Kenwood KDC-300UVM Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Receiver
  5. KDC-300UVM
  6. Instruction manual

Kenwood KDC-300UVM Instruction Manual

Cd reeiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

KDC-300UVM
CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CD RECEİVER
KULLANIM KILAVUZU
• "Made for iPod," and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Android is trademark of Google Inc.
© 2015 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0876-00 (M2N)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KDC-300UVM

Summary of Contents for Kenwood KDC-300UVM

  • Page 1: Instruction Manual

    • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Lightning is a trademark of Apple Inc. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • Android is trademark of Google Inc. © 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-0876-00 (M2N)

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important BASICS that you read and observe Warning and Caution in this manual. GETTING STARTED • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Select the display language Warning and cancel the demonstration...

  • Page 3: Basics

    BASICS Faceplate Remote control (RC-406) Volume knob Loading slot Display window Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet when using for the Detach button Flashes when the unit first time. enters searching status. USB cable from the * Not used rear of the unit Attach...

  • Page 4: Getting Started

    GETTING STARTED Set the clock and date Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. To adjust the clock Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
  • Page 5 F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). connected. (  19) For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ If you select a wrong type: FACTORY RESET YES: Resets the settings to default (except the stored station). ; NO: Cancels.

  • Page 6: Radio

    RADIO Other settings Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated. Press and hold to exit. To return to the previous setting item, press Search for a station Default: XX...

  • Page 7: Aux

    RADIO Preparation: PTY SEARCH 1 Press the volume knob to enter PTY language selection. Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. (  5) 2 Turn the volume knob to select the PTY language (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), then press the knob. Start listening 3 Turn the volume knob to select the available Program Type (see the Connect a portable audio player (commercially available).

  • Page 8: Cd / Usb / Ipod / Android

    When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the Micro USB 2.0 cable * instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on (commercially available) your Android device before connecting.

  • Page 9: Select File From Folder/List

    – Not applicable for iPod. repeatedly. BROWSE MODE : Control Android device from this unit via (or) KENWOOD MUSIC PLAY application installed in Press to search at a preset skip search ratio. ( 10, [SKIP SEARCH]) the Android device. • Pressing and holding searches at a 10% ratio.

  • Page 10: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS CD / USB / iPod / ANDROID While listening to any source... Direct Music Search (using RC-406) Press AUD to enter [AUDIO CONTROL] directly. Press DIRECT. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press Press the number buttons to enter a track/file number.
  • Page 11 AUDIO SETTINGS LOUDNESS LEVEL1/ LEVEL2: Selects your preferred low and high frequencies Crossover settings boost to produce a well-balanced sound at a low volume level. ; Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way OFF: Cancels. crossover. SUBWOOFER SET ON: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Cancels. SPEAKER SIZE FADER (Not applicable if 3-way crossover is selected.)
  • Page 12 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items 3-way crossover setting items SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ TWEETER SMALL/ MIDDLE/ LARGE 4×6/ 5×7/ 6×8/ 6×9/ 7×10 MID RANGE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6/ 5×7/ 6×8/ TWEETER SMALL/ MIDDLE/ LARGE/ NONE (not connected) 6×9...

  • Page 13: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS Default: XX COLOR SELECT Select color for ALL ZONE, ZONE 1 and ZONE 2 separately. 1 Select a zone. (See the illustration on the left column.) 2 Select a color for the selected zone. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ preset colors* To make your own color, select [CUSTOM R/G/B].

  • Page 14: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy • Adjust the volume to the optimum level. • This unit can only display uppercase letters, numbers, Sound cannot be heard. Correct characters are not • Check the cords and connections. displayed (e.g. album and a limited number of symbols. •...

  • Page 15: References

    TROUBLESHOOTING Maintenance Symptom Remedy Cleaning the unit • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the Cannot playback at Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth. [BROWSE MODE]. Android device. (  8) •...
  • Page 16 - iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus ANDROID REAR • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. Source name (Date/Clock) • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some...

