Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tracer OXYGEN GS1
Summary of Contents for Tracer OXYGEN GS1
- Page 1 Smartphone Tracer Oxygen Instrukcja obsługi Smartphone Tracer Oxygen Instructions for use...
-
Page 2: Table Of Contents
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 1. Informacje podstawowe ............4 1.1. Wprowadzenie ................4 1.2. Zalecenia bezpieczeństwa ............5 1.3. Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa ......5 1.3.1. Uwagi ogólne ..............6 1.3.2. Bezpieczeństwo podczas pracy telefonu ......7 1.3.3. Zalecenia do korzystania z baterii ........9 1.3.4. - Page 3 Instrukcja obsługi 3. Menu funkcyjne ..............25 3.1. Zarządzanie plikami ..............25 3.2. Wysyłanie poczty elektronicznej ..........26 3.3. Wykonywanie połączeń .............27 3.4. Połączenie wideo 3G ..............27 3.5. Kalkulator ...................28 3.6. Przeglądarka internetowa ............29 3.7. Dyktafon ..................29 3.8. Terminarz ..................30 3.9. Ustawienia .................31 3.10.
-
Page 4: Informacje Podstawowe
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 1. Informacje podstawowe 1.1. Wprowadzenie Dziękujemy za zakup naszego cyfrowego telefonu komórkowego Tracer Oxygen. Po zapoznaniu się z niniejszym podręcznikiem użytkownik będzie w stanie w pełni obsługiwać telefon i korzystać z jego wszystkich funkcji doceniając prostotę obsługi. -
Page 5: Zalecenia Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi 1.2. Zalecenia bezpieczeństwa • W przypadku zgubienia lub kradzieży telefonu prosimy o nie- zwłoczny kontakt z operatorem sieci lub jego agentem sprzedaży w celu zablokowania telefonu i karty SIM. W ten sposób uniknie się straty spowodowanej rozmowami telefonicznymi wykonywany- mi przez osoby nieuprawnione. -
Page 6: Uwagi Ogólne
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 1.3.1. Uwagi ogólne • W telefonie należy stosować tylko baterie i ładowarki zalecane przez naszą firmę. Inne produkty mogą powodować wyciek z bate- rii, jej przegrzanie, wybuch i/lub pożar. • W celu uniknięcia niesprawności telefonu i spowodowania poża- ru chronić... -
Page 7: Bezpieczeństwo Podczas Pracy Telefonu
Instrukcja obsługi 1.3.2. Bezpieczeństwo podczas pracy telefonu • Wyłączać telefon w miejscach, w których jest to wymagane – np. w samolotach lub w szpitalach. Korzystanie z aparatu w takich miejscach można zakłócać normalne działanie urządzeń elek- tronicznych i aparatury medycznej. Przy korzystaniu z aparatu w takich miejscach należy przestrzegać... - Page 8 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen • Nie rozkładać ani nie przebudowywać telefonu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie (wyciek baterii, usterkę obwodu elektronicznego). • W bardzo rzadkich przypadkach korzystanie z telefonu w pewnych modelach samochodów osobowych może negatywnie wpływać na działanie wewnętrznych urządzeń...
-
Page 9: Zalecenia Do Korzystania Z Baterii
Instrukcja obsługi 1.3.3. Zalecenia do korzystania z baterii • Bateria ma ograniczoną żywotność. Wraz ze zmniejszaniem się żywotności baterii konieczne staje się jej częstsze ładowanie. W przypadku, gdy bateria jest słaba nawet po naładowaniu ozna- cza to, że jest zużyta i należy ją wymienić na nową podanego typu. •... - Page 10 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen • Nie rozkładać ani nie przebudowywać baterii, ponieważ może to doprowadzić do wycieku z baterii, jej przegrzania, pęknięcia i po- żaru. • Nie używać ani nie przechowywać baterii w pobliżu miejsc gorą- cych takich jak otwarty ogień lub gorące naczynia, ponieważ może to spowodować...
