Dyson DC46 Operating Manual page 10

ГАРАНТИЯ
• Если Ваша покупка находится на гарантии, мы ее отремонтируем для Вас
бесплатно.
• Гарантия предоставляется с момента покупки изделия Dyson на следующие
сроки:
• Пылесосы Dyson, за исключением портативных (аккумуляторных)-5 лет.
• Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срок
определяется, начиная с даты производства изделия.
ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ
• Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделия
в работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделия
принимает Dyson. Если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти не
производятся, Dyson заменит бракованные части на функциональные.
• Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтными
организациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получить
информацию о сервисных центрах по телефону 8 800 100 10 02 (звонок по
России бесплатный).
• При предъявлении изделия в ремонт не забудьте предъявить чек о покупки.
ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ
• Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу
в процессе эксплуатации, в том числе: сетевые шнуры, фильтры, ролики
и колеса, щетина и подошва щеток и насадок, и все сопутствующие им
элементы.
• Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением
во время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по
эксплуатации: трещины, царапины, сколы, задиры, деформация -
разрывы и растяжения компонентов, следы химического и термического
воздействия.
• Нарушения в работе изделия, вызванные нестабильностью параметров
электросети, не соответствующие установленным стандартам в РФ.
• Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в
непредназначенных для этого условиях: уборки в ремонтируемых
или строящихся помещениях; хранение или эксплуатация в среде с
повышенной влажностью более 90%, и/или при температуре менее 0°,
использование вне помещений;
• Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов
жизнедеятельности насекомых на внутренних компонентах изделия;
• Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов
вмешательства в конструкцию изделия, лицами отличными от
рекомендованных Dyson.
• Нарушения работы изделия вследствие совместного использования
изделия с устройствами (напр. – удлинители, стабилизаторы напряжения и
т.п.), не являющимися оригинальными аксессуарами Dyson.
• Устранение засоров, очистка фильтров и прочих компонентов изделия,
которые осуществляются пользователем изделия.
• Иные неполадки, вызванные обстоятельствами, на которые Dyson не
может влиять.
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЮ ГАРАНТИЮ
Для того, чтобы мы смогли оказать Вам помощь своевременно и
эффективно, зарегистрируйте, пожалуйста, свою гарантию. Вы можете
зарегистрировать гарантию, позвонив нам по телефону 8 800 100 10 02
или написав нам письмо по адресу: info.russia@dyson.com
SE
ANVÄNDA DYSON-MASKINEN
Läs "Viktiga säkerhetsinstruktioner" i Den här Dyson-
bruksanVisningen innan Du går ViDare.
BÄRA MASKINEN
• bär maskinen i handtaget på stommen.
• tryck inte på cyklonens utlösningsknapp och skaka inte maskinen när du bär
den eftersom cyklonen kan kopplas loss, falla av och orsaka personskador.
ANVÄNDNING
• rulla alltid ut sladden helt och hållet till den röda tejpen före användning.
• sätt i kontakten i eluttaget.
• slå "På" och "aV" maskinen genom att trycka på strömknappen som är
placerad enligt bilden.
• efter användning: ta ut kontakten, dra in sladden på ett säkert sätt och ställ
undan maskinen.
• stäng ""aV"" maskinen och ta ut kontakten ur eluttaget före:
– byte eller användning av verktyg
– borttagning av slangen eller delar för kontroll av luftkanalen.
SKÖTSEL AV DYSON-MASKINEN
• utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs i
den här Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från Dysons
akutnummer.
• använd bara delar som rekommenderas av Dyson. om du inte gör det kan
garantin upphävas.
• Förvara maskinen inomhus. använd eller förvara den inte i temperaturer under
0 °C. se till att maskinen har rumstemperatur före användning.
• rengör maskinen med en torr trasa. använd inte smörjmedel, rengöringsmedel,
putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.
• om maskinen används i ett garage ska alltid bottenplattan och kulan torkas
med en torr trasa efter dammsugning för att ta bort eventuell sand, smuts eller
grus som kan skada ömtåliga golv.
DAMMSUGNING - VAR FÖRSIKTIG
• använd inte utan den genomskinliga behållaren och filter på plats.
• Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket små mängder.
• använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker,
nålar, gem, osv. De kan skada maskinen.
• Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den
genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med
elnätet. Minimera effekterna av detta genom att inte föra in handen eller något
föremål i den genomskinliga behållaren utan att du först har tömt den och sköljt
den med kallt vatten (se "rengöring av den genomskinliga behållaren").
• kraftigt undertryck kan orsaka att slangen "dras tillbaka" – var försiktig.
• arbeta inte med maskinen ovanför dig själv i trappor.
• Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.
• Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollerar du att
golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som
kan ge upphov till märken.
• tryck inte hårt med golvverktyget vid dammsugning eftersom det kan orsaka
skador.
• Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under längre tid på
ömtåliga golv.
• På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn lyster. om det
händer torkar du med en fuktad trasa, polerar området med vax och väntar tills
det har torkat.
TÖMNING AV DEN GENOMSKINLIGA
BEHÅLLAREN
• töm behållaren när innehållet når MaX-markeringens nivå – den får inte
överfyllas.
• slå "aV" och dra ur kontakten innan den genomskinliga behållaren töms.
• ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren genom att trycka på
utlösningsknappen bredvid bärhandtaget enligt bilden. bärhandtaget frigörs.
• Lossa cyklonen och den genomskinliga behållaren.
• tryck på den röda utlösningsknappen för behållaren för att släppa ut innehållet.
• sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera damm- och
allergenkontakt.
• ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren.
• Förslut plastpåsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.
• stäng bottenluckan på den genomskinliga behållaren så att den snäpper fast
och stängs ordentligt.
• sätt fast den genomskinliga behållaren och cyklonenheten på framsidan
av maskinens huvuddel. tappen på positioneringsfästet måste passa in i
fördjupningen i botten på den genomskinliga behållaren.
• tryck ned bärhandtaget så att det snäpper fast ovanpå den genomskinliga
behållaren och cyklonenheten. se till att det sitter fast ordentligt.
british allergy Foundation är en nationell stiftelse i storbritannien vars syfte är
att förbättra medvetenhet om samt förebyggande och behandling av allergier.
godkännandemärket från british allergy Foundation är ett varumärke som är
registrerat i storbritannien.
RENGÖRING AV DEN GENOMSKINLIGA
BEHÅLLAREN
• ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan).
• ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren genom att trycka på
den röda utlösningsknappen för behållaren för att öppna behållarens botten.
• tryck på den lilla silverfärgade knappen på cyklonen. Lossa cyklonen från den
genomskinliga behållaren.
• använd bara kallt vatten vid rengöring av den genomskinliga behållaren.
• använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den
genomskinliga behållaren.
• rengör inte behållaren i en diskmaskin.
• sänk inte ned hela cyklonen i vatten och häll inte vatten i den.
• rengör cyklonens hölje med en trasa eller torr borste för att ta bort ludd och
damm.
• se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
• stäng den genomskinliga behållarens bottenlucka så att den snäpper fast innan
du sätter tillbaka behållaren.
• sätt fast den genomskinliga behållaren på cyklonen. börja med att passa in
tappen på cyklonens framsida i öppningen på den genomskinliga behållarens
framkant. tryck sedan fast den bakre delen av den genomskinliga behållaren så
att den silverfärgade knappen snäpper fast.
• sätt fast cyklonen och den genomskinliga behållaren på maskinen (se
anvisningar ovan).
TVÄTTA FILTREN
• Maskinen har två tvättbara filter som är placerade enligt bilden.
• kontrollera och tvätta filtren regelbundet enligt anvisningarna för att bibehålla
prestandan.
• stäng "aV" och dra ur kontakten innan filtren kontrolleras eller tas bort.
• om fint damm sugs upp kan det hända att filtren behöver tvättas oftare.
• tvätta bara filtren med kallt vatten. använd inte rengöringsmedel.
• Placera inte filtren i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn
eller i närheten av öppen eld.
• För att komma åt filter a måste du först avlägsna den genomskinliga behållaren
och cyklonenheten (se anvisningar ovan). Lyft ut filtret.
• tvätta filtret endast med kallt vatten. använd inte rengöringsmedel. håll filtret
under en kran och spola vatten genom den öppna änden under 10 sekunder.
Vänd det upp och ned och slå lätt på det 10 gånger.
• krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som
möjligt avlägsnas.
• spola vatten över filtrets utsida under 15 sekunder.
• krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som
möjligt avlägsnas.
• ställ filtret på tork på den breda, öppna sidan. Låt torka fullständigt under 24
timmar.
41