  • Page 17: Installation / Connection

    INSTALLATION / CONNECTION Warning Part list for installation • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. (A) Faceplate • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (B) Trim plate (black) to prevent a short circuit.
  • Page 18 Installing the unit (in-dash mounting) Do the required wiring. (  19) Hook on the top side Orientate the trim plate as Dashboard of your car illustrated before fitting. Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place. When installing without the mounting sleeve How to remove the unit Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit.

  • Page 19: Wiring Connection

    : Front speaker (right) conversation (  15) For 3-way crossover: Mid range speaker (right) Gray/black [ (To connect the Kenwood navigation White ] : Front speaker (left) system, refer your navigation manual.) For 3-way crossover: Mid range speaker (left)

  • Page 20: Specifications

    SPECIFICATIONS Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Full Speed Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω File System FAT12/ 16/ 32 Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Maximum Supply Current DC 5 V   1.5 A (DIN S/N = 46 dB) MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 21 Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive Maximum Current Consumption 10 A 2011/65/EU Operational Temperature Range –10°C — +60°C Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 159 mm 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Weight 1.3 kg Japan EU Representative: Subject to change without notice.
  • Page 22 CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ВАЖНО ЭКСПЛУАТАЦИИ • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ руководстве, отмеченные...

  • Page 23: Основные Сведения

    ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Пульт дистанционного управления (RC-406) Ручка регулировки громкости Загрузочный отсек Дисплей Телеметрический датчик (Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.) Перед первым использованием снимите защитную Кнопка Мигает, когда устройство пленку. отсоединения переходит в состояние поиска. Кабель USB, идущий от Не...

  • Page 24: Начало Эксплуатации

    НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Установка часов и даты Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [ FUNCTION Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [ CLOCK ], а затем нажмите ее. Чтобы настроить часы Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [ CLOCK ADJUST а...
  • Page 25 (обновление не запущено). • Уровень выходного звука может быть чрезмерно высоким или низким. Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/ FACTORY RESET : Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных радиостанций). ; : Отмена. Не применимо, если выбран 3-полосный кроссовер.

  • Page 26: Радиоприемник

    РАДИОПРИЕМНИК Другие настройки Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим FUNCTION Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Повторяйте действие до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент. Нажмите кнопку и...

  • Page 27: Aux

    РАДИОПРИЕМНИК Подготовка: PTY SEARCH Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции Выберите [ ] для [ BUILT-IN AUX ]. (   PTY. Поверните ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY Начало прослушивания ENGLISH FRENCH GERMAN ), а...

  • Page 28: Cd / Usb / Ipod / Android

    Кабель Micro USB 2.0 (имеется в продаже) При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения KENWOOD MUSIC PLAY на ваше устройство...
  • Page 29 Когда источником является ANDROID FRONT/ ANDROID REAR, последовательно нажимайте Для быстрого просмотра списка быстро поворачивайте ручку BROWSE MODE : Управление устройством Android с данного регулировки громкости. устройства через приложение KENWOOD MUSIC PLAY, – Неприменимо для iPod. установленное на устройстве Android. (или) HAND MODE : Управление...

  • Page 30: Звуковые Настройки

    ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ CD / USB / iPod / ANDROID При прослушивании любого источника звука... Режим непосредственного поиска музыки AUDIO CONTROL Нажмите кнопку для прямого перехода в режим [ (с помощью RC-406) Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. DIRECT Нажмите...
  • Page 31 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Настройки кроссовера : Выбор предпочитаемых низких и высоких частот для получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости. ; Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового кроссовера и : Отмена. 3-полосового кроссовера. SUBWOOFER SET : Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; : Отмена.
  • Page 32 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 2-полосного кроссовера Элементы настройки 3-полосного кроссовера SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9...

