Philips ACT 7583 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. CD Player
  5. ACT7583
  6. User manual
Philips ACT 7583 User Manual

Philips ACT 7583 User Manual

Philips portable cd player brochure
Hide thumbs Also See for ACT 7583:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ACT 7583
Portable CD player

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips ACT 7583

Summary of Contents for Philips ACT 7583

  • Page 1 ACT 7583 Portable CD player...
  • Page 2 A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

  • Page 5: Table Of Contents

    English Controls ...6–7 Power Supply ...8–10 Headphones...10 General Information ...11 êÛÒÒÍËÈ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...22–23 èËÚ‡ÌËÂ...24–26 ç‡Û¯ÌËÍË ...26 é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ...27 CD Play...12–13 Features ...14–18 In-car Connection ...19 Troubleshooting...20–21 èÓË„˚‚‡ÌË ëD ...28–29 îÛÌ͈ËË...30–34 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ...35 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ...36–37...

  • Page 6: Controls

    CONTROLS...

  • Page 7: Controls

    1 p LINE OUT...3.5mm headphone socket 2 2; ...switches the set on, starts and interrupts CD play 3 ∞ ...skips and searches backward 4 § ...skips and searches forward 5 ...display 6 DBB...DYNAMIC BASS BOOST: enhances the bass response, DBB 1™DBB 2™DBB 3™off Press this button for more than 3 seconds to switch off/on acoustic feedback.

  • Page 8: Power Supply

    POWER SUPPLY Batteries (supplied or optionally available) With this set you can use either: • alkaline batteries (type LR6, UM3 or AA), or • the rechargeable ECO-PLUS NiMH batteries AY 3362. Make sure you purchase these special batteries, as any other batteries cannot be recharged on this set. Inserting batteries 1 Unfasten the buckle.
  • Page 9 Mains adapter (supplied or optionally available) Only use the AY 3170 mains adapter (4.5V/300mA direct current, positive pole to the centre pin). Any other product may damage the set. 1 Make sure the local voltage corresponds to the adapter’s voltage. 2 Connect the mains adapter to the 4.5V DC socket of the player and to the wall socket.

  • Page 10: Headphones

    POWER SUPPLY / HEADPHONES ECO-PLUS NiMH battery information • Recharging already charged or half-charged batteries will shorten their lifetime. Therefore, after using the ECO-PLUS NiMH batteries a few times, discharge them completely before recharging. • To avoid a short circuit, the batteries should not touch any metal objects. •...

  • Page 11: General Information

    CD player and CD handling • Do not touch the lens A of the CD player. • Do not expose the set, batteries or CDs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). • You can clean the CD player with a soft, slightly dampened lint-free cloth.

  • Page 12: Cd Play

    CD PLAY Playing a CD 1 Unfasten the buckle. 2 Open the CD lid. 3 Insert an audio CD, printed side up, by pressing gently on the CD centre so that it fits onto the hub. Close the lid by pressing it down on the left side. 4 Press 2;...
  • Page 13 Volume and sound adjustment • Adjust the volume by using VOL E. You can activate a bass enhancement to enjoy a more powerful sound. 3 different levels of bass power can be chosen. 1 Press DBB until the desired bass level is displayed. ∂...

  • Page 14: Features

    FEATURES Selecting a track and searching Selecting a track during playback • Briefly press ∞ or § once or several times to skip to the current, previous or subsequent track start. Playback continues with the selected track and its number is displayed. Selecting a track when playback is stopped 1 Briefly press ∞...

  • Page 15: Programming Track Numbers

    Programming track numbers You can select up to 99 tracks and store them in the memory in a desired sequence. You can store any track more than once. 1 While playback is stopped, select a track with ∞ or §. 2 Press PROG P to store the track.

  • Page 16: Locking All Buttons – Hold

    FEATURES Storing the last position played – RESUME You can store the last position played. When restarting, playback continues from where you have stopped. 1 Switch the slider to RESUME during playback to activate RESUME. is shown. RESUME 2 Press 9 whenever you want to stop playback. 3 Press 2;...

  • Page 17: Acoustic Feedback

    ESP / PSM Press the ESP button repeatedly to switch to ESP™PSM™off. The ESP/PSM symbol lights up in the display. The ESP memory continuously stores in advance the CD data to be played. This is to prevent sound skipping during play due to shock and vibration. Prolonged shocks and vibrations may empty the ESP memory completely, and CD play will be interrupted.

