Size (WxH): 70x90 mm [SE] Bruksanvisning • Digital multimeter EL1410 Tack för att du köper våra produkter. Läs igenom manualen innan du börjar använda mätaren. I. AVSEDD ANVÄNDNING Denna multimeter i mätkategori II kan användas för att utföra mätningar på...
Page 3
[SE] Bruksanvisning • Digital multimeter EL1410 Batteri: Modell Öppen Urladdnings- Laddnings- Terminal- krets- resistans förlust- laddnings spänning spänning metod 6LF22 9V-10.7V 620SZ 2h/d 24(h) 5.44 Säkring: modell: 0,2 A/250 V VDE. Storlek: 5 x 20 mm IV. VARNING!!! 1. Läs instruktionerna innan du använder mätaren, så du är säker på att mätaren är säker och i gott skick.
Size (WxH): 70x90 mm [SE] Bruksanvisning • Digital multimeter EL1410 Symbol för hög spänning: DC 250V eller AC 250V visar symbolen ”HV” för hög spänning. Visning av låg spänning: på vänster sida av LCD-skärmen visas symbolen Storlek: 150 mm x 70 mm x 24 mm Vikt: 150 g inklusive batteri VI.
Page 5
[SE] Bruksanvisning • Digital multimeter EL1410 2. DC Ström: INTERVALL UPPLÖSNING NOGGRANNHET 200μA 100μA ±1.2% av avl ±2 siffror 2000μA 1μA 20mA 10μA 200mA 100μA ±1.2% av avl ±8 siffror 10mA ±2% av avl ±2 siffror Överbelastningsskydd: 0.2A/250V med säkring; 2A utan säkring.
Page 6
Size (WxH): 70x90 mm [SE] Bruksanvisning • Digital multimeter EL1410 4. Resistans: INTERVALL UPPLÖSNING NOGGRANNHET 200Ω 0.1Ω ±2% av avl ±10 siffror 2000Ω 1Ω 20KΩ 10Ω 200KΩ 100Ω 2000KΩ 1kΩ Överbelastningsskydd: 250VDC eller AC ms. Mindre än 2 sek. Maximalt öppen kretsspänning: 2.8V...
Page 7
[SE] Bruksanvisning • Digital multimeter EL1410 3. Mätning av AC-spänning V~ (ACV): 3.1 Anslut RÖD mätprob till ”VΩmA”-uttaget och SVART mätprob till ”COM”-uttaget. 3.2 Ställ omkopplaren i önskad position för ACV. 3.3 Anslut mätprobarna till källan eller lasten som skall mätas.
Page 8
Size (WxH): 70x90 mm [NO] Brukermanual • Digitalt multimeter EL1410 Takk for at du har kjøpt produktet vårt! Vennligst les gjen- nom brukerveiled- ningen før måleinstrumentet tas i bruk. I. BRUKSOMRÅDE Dette multimeteret, måleinstrument kategori II, kan brukes til å måle spenning på...
Page 9
[NO] Brukermanual • Digitalt multimeter EL1410 Batteri: Modell Tom- Utladnings- Utladnings- Utgangs- gangs- motstand metode ladnings- spenning spenning 6LF22 9V-10.7V 620SZ 2h/d 24(h) 5.44 Sikring: Modell: 0.2A/250V VDE: Størrelse: 5 x 20 mm IV. ADVARSEL! 1. Les veiledningen før multimeteret tas i bruk for å sikre at apparatet brukes på...
Size (WxH): 70x90 mm [NO] Brukermanual • Digitalt multimeter EL1410 Høyspenningssymbol: DC 250V eller AC 250V området viser høyspennings- symbolet (HV). Lavspenningsindikasjon: Venstre side av LCD-displayet viser symbolet Størrelse: 150 mm x 70 mm x 24 mm Vekt: 150 g inkludert batteri VI.
Page 11
[NO] Brukermanual • Digitalt multimeter EL1410 2. DC Strøm: OMRÅDE RESOLUSJON NØYAKTIGHET 200μA 100μA ±1.2% av avl ±2 siffer 2000μA 1μA 20mA 10μA 200mA 100μA ±1.2% av avl ±8 siffer 10mA ±2% av avl ±2 siffer Overlastvern: 0,2A/250V med sikring; 2A uten sikring.
Page 12
Size (WxH): 70x90 mm [NO] Brukermanual • Digitalt multimeter EL1410 4. Resistans: OMRÅDE RESOLUSJON NØYAKTIGHET 200Ω 0.1Ω ±2% av avl ±10 siffer 2000Ω 1Ω 20KΩ 10Ω 200KΩ 100Ω 2000KΩ 1kΩ Overlastvern: 250V DC eller AC ms. Mindre enn 2 sek.
