'hydrogène pour 100
pieds cubes de gaz.
• Le tubage en plastique convient uniquement pour une
utilisation souterraine en extérieur.
• Une canalisation de gaz en contact avec de la terre,
ou tout autre matériau susceptible de corroder la
canalisation, doit être protégée contre la corrosion
d'une manière homologuée.
• Une canalisation souterraine doit être recouverte
d'une épaisseur minimale de 18".

STOCKAGE ET/OU INUTILISATION

Pour les grills qui ont été stockés ou qui ont été inutilisés
pendant un certain temps, il est important de suivre ces
consignes :
• Le gaz doit être fermé au niveau de l'arrivée de gaz
naturel lorsque le grill à gaz naturel Weber
inutilisé.
• Si vous stockez le grill à gaz Weber
commencez par DÉBRANCHER l'arrivée de gaz.
• Le grill à gaz Weber devrait faire l'objet d'une
®
détection des fuites et des obstructions éventuelles
dans les tubes des brûleurs avant d'être utilisé. (Voir
"MAINTENANCE ANNUELLE.")
• Vérifiez que les zones sous le panneau de commande
et le plateau amovible de récupération des graisses
sont dégagées de tout débris susceptible de faire
obstacle à la circulation de l'air nécessaire à la
combustion ou à la ventilation.
• Les grilles anti-araignées/insectes devraient
également être vérifiées afin de détecter toutes
obstructions. (Voir "MAINTENANCE ANNUELLE.")
INSTALLATION TYPIQUE DE CANALISATION
3 4 5
Voici une installation de canalisation typique pour un grill à gaz naturel Weber
Il est possible que les codes locaux exigent des installations différentes.
DANS LA MAISON
1
Arrivée de gaz
2
Fermeture
NE JAMAIS UTILISER AUCUN TYPE DE RACCORD ÉVASÉ SUR CETTE INSTALLATION.
TEST SOUS PRESSION
DE L'ARRIVÉE DE GAZ
• Débranchez votre grill à gaz Weber
l'arrivée de gaz est testée à des pressions élevées.
Cet appareil et sa valve de fermeture individuelle
doivent être débranchés du système de canalisation
de l'arrivée de gaz durant tout test sous pression de
ce système à des pressions de test supérieures à 1/2
psig (>3,5 kPa).
• Fermez votre grill à gaz Weber
de gaz est testée à des pressions basses. Cet appareil
doit être isolé du système de canalisation de l'arrivée
de gaz en fermant sa valve de fermeture manuelle
individuelle durant tout test sous pression du système
de canalisation de l'arrivée de gaz à des pressions de
test inférieures ou égales à 1/2 psig (≤3,5 kPa).

TEST DES RACCORDS

Tous les raccords et les joints doivent être testés
de manière approfondie afin de détecter les fuites
conformément aux codes locaux et à toutes les
procédures énumérées dans la dernière édition du Code
national du gaz combustible : ANSI Z223.1/NFPA 54, ou
CAN/CGA-B149.1.

CODES POUR L'INSTALLATION AUX USA

L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en
l'absence de codes locaux, avec le Code national du gaz
combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, Code des installations
au gaz naturel et propane, CSA B149.1 ; ou code pour le
stockage et la manipulation du propane, B149.2 ; ou la
est
®
Norme relative aux véhicules de loisirs, ANSI A 119.2/
NFPA 1192, et CSA Z240 Série RV, Code relatif aux
à l'intérieur,
®
véhicules de loisirs, le cas échéant.
CODES D'INSTALLATION
POUR LE CANADA
Ces instructions, bien que généralement acceptables, ne
respectent pas nécessairement les Codes d'installation
canadiens, en particulier en ce qui concerne les
canalisations au-dessus du sol et les canalisations
souterraines. Au Canada, l'installation de cet appareil doit
être conforme aux codes locaux et/ou à la dernière édition
de la Norme CAN/CGA-B149.1 (Code des installations au
gaz naturel et au propane).
6 7
DEHORS
3
Déconnexion rapide
4
Tuyau de raccord de 3/8"
5 Réduction du couplage
pendant que
®
pendant que l'arrivée
®
1
2
.
®
6
Tuyau de raccord de 1/2"
7
Fermeture à verrou
8 Ne pas utiliser