Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
The Bluetooth
word mark and logos are regi-
®
Thomson is a trademark of Technicolor
stered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
or its affiliates used under license to
and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG
HAMA GmbH & Co KG in 86652
Monheim / Germany
is under license. Other trademarks and trade
www.thomson-av-accessories.eu
names are those of their respective owners.
Sports Earphones
®
Oreillettes Bluetooth
pour le sport
®
Bluetooth
-Sport-Ohrhörer
®
04.2017 / 00131978
G Operating Instruction
Operating Instruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
2
38
6
42
10
46
14
50
18
54
22
58
26
62
30
66
34
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for THOMSON WEAR 6206 BT
Summary of Contents for THOMSON WEAR 6206 BT
-
Page 1: Table Of Contents
Mode d'emploi The Bluetooth word mark and logos are regi- ® Thomson is a trademark of Technicolor stered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. or its affiliates used under license to Bedienungsanleitung and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG HAMA GmbH &... - Page 2 • Ensure that the headset is switched off before charging it. • Select Thomson WEAR 6206 BT and wait until the headset is • Begin charging by connecting the included USB charging cable listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal ®...
-
Page 3: Bluetooth
5.4. Audio playback 7. Warranty Disclaimer 9. Technical Data 11. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no equipment type [00131978] is in compliance with warranty for damage resulting from improper installation/mounting, Bluetooth ®... -
Page 4: Wear 6206 Bt
Remarque excessif - même à courte durée - est patientez jusqu‘à ce que l‘appareil Thomson WEAR 6206 BT susceptible d‘endommager votre ouïe. apparaisse dans la liste d‘appareils Bluetooth ®... - Page 5 5.3. Connexion Bluetooth Multipoint 9. Caractéristiques techniques 11. Déclaration de conformité ® Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que Ce micro-casque peut se connecter simultanément à deux appareils Remarque concernant la qualité de la l‘équipement radioélectrique du type [00131978] est Micro-casque Bluetooth supportant Bluetooth (Multipoint).
-
Page 6: D Bedienungsanleitung
Thomson WEAR 6206 BT angezeigt wird. kurzer Dauer – zu Hörschäden führen. abgebrochen. In diesem Fall wiederholen Sie die oben unter • Wählen Sie Thomson WEAR 6206 BT aus und warten Sie, bis 5.2 genannten Schritte. Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige... - Page 7 5.3. Bluetooth Multipoint Verbindung 9. Technische Daten 11. Konformitätserklärung ® Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Dieses Headset kann sich mit zwei Bluetooth -fähigen Endgeräten ® Hinweis – Gesprächsqualität Funkanlagentyp [00131978] der Richtlinie 2014/53/EU Bluetooth Headset gleichzeitig verbinden (Multipoint).
-
Page 8: E Instrucciones De Uso
LEDs de estado se apagan y el proceso se interrumpe. se muestre Thomson WEAR 6206 BT en la lista de los dispositivos En tal caso, repita los pasos nombrados anteriormente bajo Bluetooth ®... - Page 9 5.3. Conexión Bluetooth Multipoint 9. Datos técnicos 11. Declaración de conformidad ® Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo Este headset puede conectarse simultáneamente con dos terminales Nota – Calidad de audio de equipo radioeléctrico [00131978] es conforme con la Auriculares Sports Bluetooth compatibles con Bluetooth (Multipoint).
-
Page 10: I Istruzioni Per L'uso
® visualizzato Thomson WEAR 6206 BT. • L’headset è provvisto di una batteria ricaricabile. Prima del primo • Selezionare Thomson WEAR 6206 BT e attendere finché utilizzo, la batteria deve essere caricata completamente. Avvertenza l’headset non viene visualizzato come collegato nelle impostazioni •... - Page 11 5.4. Riproduzione audio 5.7. Capacità della batteria 9. Dati tecnici 11. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo • Se la capacità della batteria è ridotta, si sente un segnale acustico e il di apparecchiatura radio [00131978] è...
-
Page 12: O Manual De Instruções
Thomson WEAR 6206 BT. Nota • Selecione Thomson WEAR 6206 BT e aguarde até que os 4. Colocação em funcionamento auscultadores sejam apresentados como ligados nas definições É utilizado para identificar informações adicionais ou notas Bluetooth do seu dispositivo final. - Page 13 5.3. Ligação Bluetooth Multipoint 9. Especificações técnicas 11. Declaração de conformidade ® O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara Estes auscultadores permitem ser ligados em simultâneo a dois Nota – Qualidade da chamada Auscultadores de desporto que o presente tipo de equipamento de rádio [00131978] dispositivos com Bluetooth (Multipoint).