-
Page 11: Ładowanie Baterii W Telefonie
Instrukcja obsługi 1.3.4. Ładowanie baterii w telefonie • Podłączyć ładowarkę do zewnętrznego gniazdka zasilającego i do telefonu. Na wyświetlaczu zaczyna migać wskaźnik ładowa- nia baterii. Nawet jeśli telefon jest wyłączony wskaźnik ładowania baterii jest widoczny na ekranie, co potwierdza, że proces ładowa- nia jest w toku. - Page 12 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen • Podany czas gotowości oraz prowadzenia rozmów telefonicznych dotyczy idealnych warunków otoczenia, w których pracuje telefon. W praktyce, czas pracy baterii jest zmienny w zależności od wa- runków sieci, środowiska pracy oraz sposobu korzystania z apa- ratu.
- Page 13 Instrukcja obsługi • Nie umieszczać naczyń z wodą w pobliżu ładowarki, aby nie do- szło do jej oblania, co może prowadzić do zwarcia, wycieku lub innej usterki. • W przypadku zalania ładowarki wodą lub inną cieczą należy na- tychmiast odłączyć ją od zasilania zewnętrznego aby nie doszło do porażenia prądem, pożaru ani innej usterki urządzenia.
-
Page 14: Czyszczenie I Konserwacja
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 1.3.5. Czyszczenie i konserwacja • Telefon, bateria i ładowarka nie są wodoodporne. Nie należy ich używać w łazience ani w innych miejscach o dużym zawilgoceniu i należy je chronić przed dostępem wilgoci i deszczem. • Do czyszczenia telefonu, baterii i ładowarki używać miękkiej, su- chej tkaniny. -
Page 15: Uruchomienie Telefonu
Instrukcja obsługi 2. Uruchomienie telefonu 2.1. Nazwy i objaśnienia do poszczególnych podzespołów telefonu 2.1.1. Ikony W trybie gotowości na wyświetlaczu mogą pojawić się następujące ikony: Wskazanie mocy sygnału Telefon odtwarza sieci muzykę Ładowanie baterii Połączenie nieodebrane w toku Położenie GPS USB aktywny Przychodzący SMS Blokada dostępu... -
Page 16: Opis Funkcji Klawiszy
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 2.2. Opis funkcji klawiszy Klawisz Funkcja Klawisz Home Niezależnie od aktualnego trybu, naciśnięcie tego klawisza przywraca ekran gotowości. Klawisz Power Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje włączenie i wyłączenie telefonu Boczne klawisze Za pomocą tych klawiszy można regulacji głośności... -
Page 17: Korzystanie Z Ekranu Dotykowego
Instrukcja obsługi 2.3. Korzystanie z ekranu dotykowego Telefon posiada wiele klawiszy dotykowych w menu ekranowym. Aby móc ich prawidłowo używać należy wcześniej skalibrować ekran dotykowy. Przy użyciu ekranu dotykowego należy przestrzegać po- niższych zasad: • Nie dotykać ekranu wilgotnymi rękoma. •... -
Page 18: Włączanie I Wyłączanie Telefonu
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 2.4.2. Włączanie i wyłączanie telefonu W celu włączenia telefonu wcisnąć i przytrzymać klawisz POWER znajdujący się po prawej stronie u góry. Po włączeniu telefonu bez karty SIM telefon zgłasza wezwanie do jej włożenia. Po wcześniejszym zainstalowaniu karty telefon sprawdza jej dostępność. -
Page 19: Odblokowanie Karty Sim
Instrukcja obsługi 2.4.3. Odblokowanie karty SIM PIN1 (osobisty numer identyfikacyjny) chroni kartę SIM przed nie- dozwolonym użyciem przed osoby trzecie. Po ustawieniu tej funkcji konieczne jest wpisanie kodu PIN1 po każdym uruchomieniu tele- fonu w celu odblokowania karty SIM i umożliwienia wykonywania i odbioru połączeń... -