  • Page 33: Настройки Дисплея

    НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ По умолчанию: COLOR SELECT ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 Выбор цвета для и , отдельно. Выбор зоны. (См. рисунок в левой колонке.) Выберите цвет для выбранной зоны. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B / предустановленные цвета* CUSTOM R/G/B Чтобы создать собственный цвет, выберите [ ].

  • Page 34: Устранение Проблем

    УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения • • Не отображаются правильные Данное устройство может отображать только буквы верхнего Звук не слышен. Установите оптимальный уровень громкости. символы (т.е. название регистра, цифры и ограниченное число символов. • Проверьте кабели и соединения. •...

  • Page 35: Справочные Материалы

    Симптомы Способы устранения Чистка устройства • Не удается воспроизвести Убедитесь в том, что приложение KENWOOD MUSIC PLAY APP В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью. в режиме установлено на устройство Android. (   BROWSE MODE •...
  • Page 36 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus REAR (обратно к началу) • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. • Название источника (Дата/Часы) В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не...

  • Page 37: Установка Иподключение

    УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение Список деталей для установки • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. Передняя панель Декоративная панель • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу машины...
  • Page 38 Установка устройства (установка в приборную панель) Подключите необходимые провода. (   Фиксатор вверху Перед сборкой расположите Приборная панель автомобиля декоративную панель, как показано. Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные для прочной установки посадочного корпуса. При установке без посадочного корпуса Порядок извлечения устройства Снимите...
  • Page 39 телефон или во время разговора (   Коричневый (правый) (Для подключения навигационной системы (Провод управления MUTE Передний динамик (правый) Cерый Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней отключением звука) Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный динамик руководством пользователя.) Серый/чёрный (правый) Белый Передний динамик (левый) Для...

  • Page 40: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0 Полноскоростной Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом Система файлов FAT12/ 16/ 32 (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Максимальный ток источника питания 5 В пост. тока 1,5 A Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом MP3-декодирование...
  • Page 41 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Декларация соответствия относительно Директивы Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Электромагнитная совместимость Декларация соответствия относительно Директивы Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ 2011/65/EU об ограничении содержания вредных веществ Производитель: Полное сопротивление на входе 30 кОм ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Япония...
  • Page 42 İÇİNDEKİLER KULLANIM ÖNCESİ KULLANIM ÖNCESİ ÖNEMLİ • Doğru bir kullanım için, lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu tam olarak okuyun. Bu kılavuzdaki Uyarı ve Dikkat kısmını TEMEL BİLGİLER okumanız ve incelemeniz bilhassa önemlidir. • İleride tekrar başvurabilmeniz için, kılavuzu lütfen güvenli ve ulaşılabilir bir yerde muhafaza edin. BAŞLARKEN 1 Görüntüleme dilini seçin ve Uyarı...

  • Page 43: Temel Bi̇lgi̇ler

    TEMEL BİLGİLER Ön panel Uzaktan kumanda (RC-406) Ses düğmesi Yükleme yuvası Ekran penceresi Uzaktan kumanda sensörü (Parlak güneş ışığına maruz bırakmayın.) İlk kullanımda yalıtım Sökme düğmesi Ünite arama durumuna parçasını çıkarın. girdiğinde yanıp söner. Ünitenin arka tarafından Kullanılmadı çıkan USB kablosu Takma Sökme Sıfırlama...

  • Page 44: Başlarken

    BAŞLARKEN Saati ve tarihi düzenleyin FUNCTION ] öğesine giriş yapmak için ses düğmesine basın. CLOCK ] öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın. Saati ayarlamak için CLOCK ADJUST ] öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın.
  • Page 45 : İptal eder (yükseltme etkinleştirilmez). Yanlış bir tür seçerseniz: Bellenimin nasıl güncelleneceği hakkında ayrıntılı bilgiler için, aşağıdakilere bakın: • Hoparlörler zarar görebilir. www.kenwood.com/cs/ce/ • Ses çıkış seviyesi aşırı yüksek veya düşük olabilir. FACTORY RESET : Ayarları varsayılana sıfırlar (kaydedilmiş istasyon dışında). ; : İptal eder.