-
Page 14: R Руководство По Эксплуатации
Дополнительная или важная информация. • При необходимости, чтобы разрешить автоматическое 4. Ввод в эксплуатацию • Выберите Thomson WEAR 6206 BT и подождите, пока подключение гарнитуры, выполните соответствующие гарнитура не появится в списке подключенных устройств по • Для питания гарнитуры предусмотрен аккумулятор. Перед... - Page 15 5.3. Соединение нескольких устройств Bluetooth • Чтобы набрать последний набранный номер, два раза нажмите 9. Технические характеристики значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. ® (Multipoint) многофункциональную кнопку (5). При переработке, повторном использовании материалов или Наушники спортивные при другой форме утилизации бывших в употреблении Гарнитура...
-
Page 16: N Gebruiksaanwijzing
Aanwijzing geluidsvolumen kunnen – zelfs kortstondig – • Eventueel dient u de instelling op het eindtoestel uit te • Selecteer Thomson WEAR 6206 BT en wacht totdat de headset tot gehoorbeschadiging leiden. voeren, teneinde de automatische verbinding met de als zijnde „verbonden” in de Bluetooth -instellingen van uw ®... - Page 17 5.3. Bluetooth Multipoint-verbinding 9. Technische specificaties van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote ® bijdrage aan de bescherming van het mileu. Deze headset kan zich met twee Bluetooth -geschikte eindtoestellen ® Aanwijzing – Gesprekskwaliteit Bluetooth Sports oortjes tegelijkertijd verbinden (Multipoint). ®...
-
Page 18: P Instrukcja Obsługi
Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne napis Thomson WEAR 6206 BT. pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. informacje. • Wybrać Thomson WEAR 6206 BT i poczekać, aż zestaw • Przed ładowaniem upewnić się, że zestaw słuchawkowy jest słuchawkowy będzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach wyłączony. - Page 19 5.3. Połączenie Bluetooth Multipoint 9. Dane techniczne 11. Deklaracja zgodności ® Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ Niniejszy zestaw słuchawkowy umożliwia jednoczesne połączenie z Wskazówki – jakość rozmowy telefonicznej Słuchawki douszne urządzenia radiowego [00131978] jest zgodny z dwoma urządzeniami końcowymi Bluetooth (Multipoint).
-
Page 20: H Használati Útmutató
® • Adott esetben szükséges lehet a készüléke beállításaiban WEAR 6206 BT. a csatlakoztatott headset automatikus kapcsolatát • Válassza ki a Thomson WEAR 6206 BT lehetőséget, és várjon, Hivatkozás 4. Üzembe vétel engedélyezni. amíg a headset csatlakozottként jelenik meg eszköze Bluetooth ®... - Page 21 5.3. Bluetooth Multipoint kapcsolat 9. Műszaki adatok 11. Megfelelőségi nyilatkozat ® Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00131978] típusú Az eszköz képes egyidejűleg két Bluetooth -képes eszközre csatlakozni ® Hivatkozás – a hívás minősége rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az Bluetooth sport-fülhallgató...
-
Page 22: J Οδηγίες Χρήσης
ώστε να επιτραπεί η αυτόματη σύνδεση με τη συσκευή προβληθεί Thomson WEAR 6206 BT. κεφαλής. 4. Έναρξη χρήσης • Επιλέξτε Thomson WEAR 6206 BT και περιμένετε μέχρι το Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή ακουστικό να προβληθεί ως συνδεδεμένο στις ρυθμίσεις Bluetooth ®... - Page 23 5.3. Σύνδεση Bluetooth Multipoint 9. Τεχνικά χαρακτηριστικά συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη ® Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης Αυτή η συσκευή κεφαλής μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα με δύο Υπόδειξη – Ποιότητα συνομιλίας σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές. Αθλητικά...