Page 20: Podłączanie Do Sieci Telefonii Komórkowej
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen po każdym włączeniu telefonu konieczne jest wprowadzenie kodu odblokowania aby uaktywnić aparat i móc wykonywać/odbierać połączenia telefoniczne. Kod odblokowania można wyłączyć (patrz Ustawianie zabezpieczeń). W takim przypadku nie będzie żadnej ochrony przed nieuprawnionym użyciem telefonu. -
Page 21: Wykonywanie Połączeń Krajowych
Instrukcja obsługi 2.4.7. Wykonywanie połączeń krajowych W oknie ZIELONA SŁUCHAWKA wprowadzić numer abonenta i wcisnąć klawisz ZIELONA SŁUCHAWKA aby go wywołać. W celu zmiany numeru – skasować wprowadzone cyfry i wpisać nowe. Podczas rozmowy na wyświetlaczu jest pokazywana animacja. Po rozpoczęciu rozmowy, na wyświetlaczu pokazywane są... -
Page 22: Wykonywanie Połączeń Telefonicznych Z Wykazu
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 2.4.9. Wykonywanie połączeń telefonicznych z wykazu Wszystkie wychodzące i przychodzące połączenia telefoniczne są zapamiętywane na wykazie połączeń w telefonie. Najnowsze po- łączenia wykonane i otrzymane są umieszczone na górze wykazu (patrz „Rejestr rozmów”). Wszystkie numery połączeń są rozdzie- lone na Calls (połączenia wykonane), Received Calls (połączenia... -
Page 23: Wykonanie Połączenia Alarmowego
Instrukcja obsługi 2.4.10. Wykonanie połączenia alarmowego Nawet w przypadku, gdy telefon znajduje się poza zasięgiem sieci (patrz siła sygnału reprezentowana liczbą pasków w lewym górnym rogu ekranu), można wykonywać połączenia alarmowe. Jeśli ope- rator sieci nie udostępnił usługi roamingu, wyświetlacz pokazuje komunikat „only for emergency calls”... - Page 24 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Opcje połączenie obejmują: • Mute (wyciszenie głosu). Wyłączenie mikrofonu w telefonie – abonent nie słyszy głosu drugiej strony. • Hands free (przekieruj na głośnik). Przełączenie rozmowy na głośnik w celu wzmocnienia siły głosu. • Hold (zawieś aktualne połączenie).
-
Page 25: Menu Funkcyjne
Instrukcja obsługi 3. Menu funkcyjne * Część poniższych funkcji jest dostępna tylko w niektórych mode- lach telefonu. 3.1. Zarządzanie plikami Zarządzanie plikami składa się z sdcard i sdcard 2, gdzie sdcard jest wewnętrzną pamięcią telefonu, natomiast sdcard 2 jest zewnętrzną kartą... -
Page 26: Wysyłanie Poczty Elektronicznej
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 3.2. Wysyłanie poczty elektronicznej Można wysłać pocztę elektroniczną do dowolnego adresata posia- dającego konto e-mailowe. Wejść w funkcję i założyć konto e-mailowe. Kliknąć w konto już za- łożone aby w nie wejść. Można również aktywować, tworzyć i usu- wać... -
Page 27: Wykonywanie Połączeń
Instrukcja obsługi 3.3. Wykonywanie połączeń Podczas wykonywania połączenia można mieć szybki dostęp do rejestrów rozmów, kontaktów oraz klawiatury numerycznej służącej do ręcznego wybierania numerów w tym oknie za pomocą klawisza menu. 3.4. Połączenie wideo 3G Po kliknięciu na numerze w wykazie kontaktów można natychmiast: wykonać... -
Page 28: Kalkulator
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 3.5. Kalkulator Telefon posiada wbudowany 4-działaniowy kalkulator. Uwaga: kalkulator ma ograniczoną dokładność. -
Page 29: Przeglądarka Internetowa
Instrukcja obsługi 3.6. Przeglądarka internetowa Przeglądarka internetowa umożliwia surfowanie w sieci i przegląda- nie stron internetowych w taki sam sposób, jak w normalnym kom- puterze. W telefonie można tworzyć własne zakładki do ulubionych stron i synchronizować je z komputerem. Można mieć szybki dostęp do ulubionych stron web na głównym wyświetlaczu. -
Page 30: Terminarz
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Aby rozpocząć nagrywanie głosu: dotknąć Aby zakończyć nagranie głosu: dotknąć Aby odtworzyć wykonane nagranie: do- tknąć Pliki audio są automatycznie zapamiętywa- ne w pamięci telefonu. Kliknąć na klawiszu MENU w celu obsługi i ustawienia parame- trów nagrywanego głosu. -
Page 31: Ustawienia
Instrukcja obsługi 3.9. Ustawienia • Wejść w menu i wykonać własne usta- wienie telefonu. • SIM card management (Zarządzania kartą SIM): Kartą SIM można zarządzać i ją konfi- gurować. • WLAN: WLAN można włączać/wyłączać i doko- nywać pewnych ustawień. • Bluetooth: Bluetooth można włączać/wyłączać... - Page 32 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen • Display (Wyświetlacz): Możliwa jest personalizacja ustawień jasności wyświetlacza, tapety, czasu wygaszenia ekranu oraz wielkości czcionek. • Storage (pamięć): Pokazuje się wewnętrzna karta pamięci telefonu. • Battery (bateria): Pokazywane są szczegóły dotyczące użycia baterii. • Applications (Aplikacje): Przeglądanie, zarządzanie i usuwanie aplikacji z telefonu.
-
Page 33: Zegar
Instrukcja obsługi • Schedule power on/off (zaplanowany czas włączania/wyłą- czania): Ustawienie czasu włączenia/wyłączenia telefonu. • Auxiliary function (funkcje pomocnicze): Można ustawić pewne funkcje pomocnicze. • Developers’ options (opcje dewelopera) Umożliwia ustawienie pewnych opcji używanych przez dewelope- rów (oprogramowania). • About phone (o telefonie): Podgląd modelu, statusu działania, informacji o softwarze i har- dwarze, itd. -
Page 34: Radio
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen • Alarms (budzik). Telefon posiada liczne opcje ustawień budzika. Wybrać jedną z nich do edycji i wykonać własne ustawienie budzika. 3.11. Radio Założyć słuchawki przed rozpoczęciem wyszukiwania kanałów ra- diowych. Funkcje: • Channel list (wykaz kanałów): Pokazuje wykaz dostępnych kanałów radiowych... -
Page 35: Search (Wyszukiwanie)
Instrukcja obsługi Dotknąć aby przejść do poprzedniego/następnego kanału. Dotknąć ► lub II aby uruchomić/zatrzymać odsłuchiwanie. 3.12. Search (Wyszukiwanie) Można lokalnie wyszukiwać potrzebnych informacji. 3.13. Contacts (kontakty) „Contacts” pozwala na łatwe wykonanie rozmowy telefonicznej, wy- słanie SMS lub e-mail do wybranych osób. Kontakty można doda- wać... - Page 36 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Add a contact (dodaj kontakt): Aby dodać kontakt należy bezpośrednio wpisać nazwisko i numer telefonu danej osoby do odpowiedniego pola lub zaimpor- tować te dane z karty SIM (liczba możliwych do dodania kontaktów jest ograniczona po- jemnością...
-
Page 37: Gallery (Galeria)
Instrukcja obsługi 3.14. Gallery (galeria) Gallery jest menedżerem zdjęć, który po- kazuje zazwyczaj ich miniaturki i obsługuje funkcje „Save picture” (zachowaj zdjęcie), „set pictures as desktop” (ustaw zdjęcie jako tapetę) oraz „share picture” (przeslij zdjęcie). 3.15. Kamera Telefon posiada wbudowaną kamerę i apa- rat fotograficzny. -
Page 38: Messaging (Wysyłanie Wiadomości)
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 3.16. Messaging (wysyłanie wiadomości) Messaging umożliwia wysyłanie wiadomo- ści tekstowych i multimedialnych do do- wolnej osoby posiadającej urządzenie do odczytu SMS. Wiadomości multimedialne zawierają zdjęcia, wideoklipy, informacje o osobie oraz nagrania audio. Co więcej, można wysłać jednocześnie wiadomość do kilku odbiorców. -
Page 39: Czujnik Zbliżeniowy Bluetooth
Instrukcja obsługi Po wyborze numeru odbiorcy można ustawić takie opcje jak Call (zadzwoń), Add subject (dodaj temat), Attach (załącz), Insert facial expression (dodaj wyraz twarzy) i wiele innych. Dotknąć SETTINGS aby ustawić RINGTONE (dźwięk dzwonka), Delivery reports (raport z doręczenia wiadomości) oraz maks. ilość wiadomości. -
Page 40: Menu „Notification" (Powiadamianie)
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 3.18. Menu „Notification” (powiadamianie) Wywołać i rozwinąć to menu z głównego ekranu. Można tam zobaczyć powiado- mienie o otrzymanych wiadomościach i włączyć/wyłączyć WIFI, Bluetooth, GPS, tryb off-line. W DATA CONN. dostępna jest aktualna karta SIM, która może być użyta do podłączenia danych GPRS. -
Page 41: Music
Instrukcja obsługi 3.20. Music Aplikacja MUSIC jest używana do odtwa- rzania zapisanych plików muzycznych. Wy- brać MUSIC – pokazują się menu: „List of played songs” (wykaz odtwarzanych utwo- rów), „Songs” (utwory), „Specialists” (Spe- cjalne) i „Artists” (Wykonawcy). Aby zatrzymać odtwarzanie danego utworu: Dotknąć... -
Page 42: Widget (Widżet)
Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen konania / odebrania / otrzymania połącze- nia; można zadzwonić / wysłać wiadomość pod numer wybrany z rejestru lub dodać go do wykazu kontaktów. W tym menu można również kasować wszystkie rejestry połą- czeń i ustawiać szybkie wybieranie numeru połączenia. -
Page 43: Choose Wallpaper From (Wybór Źródła Tapety)
Instrukcja obsługi 3.23. Choose wallpaper from (Wybór źródła tapety) Nacisnąć i przytrzymać palec na głównym ekranie. Pojawiają się źródła wyboru tape- ty, z których można wybrać żądaną tapetę. 4. Wprowadzanie tekstu Tekst wpisuje się przy pomocy klawiatury. Przykładowym tekstem może być: informacje o kontakcie, e-mail, SMS i strona web. Klawia- tura oferuje funkcje przewidywania kolejnych liter, korektę... - Page 44 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 2. Dotykać kolejno odpowiednich klawiszy na pokazanej klawiaturze. Na początku można dotykać klawiszy jednym z palców wskazują- cych. Po nabyciu wprawy w posługiwaniu się klawiaturą można pró- bować wpisywania liter oboma kciukami. Po dotknięciu klawisza odpowiednia litera pojawia się nad kciukiem lub innym palcem.
-
Page 45: Wkładanie Karty Minisd
Instrukcja obsługi Aby usunąć wprowadzony znak: Dotknąć Aby wpisać dużą literę: Dotknąć , a następnie klawisza z daną literą. Aby wpisać cyfrę: Dotknąć , a następnie klawisza z daną cyfrą. Aby wpisać symbol: Dotknąć , a następnie klawisza z danym sym- bolem. - Page 46 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Sprawdzić czy w telefonie otwierają się i zamykają właściwe menu wybierając je jedno po drugim w następującej kolejności: Main Menu – Settings – Application – Deve- lopment – USB debugging. Wyłączyć „USB debugging”.
