Advertisement
Quick Links
Air-Conditioners
PUHZ-RP200, 250 YHA
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore
d'aria.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og
korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu
elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным
руководством по установке до выполнения установки кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR ‹Ç‹N
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Advertisement
Related Manuals for Mitsubishi Electric PUHZ-RP200YHA
Summary of Contents for Mitsubishi Electric PUHZ-RP200YHA
- Page 1 Air-Conditioners PUHZ-RP200, 250 YHA INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Français...
- Page 2 • Прибор должен быть установлен на конструкции, способной выдержать его • Используйте только те дополнительные принадлежности, на которые имеется вес. Прибор, установленный на неустойчивой конструкции, может упасть и разрешение от Mitsubishi Electric; для их установки обратитесь к дилеру или причинить повреждение или нанести травму. уполномоченному техническому специалисту. Неправильная установка...
- Page 3 1. Меры предосторожности 1.3. Перед электрическими работами Осторожно: • Обязательно заземлите прибор. Не присоединяйте провод заземления к • Обязательно установите автоматические выключатели. В противном случае газовым или водопроводным трубам, громоотводам или телефонным линиям возможно поражение электрическим током. заземления. Отсутствие надлежащего заземления может привести к •...
- Page 4 2. Место установки 2.4. Вентиляционное и сервисное пространство 2.4.1. При установке одиночного наружного прибора. Fig. 2-3 Fig. 2-4 Fig. 2-5 Tаблица 1 Fig. 2-6 Tаблица 2 Fig. 2-7 2.4.2. При установке нескольких наружных приборов (Fig. 2-8) Fig. 2-8...
- Page 5 2. Место установки Fig. 2-8 3. Транспортировка прибора При транспортировке приборов соблюдайте осторожность в следующих местах. 3.1. Транспортировка с помощью вилочного погрузчика (Fig. 3-1) Примечание: 1. Всегда соблюдайте осторожность при транспортировке прибора с помощью Fig. 3-1 вилочного погрузчика в дождливые дни, так как может произойти скольжение.
- Page 6 3. Транспортировка прибора 3.3. Меры предосторожности при подъеме прибора (Fig. 3-3) Осторожно: Меры предосторожности при транспортировке • Приборы весом свыше 20 kg должны поднимать несколько человек. • Никогда не касайтесь оребреной поверхности теплообменника голыми руками. Эта область может привести к порезам или повреждениям. •...
- Page 7 5. Прокладка труб хладагента 5.1. Меры предосторожности для устройств, в которых используется хладагент марки R410A • См. стр. 146, на которой приведены не перечисленные ниже меры предосторожности относительно использования кондиционеров с хладагентом R410A. • Используйте в качестве масла охлаждения для покрытия соединительных муфт...
- Page 8 5. Прокладка труб хладагента · Tаблица 3 (Fig. 5-3) Fig. 5-2 ·R ø ø ø Fig. 5-3 ø ø 5.3. Прокладка труб хладагента (Fig. 5-4) Fig. 5-4 · · ø ø ø 5.4. Метод проверки герметичности трубопровода хладагента (Fig. 5-5) Fig.
- Page 9 5. Прокладка труб хладагента 5.5. Способ открытия запорного крана (Fig. 5-6) Fig. 5-6 5.6. Добавление хладагента (Fig. 5-7) Если длина превышает 70 м × × × × ø ø ø ø ø ø ø × × × × ø ø ø...
- Page 10 5. Прокладка труб хладагента 5.7. Предосторожности при использовании существующих труб для хладагента R22 → → Толщина существующей трубы Толщина существующей трубы не соответствует спецификации, и трубы не соответствует спецификации, или в трубах повреждены. имеются повреждения. Существующий кондиционер работает. Существующий кондиционер не работает. Масло...
- Page 11 6. Дренажные трубы 7. Электрические работы 7.1. Наружный прибор (Fig. 7-1, Fig. 7-2) Примечание: Если при обслуживании был снят защитный лист распределительной коробки, обязательно установите его на место. S1 S2 S3 Fig. 7-1 Fig. 7-2 7.2. Электропроводка на месте монтажа Ω...
- Page 12 7. Электрические работы ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ПРОВОДОВ 220 - 240 В 50 Гц (КАБЕЛЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО И ВНЕШНЕГО БЛОКОВ) × S2 S3 8. Выполнение испытания 8.1. Перед пробным прогоном s После завершения установки, прокладки труб и электропроводки внутреннего и наружного приборов проверьте отсутствие утечки хладагента, слабых...
- Page 13 8. Выполнение испытания 8.2. Операция прибора по замене s Операция по замене приводит к тому, что фильтр с активированным углем (сменный фильтр) в наружном приборе захватывает примеси, остающиеся в существующих трубах (хлорированные соединения). Этапы процедуры замены (При перемещении прибора и его подключения к существующим...
- Page 14 9. Специальные функции 9.3. Восстановление хладагента 10. Управление системой (Fig. 10-1) 3 4 5 6 3 4 5 6 Примечание: В схеме с одной системой хладагента (двойной/тройной/четверной), выполнение электропроводки 2 не требуется. 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Fig.
- Page 15 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. • Low Voltage Directive 73/23/ EEC The product at hand is • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ based on the following 336/ EEC EU regulations: • Pressure Equipment Directive 97/23/ EC Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.