  • Page 18: Environmental Information

    FEATURES Selecting different playing possibilities – MODE It is possible to play tracks in random order, to repeat a track or the CD and to play the first few seconds of each track. 1 Press MODE during playback as often as necessary until the display shows either: : All tracks of the CD are played in SHUFFLE...

  • Page 19: In-Car Connection

    In-car use (connections supplied or optionally available) Only use the AY 3545 car voltage converter (4.5V/600mA, DC, positive pole to the centre pin) and the AY 3501 car adapter cassette. Any other product may damage the set. 1 Put the CD player on a horizontal, vibration-free and stable surface.

  • Page 20: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee. Problem Possible cause No power, Batteries playback does Batteries inserted incorrectly not start Batteries are empty Contact pins are dirty Mains adapter Loose connection In-car use Cigarette lighter is not powered Switch on ignition or insert...

  • Page 21: Troubleshooting

    If a fault occurs, first check the points listed, before taking the set for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. Problem Possible cause No sound or PAUSE is activated bad sound quality Loose, wrong or dirty connections...

  • Page 22: Êûòòíëè Äìóôíë Ûô‡'Îâìëfl

    äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü...
  • Page 23 1 p LINE OUT...„ÌÂÁ‰Ó 3,5mm ÏÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ 2 2;...‚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇˜‡ÎÓ Ë ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD 3 ∞ ...ÔÂÂıÓ‰ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡Á‡‰ 4 § ...ÔÂÂıÓ‰ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂ‰ 5 ...‰ËÒÔÎÂÈ 6 DBB...DYNAMIC BASS BOOST: ÛÒËÎÂÌË ÓÚ‰‡˜Ë ·‡ÒÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚, DBB 1™DBB 2™DBB 3™‚˚Íβ˜ÂÌÓ...

  • Page 24: Èëú‡Ìëâ

    èàíÄçàÖ Å‡Ú‡ÂË (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË) Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ: • ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË (ÚËÔ‡ LR6, UM3 ËÎË ÄÄ), ËÎË • Á‡flʇÂÏ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ECO-PLUS NiMH AY 3362. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚË ÒÔˆˇθÌ˚ ·‡Ú‡ÂË, Ú.Í. ‰Û„Ë ·‡Ú‡ÂË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡flÊÂÌ˚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
  • Page 25 ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË) èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ AY 3170 (ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 4,5 Ç/300 ÏÄ, Ò ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ¯Ú˚Â). ÑÛ„Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‡‰‡ÔÚÂ‡. 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ...

  • Page 26: LJۯìëíë

    èàíÄçàÖ / çÄìòçàäà àÌÙÓχˆËfl ·‡Ú‡ÂÈ ECO-PLUS NiMH • Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÂÂÁ‡flÊÂÌËfl ÛÊ Á‡flÊÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÎÛÁ‡flÊÂÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl ÒÓÍ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ECO-PLUS NiMH ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÂ‰ ÔÂÂÁ‡fl‰ÍÓÈ Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áfl‰ËÚ¸. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ͇҇ڸÒfl ÌË͇ÍËı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı...

  • Page 27: É·˘‡Fl ËìùóχˆËfl

    é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë ‰ËÒ͇ÏË CD • ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌÁ‡Ï A ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD. • è‰Óı‡ÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ·‡Ú‡ÂË ËÎË CD ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ). • èÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇...

  • Page 28: ÈÓë„˚'‡Ìëâ Ëd

    èêéàÉêõÇÄçàÖ ëD èÓË„˚‚‡ÌË ëD 1 éÚÒÚ„ÌËÚ ıÓÏÛÚËÍ. 2 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ CD. 3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ CD Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ CD Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÒÚ‡‚ËÎÒfl ̇ ‚ÚÛÎÍÛ. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ʇ‚  ‚ÌËÁ ̇ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó...
  • Page 29 ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇ • éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VOL E. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ·ÓΠÏÓ˘Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ‡Á΢Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DBB ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl...