- Page 47 Instrukcja obsługi Po sprawdzeniu i potwierdzeniu ponownie podłączyć „Telefon, przewód do transmisji danych, komputer”, i rozwinąć menu NO- TIFICATION na ekranie gotowości (Stand- -by). Wybrać „Connected as USB storage devi- ce” (podłączony jako pamięć USB) – poja- wia się następujące wyskakujące okienko.
- Page 48 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen 6. Często zadawane pytania i rozwiązywanie pro- blemów W przypadku pytań i problemów dotyczących telefonu prosimy spró- bować znaleźć odpowiedź w poniższej tabeli. Często zada- wane pytania/ Przyczyny Rozwiązanie problemy Magistrala sieciowa jest w złym stanie technicznym.
- Page 49 Instrukcja obsługi Często zada- wane pytania/ Przyczyny Rozwiązanie problemy Skontaktować się z opera- Karta SIM jest uszkodzona. torem sieci. Sprawdzić i prawidłowo Karta SIM nie Karta SIM jest źle założona. założyć kartę SIM. działa Metalowa powierzchnia Oczyścić przy pomocy karty SIM jest zanieczysz- czystej tkaniny.
- Page 50 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Często zada- wane pytania/ Przyczyny Rozwiązanie problemy Bateria i/lub ładowarka jest Wymienić baterię i/lub uszkodzona. ładowarkę. Bateria była ładowana w temperaturze <-10 C lub Zmienić otoczenie. Bateria nie daje > 55 się naładować Sprawdzić, czy wtyczka Złe połączenie ładowarki...
-
Page 51: Wytyczne Dotyczące Bezpieczeństwa I Wytyczne Wymagane Przez Prawo
NE”) SĄ DOSTARCZANE W TAKIM STANIE, W JAKIM PRZYJMUJE JE UŻYTKOWNIK, BEZ GWARANCJI CZY POMOCY TECHNICZ- NEJ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU ZE STRONY FIRMY TRACER. FIRMA TRACER ORAZ JEJ FILIE, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, w sposób kategoryczny odrzucają wszelkie reklamacje oraz gwarancje, jawne lub dorozumiane, dotyczące Informacji Pozyskanych, a w szcze-... - Page 52 Nie ograniczając w niczym powyższych oświadczeń, przyjmuje się dodatkowo, że firma TRACER oraz jej filie nie ponoszą odpowie- dzialności za wykorzystanie informacji pozyskanych lub za skutki ta- kiego wykorzystania oraz że użytkownik korzysta z takich informacji na własne ryzyko.
- Page 53 Instrukcja obsługi Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa może skutkować odpowiedzialnością prawną lub odpowiedzialnością za szkody. Należy zachować i przestrzegać wszystkich instrukcji do- tyczących bezpieczeństwa i sposobu obsługi. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń zamieszczonych w instrukcji obsługi produktu. Aby zmniejszyć...
- Page 54 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Zalecenia dotyczące bezpiecznego korzystania z zasilacza • Podłączać do źródła zasilania o prawidłowych parametrach. Pro- dukt należy podłączać tylko do źródeł zasilania zgodnych z pa- rametrami określonymi na tabliczce znamionowej. W przypadku wątpliwości co do typu wymaganego źródła zasilania należy skon- sultować...
- Page 55 Instrukcja obsługi Dodatkowe środki ostrożności Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym i chronić przed wodą i wszelkimi innymi płynami, ponieważ mogłoby to spowodo- wać zwarcie. Telefon podłączać wyłącznie do produktów opatrzonych logo USB-IF lub które zgodne są z USB-IF. Jeżeli akumulator jest nieszczelny: Nie dopuścić...
- Page 56 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen w pojazdach ani miejscach, w których temperatura może przekro- czyć 60°C (140°F), np. na wierzchu deski rozdzielczej, parapecie lub za szybą wystawioną przez dłuższy czas na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego światła ultrafioletowego. Może to spowodować...