Page 13
[NO] Brukermanual • Digitalt multimeter EL1410 3. Måling av AC-spenning V (ACV): 3.1 Kople den RØDE måleledningene til (VΩmA)-uttaket og den SVARTE måleledningen til (COM)-uttaket. 3.2 Vri FUNKSJONSBRYTEREN til ønsket ACV-posisjon. 3.3 Kople måleledningene til kilden eller gjenstanden som skal måles.
Page 14
Size (WxH): 70x90 mm [FI] Käyttöohje • Digitaalinen monitoimimittari EL1410 Kiitos, että ostitte tuotteemme. Lukekaa käyttöohje, ennen kuin käytätte mittaria. I. KÄYTTÖTARKOITUS Tällä mittausluokan II monitoimimittarilla voi tarkistaa pienjännitejärjestelmiin kytkettyjä virtapiirejä, kuten kodin- koneita, akkukäyttöisiä työkaluja ja vastaavia laitteita. II. JOHDANTO: 1.
Page 15
[FI] Käyttöohje • Digitaalinen monitoimimittari EL1410 Paristot: Malli Avoin Purku Jännitteen Purku aika Liitin virtapiiri vastus menetys- jännite jännite menetelmä 6LF22 9V-10.7V 620SZ 2h/d 24(h) 5.44 Sulake: Malli: 0,2 A/250 V VDE: Koko: 5 x 20 mm IV. VAROITUS!!! 1. Jotta mittaria käytetään turvallisesti ja huolletaan oikein, lue käyttöohjeet ennen käyttöä.
Size (WxH): 70x90 mm [FI] Käyttöohje • Digitaalinen monitoimimittari EL1410 korkeajännitesymboli ”HV” on näkyvissä. Pienjännitesymboli: Nestekidenäytön vasemmassa reunassa näkyy symboli. Koko: 150 x 70 x 24 mm Paino: 150 g (sisältää pariston) VI. TEKNISET TIEDOT: Täsmällisyys: ±a % lukema, ± NO. lukemasta taattu 1 vuoden ajan.
Size (WxH): 70x90 mm [EN] Users manual • Digital multimeter EL1410 Thanks for buying our products. Please read through the instruction manual before starting to use the meter. I. INTENDED USE This Measurement Category II multi-meter can be used to perform measure- ment on circuits directly connected to the low voltage installation, for example, household appliances, portable tools and similar equipment.
Page 21
[EN] Users manual • Digital multimeter EL1410 Battery: Model Open- Discharge Loss of- Discharge Terminal Circuit Resistance charge Time Voltage Voltage method 6LF22 9V-10.7V 620SZ 2h/d 24(h) 5.44 Fuse: Model: 0.2A/250 V VDE: Size: 5 x 20mm IV. WARNING!!! 1. Read the instruction before use to ensure that the meter is used safely and is kept in good condition.
Size (WxH): 70x90 mm [EN] Users manual • Digital multimeter EL1410 High voltage symbol: DC 250V or AC 250V range will show high Voltage symbol “HV” Low voltage indication: Left side of LCD will show symbol Size: 150mm x 70mm x 24mm Weight: 150g including battery VI.
Page 23
[EN] Users manual • Digital multimeter EL1410 2. DC Current: RANGE RESOLUTION ACCURACY 200μA 100μA ±1.2% of rdg ±2digit 2000μA 1μA 20mA 10μA 200mA 100μA ±1.2% of rdg ±8digit 10mA ±2% of rdg ±2digit Overload protection: 0.2A/250V fused; 2A not fused.
Page 24
Size (WxH): 70x90 mm [EN] Users manual • Digital multimeter EL1410 4. Resistance: RANGE RESOLUTION ACCURACY 200Ω 0.1Ω ±2% of rdg±10digit 2000Ω 1Ω 20KΩ 10Ω 200KΩ 100Ω 2000KΩ 1kΩ Overload protection: 250VDC or AC ms. Less than 2 sec. Maximum open circuit voltage : 2.8V...
[EN] Users manual • Digital multimeter EL1410 3. AC Voltage Measurement V ~ (ACV): 3.1 Connect the RED test lead to “VΩmA” jack and BLACK test lead to the “COM” jack. 3.2 Set the FUNCTION switch to the desired ACV position.
Page 26
Size (WxH): 70x90 mm Värna om miljön! Denna symbol betyder att förbru- kade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt återvinning ska denna produkt lämnas till återvinning. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns.
For at dette kasserte utstyret skal bli gjenvunnet på riktig måte, må du bringe det til nærmeste gjenvin- ningsstasjon. Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om ditt nærmeste innsamlingspunkt. www.proove.se...
Need help?
Do you have a question about the EL1410 and is the answer not in the manual?
Questions and answers