  • Page 30: Îûìíˆëë

    îìçäñàà Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl • ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ, Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. èÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË...
  • Page 31 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ì ·ÓΠ99 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ë Á‡ÌÂÒÚË Ëı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ã˛·‡fl ËÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡. 1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‚˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ∞ ËÎË §. 2 ç‡ÊÏËÚÂ...
  • Page 32 îìçäñàà á‡ÌÂÒÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË – RESUME Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÔÓË„˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. èË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Á‡ÔÛÒÍ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. 1 Ç ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË RESUME ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛...
  • Page 33 ESP / PSM ç‡ÊÏËÚ ESP ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ESP™PSM™‚˚Íβ˜ÂÌÓ. ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÊË„‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ESP/PSM. è‡ÏflÚ¸ ESP ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Á‡ÌÓÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ CD, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‚ÛÍ ÓÚ ÔÂÂÒ͇ÍË‚‡ÌËfl ËÁ-Á‡ Û‰‡Ó‚ Ë ‚Ë·‡ˆËË. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Â...
  • Page 34 îìçäñàà Ç˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl – MODE ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÚÓÂÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË CD, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂ‚˚ı ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı...

  • Page 35: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ' ‡'Úóïó·ëîâ

    àëèéãúáéÇÄçàÖ Ç ÄÇíéåéÅàãÖ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ(ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË) èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ- ‚‡ÚÂÎÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó Ì‡Ôfl- ÊÂÌËfl ÚËÔ‡ AY 3545 (4,5 Ç/600 ÏÄ, ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÔÓÎ˛Ò ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ¯Ú˚Â) Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÓÈ ÚËÔ‡ AY 3501. ÑÛ„Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl...

  • Page 36: Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè

    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ çÂÚ ˝ÌÂ„ËË, ŇڇÂË ÔÓË„˚‚‡ÌË Ì ŇڇÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË Ô‡‚ËθÌÓ. ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ŇڇÂË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸. äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ¯Ú˚Ë Á‡„flÁÌËÎËÒ¸. èÓ˜ËÒÚËÚ ¯Ú˚Ë ÚflÔÍÓÈ. ëÂÚ‚ÓÈ...
  • Page 37 ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ Û͇Á‡ÌËÈ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ. èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ á‚Û͇...
  • Page 39 2 2; 3 ∞ 4 § ™ ™ ™ ™ ™...
  • Page 40 bAtt...
  • Page 41 CHArGE FULL...
  • Page 45 ∂ ∂ ∂ nF dISC...
  • Page 46 ∞ § ∞ § ∞ §...
  • Page 47 ∞ § SELECt CLEAr PROGRAM PROGRAM PROGRAM...
  • Page 48 RESUME HoLd HoLd...
  • Page 49 ™ bEEP no bEEP ™...
  • Page 50 SHUFFLE REPEAT ALL...
  • Page 51 4,5 V DC...
  • Page 52 nF dISC no dISC HoLd...
  • Page 55 2 2; 3 ∞ 4 § ™ ™ ™ ™ ™...
  • Page 56 bAtt...
  • Page 57 CHArGE FULL...
  • Page 61 ∂ ∂ ∂ nF dISC...
  • Page 62 ∞ § ∞ § ∞ §...
  • Page 63 ∞ § SELECt CLEAr PROGRAM PROGRAM PROGRAM...
  • Page 64 RESUME HoLd HoLd...
  • Page 65 ™ bEEP no bEEP ™...
  • Page 66 SHUFFLE REPEAT ALL...
  • Page 67 4,5 V DC...
  • Page 68 nF dISC no dISC HoLd...
  • Page 71 2 2; 3 ∞ 4 § ™ ™ ™ ™ ™...
  • Page 72 bAtt...
  • Page 73 CHArGE FULL...
  • Page 77 ∂ ∂ ∂ nF dISC...
  • Page 78 § ∞ § ∞ ∞ §...
  • Page 79 ∞ CLEAr § SELECt PROGRAM PROGRAM PROGRAM...
  • Page 80 RESUME HoLd HoLd...
  • Page 81 bEEP no bEEP ™ ™...
  • Page 82 SHUFFLE REPEAT ALL...
  • Page 83 4,5 V DC...
  • Page 84 nF dISC no dISC HoLd...
  • Page 88 Meet Philips at the Internet http://www. philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1740.1 ACT 7583 VieAAb0012...

This manual is also suitable for:

Act7583/05Act7583/01Act7583/09Act7583/00

Table of Contents