- Page 57 Instrukcja obsługi i magazyny paliw lub substancji chemicznych oraz obszary, w któ- rych powietrze zawiera niebezpieczne związki chemiczne lub cząst- ki, takie jak włókna, pył lub drobne cząstki metalu. Wystąpienie iskry w takim miejscu może spowodować wybuch lub pożar, a w konse- kwencji obrażenia lub nawet śmierć.
- Page 58 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen jazdy (nawet przy użyciu zestawu głośnomówiącego) powoduje roz- proszenie uwagi i może doprowadzić do wypadku. Należy przestrze- gać miejscowych przepisów i regulacji ograniczających korzystanie z urządzeń bezprzewodowych podczas prowadzenia pojazdu. Ograniczanie wpływu sygnałów częstotliwości radiowej (RF) Osobom dbającym o unikanie kontaktu z częstotliwościami radiowy-...
- Page 59 Instrukcja obsługi Stosowanie nieoryginalnych lub niezalecanych przez producenta ak- cesoriów może spowodować naruszenie lokalnych przepisów w za- kresie promieniowania radiowego; powinno się unikać korzystania z takich akcesoriów. Wpływ sygnałów częstotliwości radiowej (RF) Urządzenie zawiera nadajnik i odbiornik radiowy. Kiedy jest ono włączone, odbiera i wysyła fale radiowe.
- Page 60 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Państwa urządzenie bezprzewodowe zostało stworzone w taki spo- sób, aby nie przekraczało ograniczeń dotyczących kontaktu z falami radiowymi zalecanych przez wytyczne międzynarodowe. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP i zawierają granice bezpieczeństwa określone w celu zapewnienia ochrony wszystkich osób bez względu na wiek i stan zdrowia.
- Page 61 Instrukcja obsługi ziomu specyficznego stopnia absorpcji (SAR) powyżej zalecanych wartości granicznych. Skutkiem takiego postępowania byłaby także niezgodność z lokalnymi wymaganiami przepisów prawa w kraju użytkowania. Aby zapewnić optymalną sprawność działania telefonu oraz poziom oddziaływania sygnałów częstotliwości radiowej zgod- ny z wartościami zalecanymi w odpowiednich normach, należy za- wsze używać...
- Page 62 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Informacje dotyczące wskaźnika SAR 0.909 W/kg@10 g (głowa), 0.706 W/kg@10 g (ciało)* *UWAGA: Wartość SAR 10 g mierzona jest dla sieci GSM/GPRS/ EGPRS 900/1800 MHz oraz WCDMA/HSDPA/HSUPA Band I i Band Vlll. Wartość SAR dla ciała – 0.706 W/kg na 10 g – została przete- stowana z tylną...
- Page 63 Instrukcja obsługi Aparaty słuchowe Niektóre telefony komórkowe pracujące w technologii cyfrowej mogą zakłócać działanie niektórych aparatów słuchowych. W razie wystą- pienia takich zakłóceń może zajść konieczność skontaktowania się z usługodawcą lub działem pomocy technicznej i omówienia rozwią- zań alternatywnych. Promieniowanie niejonizujące Urządzenie wyposażone jest w wewnętrzną...
- Page 64 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen powodować, że urządzenie będzie pracować z wyższym poziomem energii niż konieczny. Unikanie dotykania okolicy anteny, gdy telefon JEST UŻYWANY, zapewnia optymalizację efektywności anteny oraz trwałości akumulatora. Bezpieczeństwo elektryczne Lokalizacja Akcesoria: anteny Stosować tylko zalecane akcesoria.
- Page 65 Instrukcja obsługi telefon. Korzystanie z telefonu podlega przepisom bezpieczeństwa mającym na celu ochronę użytkowników i ich otoczenia. Należy unikać zbyt mocnego naciskania telefonu Nie naciskać zbyt mocno ekranu i urządzenia, aby ich nie uszko- dzić oraz wyjmować urządzenie z kieszeni spodni przed zajęciem miejsca siedzącego.
