Page 10
Changing the volume Your hearing instrument is fully automatic. However, it may be equipped with an optional volume control for manual adjustment. To increase the volume on your right-side hearing aid, rotate the volume control wheel in a clockwise direction. To increase the volume on your left-side hearing aid, rotate the volume control wheel in a counter-clockwise direction.
Page 14
easyPocket™ easyTek™ LED status indicators Control buttons Program change Volume button buttons Volume up/down buttons Multi-function button...
Page 15
Inserting and removing the hearing instruments...
Changing the hearing program Further adjustments (optional) Special listening situations On the phone...
Page 18
Telephone program Automatic program switch (AutoPhone)
Page 19
AutoPhone magnet accessory • Magnets can pose risks to electronics and magnetic storage media when placed in close proximity. • Be careful not to place magnets near computers, color monitors, television sets, floppy disks, video/audio tape, and other electronic equipment. •...
Page 21
Listening tips • Give yourself time to become accustomed to your new hearing instruments. During this period, you may prefer to wear your hearing instruments for only a portion of the day, and then gradually increase your usage throughout your normal routine each day.
Page 22
Maintenance and care Hearing instruments...
Page 36
Cambio del volumen Su instrumento auditivo es completamente automático. Sin embargo, puede estar equipado con un control de volumen opcional para ajuste manual. Para aumentar el volumen del instrumento auditivo del lado derecho, gire la rueda de control de volumen en sentido de las agujas del reloj. Para aumentar el volumen del instrumento auditivo del lado izquierdo, gire la rueda de control de volumen en...
Page 40
easyPocket™ easyTek™ Indicador de estado LED Botones de control Botón de cambio Botones de programa volumen Botones para subir y bajar Botón el volumen multifuncional...
Page 41
Colocación y extracción del instrumento auditivo...
Page 43
Ajustar el volumen Cambio de programa auditivo...
Otros ajustes (opcionales) Situaciones especiales de audición Para hablar por teléfono Programa para el teléfono Cambio automático de programa (AutoPhone)
Page 46
• Los imanes pueden representar riesgos para los medios de almacenamiento electrónicos y magnéticos cuando se colocan cerca. • Tenga cuidado de no colocar los imanes cerca de computadoras, monitores a color, televisores, disquetes, cintas de video/audio y otros equipos electrónicos. •...
Page 47
Programa de telebobina y control remoto Sugerencias para mejorar la audición • Permítase un tiempo para acostumbrarse a sus nuevos instrumentos auditivos. Durante este período, es posible que prefiera usar sus instrumentos auditivos solo una parte del día y luego aumentar gradualmente el uso a lo largo de su rutina normal de cada día.
• Pida a las personas con quienes converse que llamen su atención antes de hablarle. Si no entiende lo que alguien dijo, pida a la persona que hable más despacio o que lo diga de otra forma, pero que no grite. •...