  • Page 46: Radyo

    RADYO Diğer ayarlar FUNCTION ] öğesine giriş yapmak için ses düğmesine basın. Bir öğe seçmek için (aşağıdaki tabloya bakın) ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın. İstenilen öğe seçilene kadar veya aktif olana kadar adım ’ü tekrarlayın. Çıkmak için öğesine basılı tutun. Önceki ayar öğesine dönmek için, düğmesine basın.

  • Page 47: Aux

    RADYO Hazırlık: PTY SEARCH PTY dil seçimine giriş yapmak için ses düğmesine basın. BUILT-IN AUX ] için [ ] öğesini seçin. (   ENGLISH FRENCH GERMAN PTY dilini ( ) seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın. Dinlemeyi başlat Kullanılabilir program türünü...

  • Page 48: Cd / Usb / Ipod / Android

    'ı seçmek için öğesine basılı tutun. Android cihazla bağlantı kurduğunuzda gösterildiği gibi “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Uygulamayı yüklemek için kullanma Mikro USB 2.0 kablo talimatlarını izleyin. Bağlantı kurmadan önce Android cihazınıza KENWOOD MUSIC PLAY uygulamasının en güncel sürümünü yükleyebilirsiniz.
  • Page 49 Listeye hızlı bir şekilde göz atmak için ses düğmesini hızlıca çevirin. sürekli basın. – iPod için geçerli değildir. BROWSE MODE : Android cihaza yüklü KENWOOD MUSIC PLAY uygulaması (veya) aracılığıyla bu üniteden Android cihaz kontrolü yapma. Önceden ayarlanan arama atlama oranını araştırmak için üzerine HAND MODE : Android cihaza yüklü...

  • Page 50: Ses Ayarlari

    SES AYARLARI CD / USB / iPod / ANDROID Herhangi bir kaynağı dinlerken... Doğrudan Müzik Arama (RC-406 kullanarak) AUDIO CONTROL ] öğesine doğrudan giriş yapmak için tuşuna basın. DIRECT öğesine basın. Bir öğe seçmek için (aşağıdaki tabloya bakın) ses düğmesini çevirin ve ardından Bir parça/dosya adı...
  • Page 51 SES AYARLARI LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Çapraz bağlantı ayarları : Düşük ses düzeyinde daha dengeli bir ses üretebilmek için tercih ettiğiniz düşük ve yüksek frekans gücünü seçer. ; : İptal eder. 2-yönlü çapraz ve 3-yönlü çapraz için mevcut ayarlar aşağıdadır. SUBWOOFER SET : Subwoofer çıkışını açar. ; : İptal eder.
  • Page 52 SES AYARLARI 2 yönlü çapraz bağlantı ayar öğeleri 3 yönlü çapraz bağlantı ayar öğeleri SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM...

  • Page 53: Ekran Ayarlari

    EKRAN AYARLARI Varsayılan: COLOR SELECT ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE için ayrıca renk seçin. Bir alan seç. (Sol sütundaki resme bakın.) Seçilen alan bir renk seçin. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B / önceden belirlenmiş renkler* CUSTOM R/G/B Kendi renginizi yapmak için [ ] öğesini seçin.

  • Page 54: Sorun Gi̇derme

    SORUN GİDERME Belirti Çözüm Belirti Çözüm • • Ses duyulmuyor. Sesi en uygun düzeye ayarlayın. Doğru karakterler gösterilmiyor Bu ünite yalnızca büyük harfleri, rakamları ve sınırlı sayıda sembolü • Kabloları ve bağlantıları kontrol edin. (ör. albüm adı). görüntüleyebilir. • Seçmiş olduğunuz (   ) görüntüleme diline bağlı...