-
Page 24: C Návod K Použití
Vysoká hlasitost může, i při krátkém trvání, • Pokud trvá proces spojování déle než 120 sekund, zhasnou • Zvolte Thomson WEAR 6206 BT a vyčkejte, až se náhlavní způsobit poškození sluchu. LED diody a proces se přeruší. V takovém případě zopakujte souprava zobrazí... - Page 25 5.3. Spojení Bluetooth Multipoint 9. Technické údaje 11. Prohlášení o shodě ® Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového Tato náhlavní souprava se může spojit se dvěma koncovými zařízeními Poznámka – Kvalita hovoru zařízení [00131978] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Bluetooth sportovní...
-
Page 26: Q Návod Na Použitie
Thomson WEAR 6206 BT. • Zariadenie sa začne nabíjať, keď priložený USB nabíjací kábel • Zvoľte Thomson WEAR 6206 BT a čakajte, kým sa headset zasuniete jedným koncom do nabíjacieho konektora (7) a druhým 2. Obsah balenia zobrazí... - Page 27 5.3. Spojenie Bluetooth Multipoint 9. Technické údaje 11. Vyhlásenie o zhode ® Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové Tento headset môžete súčasne spojiť s dvomi koncovými zariadeniami Poznámka – kvalita hovoru zariadenie typu [00131978] je v súlade so smernicou Športové...
-
Page 28: T Kullanma Kılavuzu
• Bu ürünü kullandığınızda ortam seslerini algılamanız görüntülenmesini bekleyin. Uyarı kısıtlanır. Bu nedenle ürünü kullanırken araç sürmeyin veya Not - Bağlantı kısıtlı olduğunda • Thomson WEAR 6206 BT seçeneğini belirleyin ve kulaklık makine kullanmayın. setinin cihazınızdaki Bluetooth ® ayarlarında bağlı cihaz olarak Güvenlik uyarılarını... - Page 29 5.4. Ses oynatma 5.7. Akü kapasitesi 9. Teknik bilgiler 11. Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin • Akü şarjı azaldığında bir duyuru (Battery Low) işitilir ve gösterge [00131978] 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu Bluetooth spor Kulaklık kırmızı...
-
Page 30: M Manual De Utilizare
4. Punere în funcțiune WEAR 6206 BT. Instrucțiune • Selectați Thomson WEAR 6206 BT și așteptați până când în setările • Casca dispune de un acumulator reîncărcabil. Înaintea primei Bluetooth ale aparatului final casca se afișează ca fiind conectată. - Page 31 5.3. Conectare Bluetooth Multipoint 9. Date tehnice 11. Declarație de conformitate ® Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de Casca se poate conecta simultan cu două aparate finale compatibile Instrucțiune – calitatea convorbirii echipamente radio [00131978] este în conformitate cu Bluetooth sporthörlurar Bluetooth...
-
Page 32: S Bruksanvisning
Varning användningen.(2.1.6) automatiskt. Om Bluetooth inte ansluts automatiskt, ® • Välj Thomson WEAR 6206 BT och vänta tills headsetet visas som • Håll alltid volymen på en förnuftig nivå. Hög kontrollera följande punkter: anslutet i slutapparatens Bluetooth ® -inställningar. - Page 33 • Ställ in slutapparatens volym på en låg nivå. 7. Garantifriskrivning 10. Kasseringshänvisningar • Slå på headsetet med knappen MF (5). En upprättad förbindelse Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti Not om miljöskydd: signaleras genom ett meddelande (Connected). för skador som beror på...
-
Page 34: L Käyttöohje
-laitteiden listassa näytetään Thomson kuulovaurioihin. jotta automaattinen yhdistäminen kuulokemikrofonin Ohje WEAR 6206 BT. kanssa sallitaan. • Valitse Thomson WEAR 6206 BT ja odota kunnes kuulokemikrofoni 4. Käyttöönotto näytetään yhdistettynä päätelaitteesi Bluetooth ® -asetuksissa. Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen. • Kuulokemikrofoni on varustettu ladattavalla akulla. Akku täytyy ladata täyteen ennen ensimmäistä... - Page 35 5.3. Bluetooth Multipoint -yhteys 9. Tekniset tiedot 11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ® Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tämä kuulokemikrofoni voidaan yhdistää samanaikaisesti kahden Ohje – Puheen laatu Căști Bluetooth ® pentru [00131978] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Bluetooth -kykyisen päätelaitteen kanssa (Multipoint). ®...
Need help?
Do you have a question about the WEAR 6206 BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers