Dear Customer; Service Centers - AKG Perception 120 USB User Instructions

www.akg.com
AKG Acoustics GmbH
WIR GRATULIEREN ...
. . . und bedanken uns dafur, dass Sie sich fUr den Kauf eines AKG-Markenproduktes entschieden haben.
Seit mehr als sechzig Jahren zahlt AKG zu den fuh:enden Herstellern von Mikrofonen, Kopfhbrern oder Sound
Reinforcement-Produkten, unzahlige AKG-Entwicklungen wurden bereits als Patent registriert. Die sprichwbrtliche
AKG-Qualitat erfreut sich weltweit wachsender Beliebtheit, und wir sind uberzeugt, dass auch dieses AKG-Produkt lhren
Wunschen und Vorstellungen entsprechen wird. Fur den Fall, dass sich dennoch einmal ein Problem einstellt, durfen
wir auf die folgenden Bestimmungen verweisen.
DEAR CUSTOMER
Thank you for buying an AKG brand product. AKG has been a leading manufacturer of microphones, headphones, and
sound system products for more than sixty years. Numerous inventions by AKG have been patented. Users all over the
world appreciate the proverbial quality of AKG equipment and we trust this product will fulfill all your needs and
expectations. Should there be a problem, please read the Warranty Conditions below.
NOUS VOUS FELICITONS ...
. . . et vous remercions d'avoir choisi un produit de Ia marque AKG. Depuis plus de 60 ans AKG qui a fait breveter
un nombre considerable de nouveaux systemes ou perfectionnements figure au nombre des grands fabricants de
microphones, casques et autres produits destines a !'amplification du son. La legendaire qualite AKG est de plus en plus
demandee dans le monde entier et nous sommes persuades que le produit AKG que vous venez d'acquerir repondra lui
aussi en taus points a votre attente. Au cas ou malgre tout un probleme se poserait, nous attirons votre attention sur les
dispositionsa suivantes.
CONGRATULAZIONI
... e grazie di aver acquistato un prodotto di marca deii'AKG. Da oltre sessant'anni I'AKG e tra i produttori leader di
microfoni, cuffie o prodotti peril sound reinforcement, numerosissime innovazioni sono state brevettate. La proverbiale
qualita deii'AKG gode di crescente popolarita su scala mondiale.
Siamo convinti che anche questa prodotto AKG corrispondera ai vostri desideri e aile vostre aspettative. Nel caso si
dovesse verificare un problema, vi ricordiamo le seguenti norme.
FELICITACIONES ...
. . . y gracias por haberse decidido en su compra por un producto de marca de AKG. Hace ya mas de sesenta anos que
AKG se encuentra entre los fabricantes lfderes de micr6fonos, auriculares o productos de refuerzo acustico y un sinnume-
ro de productos desarrollados por AKG han sido patentados. La proverbial calidad de AKG goza en todo el mundo de cre-
ciente popularidad y estamos convencidos de que tambien este producto AKG correspondera a sus deseos y expectativas.
Si a pesar de todo llegara a surgir un problema, rogamos tener en cuenta las disposiciones siguientes.
SERVICE CENTERS
Wenden Sie sich im Fall von Produktproblemen an erster Stelle an den Fachhandler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies
nicht mbglich sein, setzen Sie sich bitte mit der fur lhr Land zustandigen AKG Vertretung in Verbindung. Die jeweilige Adresse entnehmen
Sie bitte unserer Website www.akg.com. Sie wird Ihnen bei den unten angefUhrten Adressen auf Anfrage auch gerne mitgeteilt.
Should there be any problem with your product, see the dealer where you bought the product first. If this is not possible, please get in
touch with the AKG Distributor for your region or country. To find the appropriate address, please visit the AKG website at www.akg.com
or contact one of the addresses listed below.
En cas de problemes concernant un produit, veuillez vous adresser en premier lieu au magasin specialise ou vous avez achete ce
produit. Si ce n'est pas possible, contactez Ia societe distribuant les produits AKG dans votre pays. Vous trouverez l'adresse sur notre site
Internet www.akg.com. Vous pouvez egalement vous renseigner
a
l'une des adresses ci-dessous.
In caso di problemi rivolgetevi in primo luogo al rivenditore specializzato dal quale avete acquistato il prodotto. Se cib non fosse possibile,
contattate il distributore AKG del vostro Paese. L'indirizzo si trova al sito internet www.akg.com oppure viene comunicato su richiesta.
En caso de problemas con su producto, dirfgase primeramente al concesionario oficial, donde lo adquiri6. En caso de que no sea posible,
por favor contacte a Ia representaci6n de AKG en su propio pals. La direcci6n Ia encontrara bajo www.akg.com, o bien se Ia remitiremos
a petici6n.
Lembbckgasse 21-25, A-1230 Wien/AUSTRIA, Tel.: +43 1 86654-0
E-Mail: service@akg.com
AKG Acoustics, U.S.
Service Dept., 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329/USA, phone: + 1 818 920-3212
e-mail: akgusaservice@harman.com or akgusatechsupport@harman.com
bvHARMAN