  • Page 55: Referanslar

    Ticari bir telefon aksesuarı kullanarak MUTE kablosunu telefonunuza bağlayın. (   Daha fazla bilgi Bir çağrı geldiğinde, “CALL” görüntülenir. (Ses sistemi duraklar.) Ayrıca aşağıdaki web sitesini <www.kenwood.com/cs/ce/> şunun için ziyaret edin: • Bir çağrı esnasında ses sistemini dinlemeye devam etmek için öğesine basın. “CALL” ortadan kaybolur –...
  • Page 56 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus • (başa geri döner) Eğer “KENWOOD” veya “ ” öğesi iPod üzerinde görüntülenirse iPod'u çalıştıramazsınız. • iPod/iPhone'un işletim sistemi sürümüne bağlı olarak, bazı işlevler bu ünitede kullanılamayabilir. iPod FRONT/ iPod REAR veya Parça adı...

  • Page 57: Kurulum / Bağlanti

    KURULUM / BAĞLANTI Uyarı Montaj için parça listesi • Bu ünite yalnızca, negatif topraklama yapılmış 12 V DC’lik güç kaynağı ile kullanılabilir. • Kablolama ve montaj öncesinde akünün negatif terminal bağlantısını kesin. • Kısa devre olmasını engellemek için Akü kablosunu (sarı) ve Kontak kablosunu (kırmızı) aracın şasisine veya Ön panel Çerçeve plakası...
  • Page 58 Ünitenin monte edilmesi (konsol montajı) Gerekli kablo bağlantısını yapın. (   Üst taraftaki kanca Takmadan önce döşeme plakasını Aracınızın ön göğüs paneli şekildeki gibi yönlendirin. Montaj kovanı yerine sıkıca tutturmak için uygun şeritleri kullanın. Montaj kovanı olmadan montaj yapılırken Ünitenin çıkarılması Montaj kovanını...
  • Page 59 3 yönlü çapraz için: Tweeter (sağ) Mor/siyah topraklanmış terminale (   (Kontrol kablosunu kapat) MUTE Ön hoparlör (sağ) (Kenwood navigosyon sistemine bağlanmak için, navigasyon kılavuzunuza bakın.) 3 yönlü çapraz için: Orta aralık hoparlör (sağ) Gri/siyah Beyaz Ön hoparlör (sol) 3 yönlü çapraz için: Orta aralık hoparlör (sol) Beyaz/siyah ISO konektörleri...

  • Page 60: Tekni̇k Özelli̇kler

    TEKNİK ÖZELLİKLER Frekans Aralığı 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz aralık) USB Standardı USB 1.1, USB 2.0 Tam Hız Kullanılabilir Hassasiyet (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Dosya Sistemi FAT12/ 16/ 32 Sessizleştirme Hassasiyeti 2,0 μV/75 Ω Maksimum Elektrik Akımı DC 5 V 1,5 A (DIN S/N = 46 dB) MP3 Çözme MPEG-1/2 Audio Layer-3 uyumlu Frekans Tepkisi (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 61 RoHS Yönergesi 2011/65/EU'ya göre Uygunluk Bildirimi Giriş Maksimum Voltajı 1 000 mV Üretici: Giriş Empedansı 30 kΩ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Çalışma Voltajı 14,4 V (10,5 V — 16 V arasına izin verilir) AB Temsilcisi: JVC Technical Services Europe GmbH Maksimum Akım Tüketimi 10 A...
  • Page 64 2011/65/EU RoHS ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻭﻟﺘﺎژ ﻭﺭﻭﺩی‬ 1 000 mV :‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫03 ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ‬ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, ‫ﻭﻟﺘﺎژ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ (‫4.41 ﻭﻟﺖ )5.01 ﻭﻟﺖ — 61 ﻭﻟﺖ ﻣﺠﺎﺯ‬ Japan ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬...
  • Page 65 ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻ‬USB 2.0 ،USB 1.1 USB ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫5.78 ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ — 0.801 ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ )ﻓﻀﺎی‬ (‫05 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﻳﻞ‬ 32 /16 /FAT12 ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻕ‬ ‫5.1 ﺁﻣﭙﺮ‬ DC ‫5 ﻭﻟﺖ‬ 75 Ω/0.71 μV (‫...
  • Page 66 ] ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی‬ (‫: ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﺭﺍﺳﺖ‬ (15 ) ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ MUTE (‫ﻫﻢ ﮔﺬﺭی 3 ﻃﺮﻓﻪ: ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ )ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺑﻪ‬Kenwood ‫)ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ‬ [ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی/ﺳﻴﺎﻩ‬ (.‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ] ‫ﺳﻔﻴﺪ‬ (‫: ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﭼﭗ‬...
  • Page 67 (‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ (19 ) .‫ﺑﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭی ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻗﻼﺏ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺟﻬﺖ‬ .‫ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ...
  • Page 68 ‫ﻧﺼﺐ / ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬ .‫ ﻣﻨﻔﯽ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬DC ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ 21 ﻭﻟﺖ‬ .‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻳﺎ ﻧﺼﺐ، ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫( ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬A) ‫•...
  • Page 69 6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،4S ،4 ،3GS ،iPhone 3G – ANDROID REAR .‫ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬iPod ‫ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ، ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍی‬iPod ‫“ ﻳﺎ ” “ ﺑﺮ ﺭﻭی‬KENWOOD” ‫• ﺍﮔﺮ‬ (‫ﻧﺎﻡ ﻣﻨﺒﻊ )ﺗﺎﺭﻳﺦ/ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫، ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ‬iPhone/iPod ‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‬...
  • Page 70 ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ ﺭﻭی‬KENWOOD MUSIC PLAY APP ‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ .‫ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎک ﺭﻭی ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺧﺸﮏ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﯽ ﻳﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫[ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬BROWSE MODE] (8 ) .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬...
  • Page 71 ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ .‫ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺑﮕﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‬ .‫• ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺁﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ ﺍﻟﻔﺒﺎ، ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ .‫• ﻛﺎﺑﻠﻬﺎ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ...
  • Page 72 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ XX :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ .‫ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺠﺰﺍ‬ZONE 2 ‫ ﻭ‬ZONE 1 ،ALL ZONE ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻧﮓ‬ COLOR SELECT (.‫1 ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ. )ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺘﻮﻥ ﭼﭗ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫2 ﻳﮏ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ * ‫/ ﺭﻧﮓ...
  • Page 73 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻢ ﮔﺬﺭی 3 ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻢ ﮔﺬﺭی 2 ﻃﺮﻓﻪ‬ SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE LARGE /MIDDLE /SMALL /17CM /16CM /13CM /12CM /10CM /8CM TWEETER SIZE FRONT 7×10 /6×9 /6×8 /5×7 /4×6 /18CM /5×7 /4×6 /18CM /17CM /16CM /13CM /12CM /10CM /8CM MID RANGE 6×9 /6×8 (‫...
  • Page 74 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻫﻢ ﮔﺬﺭی‬ ‫: ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻫﺎی ﻛﻢ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬LEVEL2 /LEVEL1 LOUDNESS ‫ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺻﺪﺍ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﺻﺪﺍی ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ .‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻢ ﮔﺬﺭی 2 ﻃﺮﻓﻪ ﻭ ﻫﻢ ﮔﺬﺭی 3 ﻃﺮﻓﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ .‫: ﻟﻐﻮ...
  • Page 75 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ ANDROID / iPod / USB / CD ...‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻌﯽ‬ (RC-406 ‫ )ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬Direct Music Search .‫ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬AUD ،‫[ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬AUDIO CONTROL] ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬ .‫ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬DIRECT .‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ .‫ﺩﻛﻤﻪ...
  • Page 76 (‫)ﻳﺎ‬ ‫ : ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬BROWSE MODE .KENWOOD MUSIC PLAY .‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﺴﺘﺠﻮﻳﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫: ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﻳﺮ‬...
  • Page 77 ANDROID .‫ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‬ALL RANDOM ‫ﻳﺎ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫“ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ‬Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” ‫* ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ، ﭘﻴﺎﻡ‬ USB 2.0 ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬...
  • Page 78 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ :‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‬ .‫ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ‬PTY ‫1 ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ‬ PTY SEARCH (5 ) .‫[ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬BUILT-IN AUX] ‫[ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ON] /FRENCH /ENGLISH) ‫ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‬PTY ‫2 ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ‬ .‫...
  • Page 79 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬ .‫[ ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬FUNCTION] ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ .‫ﺩﻫﻴﺪ‬ .‫ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬...
  • Page 80 .(‫: ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ‬NO ‫: ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ؛‬YES F/W UP xx.xx :‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ، ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‬ www.kenwood.com/cs/ce/ ‫: ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺑﻪ ﺟﺰ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺫﺧﻴﺮﻩ‬YES FACTORY RESET .‫: ﻟﻐﻮ...
  • Page 81 ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻜﺎﺭ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ .‫[ ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬FUNCTION] ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬ .‫[، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬CLOCK] ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬ .‫[، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬CLOCK ADJUST] ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ .‫ﭘﻴﭻ...
  • Page 82 ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬ (RC-406) ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ‬ ‫ﺷﻜﺎﻑ ﺑﺎﺭﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﺭ‬ (.‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ، ﻭﺭﻕ ﻋﺎﻳﻖ ﺭﺍ‬ .‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﭼﺸﻤﮏ...
  • Page 83 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﺤﻴﺢ، ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ”ﺍﺧﻄﺎﺭ“ ﻫﺎ ﻭ ”ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ“ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ .‫ﻣﻨﺪﺭﺝ...
  • Page 84 2011/65/EU RoHS ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫000 1 ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ :‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫03 ﻛﻴﻠﻮ ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, (‫4.41 ﻓﻮﻟﺖ )ﻣﺴﻤﻮﺡ 5.01 ﻓﻮﻟﺖ — 61 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 221-0022, Japan ‫01 ﺃﻣﺒﻴﺮ‬...
  • Page 85 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺼﻮﻯ‬USB 2.0 ،USB 1.1 USB ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ ‫5.78 ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ — 0.801 ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ (‫)ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ 05 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ 32 /16 /FAT12 ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫17.0 ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ/ 57 ﺍﻭﻡ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫5.1 ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ 5 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ...
  • Page 86 (‫: ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‬ ] ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‬ MUTE (‫ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﺔ 3 ﻗﻨﻮﺍﺕ: ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬ [ ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ/ﺃﺳﻮﺩ‬ ،Kenwood ‫)ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﻦ‬ (‫)ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‬ (.‫ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ] ‫ﺃﺑﻴﺾ‬ (‫: ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‬ ISO ‫ﻣﻮﺻﻼﺕ‬ (‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﺔ 3 ﻗﻨﻮﺍﺕ: ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‬...
  • Page 87 (‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻗﺒﻞ‬ .‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ .‫ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫ﺍﻧﺰﻉ...
  • Page 88 ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ / ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ 21 ﻓﻮﻟﺖ، ﻭﺗﺄﺭﻳﺾ ﺳﻠﺒﻲ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫( ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬A) ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﻷﺻﻔﺮ( ﻭﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ )ﺍﻷﺣﻤﺮ( ﺑﺸﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫( ﻭﺣﺔ...
  • Page 89 (‫)ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ/ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ ﺃﻭ‬iPod REAR 6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،4S ،4 ،3GS ،iPhone 3G – /ANDROID FRONT ‫“ ﺃﻭ ” “ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬KENWOOD” ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ‬iPod ‫• ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ANDROID REAR .iPod (‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ/ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬...
  • Page 90 ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ KENWOOD MUSIC PLAY APP ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻴﻜﻮﻥ ﺟﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ) .Android ‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬ .[BROWSE MODE] ‫ﻭﺿﻊ‬...
  • Page 91 ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ‫• ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ‬ ‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﻋﺪﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ...
  • Page 92 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ .‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ZONE 2 ‫ ﻭ‬ZONE 1 ‫ ﻭ‬ALL ZONE ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻰ‬ COLOR SELECT (.‫1 ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ. )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻻﺿﺎﺀﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻻﻳﺴﺮ‬ .‫2 ﺣﺪﺩ ﻟﻮ ﻧ ﹰ ﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ * ‫/ ﺍﻻﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬CUSTOM R/G/B /VARIABLE SCAN ‫[.
  • Page 93 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺑﻌﺪﻳﺔ 3 ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺗﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﻨﺎﺗﻴﻦ‬ SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE LARGE /MIDDLE /SMALL /17CM /16CM /13CM /12CM /10CM /8CM TWEETER SIZE FRONT 7×10 /6×9 /6×8 /5×7 /4×6 /18CM /5×7 /4×6 /18CM /17CM /16CM /13CM /12CM /10CM /8CM MID RANGE 6×9 /6×8 (‫...
  • Page 94 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ‬ ‫: ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬LEVEL2 /LEVEL1 LOUDNESS ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺻﻮﺕ ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ. ؛‬ .‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﺎﺗﻴﻦ ﺃﻭ ﺑﻌﺪﻳﺔ 3 ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ .‫: ﺍﻟﻐﺎﺀ‬OFF .‫: ﺍﻟﻐﺎﺀ‬OFF ‫ : ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ. ؛‬ON SUBWOOFER SET SPEAKER SIZE .‫ﻳﺨﺘﺎﺭ...
  • Page 95 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ANDROID / iPod / USB / CD ...‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ‬ (RC-406 ‫ﺑﺤﺚ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫[ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬AUDIO CONTROL] ‫ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬AUD ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .DIRECT ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 96 ([SKIP SEARCH] ،10 ) .‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺑﺤﺚ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬Android ‫ : ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬BROWSE MODE .Android ‫ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬KENWOOD MUSIC PLAY .10% ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺑﻤﻌﺪﻝ‬ ‫• ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬...
  • Page 97 ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺻﻐﻴﺮ‬USB 2.0 ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫“. ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” ‫، ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬Android ‫* ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ (‫)ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬KENWOOD MUSIC PLAY ‫ﻟﺘﻨﺼﻴﺐ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬...
  • Page 98 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ :‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ .PTY ‫1 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻐﺔ‬ PTY SEARCH ) .[BUILT-IN AUX] ‫[ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ON] ‫ﺣﺪﺩ‬ /FRENCH /ENGLISH) PTY ‫2 ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬ .‫(، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬GERMAN .(‫3 ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ )ﺭﺍﺟﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ .(‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ...
  • Page 99 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ .[FUNCTION] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ .‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ .‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻭ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‬ ‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬ .‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ...
  • Page 100 .‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﺘﻠﻒ‬ :‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ، ﺍﻧﻈﺮ‬ .‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﺍﻭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻻﻗﺼﻰ ﺣﺪ‬ www.kenwood.com/cs/ce/ ‫ : ﻳﻌﻴﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ(. ؛‬YES FACTORY RESET .‫: ﺍﻟﻐﺎﺀ‬NO .‫* ﻏﻴﺮ...
  • Page 101 ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ .[FUNCTION] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ .‫[، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬CLOCK] ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ .‫[، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬CLOCK ADJUST] ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ .‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬...
  • Page 102 ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ (RC-406) ‫ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺗﺠﻨﺐ‬ (.‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ ﻏﻄﺎﺀ‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
  • Page 103 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ ‫• ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﻟﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺘﻤﻌﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪﺍ ﺍﻥ ﺗﻘﺮﺃ ﻭﺗﺮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ .‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ .‫•...
  • Page 104 KDC-300UVM ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺳﯽ ﺩی‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Table of Contents