- Page 66 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen • Telefon i akcesoria należy użytkować ostrożnie iprzechowywać je w czystym, wolnym od kurzu miejscu. • Nie narażać telefonu ani akcesoriów na działanie otwartego ognia ani zapalonych produktów tytoniowych. • Nie narażać telefonu na działanie cieczy, wilgoci lub wysokiej wil- gotności.
- Page 67 Instrukcja obsługi • Na produkcie występują zauważalne objawy przegrzania. • Produkt nie działa zgodnie z instrukcją. Unikać źródeł ciepła Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak kalory- fery, kratki cieplne, piecyki lub inne produkty (w tym wzmacniacze) generujące ciepło.
- Page 68 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Poduszki powietrzne Nie umieszczać telefonu w miejscu nad poduszką powietrzną lub w obszarze wybuchu poduszki. Przed rozpoczęciem jazdy telefon należy umieścić w bezpiecznym miejscu. Akcesoria montażowe Nie stawiać produktu na niestabilnych stołach, wózkach, stojakach, statywach lub uchwytach. W montażu produktu przestrzegać in- strukcji producenta i stosować...
- Page 69 Instrukcja obsługi Czyszczenie Przed czyszczeniem odłączyć produkt od gniazda zasilania. Nie sto- sować środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Czyścić wilgot- ną ściereczką, ale NIGDY nie czyścić ekranu LCD wodą. Małe dzieci Nie zostawiać telefonu ani akcesoriów w zasięgu małych dzieci, nie pozwalać...
- Page 70 Smartphone Instrukcja obsługi Tracer Oxygen Wyładowania elektrostatyczne Nie dotykać metalowych styków karty SIM. Głośne dźwięki Telefon może emitować głośne dźwięki, które mogą uszkodzić słuch. Połączenia alarmowe Ten telefon, jak inne telefony bezprzewodowe, działa w oparciu o sy- gnał radiowy, co nie gwarantuje połączenia we wszystkich warun- kach.
- Page 71 Instrukcja obsługi są zgodne z wynikami niezależnych badań i zaleceniami organizacji badań technologii bezprzewodowych Wireless Technology Rese- arch. Osoby z rozrusznikami serca: • powinny ZAWSZE nosić telefon przynajmniej 15 cm (6 cali) od roz- rusznika, jeśli telefon jest włączony. • nie powinny nosić telefonu w kieszeniach na wysokości klatki pier- siowej;...
- Page 72 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 1. The Basics................74 1.1. Overview ..................74 1.2. Safety guide ................74 1.3. Safety warnings and notices............75 1.3.1. General attention .............75 1.3.2. Notices when using your phone ........76 1.3.3. Notices when using battery ..........78 1.3.4. Charging your phone ............80 1.3.5.
- Page 73 Instructions for use 3. Functional Menu ..............93 3.1. File Management ...............93 3.2. Sending an Email ..............94 3.3. Dialing ..................95 3.4. 3G video call ................95 3.5. Calculator ..................96 3.6. Browser ..................97 3.7. Voice Recorder ................97 3.8. Calendar ..................98 3.9. Settings ..................99 3.10.
-
Page 74: The Basics
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 1. The Basics 1.1. Overview Thank you for choosing the Oxygen digital mobile phone. After read- ing this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate its functions and ease of use. -
Page 75: Safety Warnings And Notices
Instructions for use • When you contact telecommunications or a sales agent, they need to the IMEI number of your mobile phone (remove battery to ex- pose number located on the label on back your phone). Please copy this number and keep in a safe place for future use. •... -
Page 76: Notices When Using Your Phone
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen • Please do not place the battery, phone or charger in a microwave oven or high-pressure equipment. Otherwise it could lead to unex- pected accidents such as damage to circuit or fire hazard. • Please do not use your phone near flammable or explosive gases, otherwise it could cause malfunction of your phone or fire hazard. - Page 77 Instructions for use • Please do not use your mobile phone near the weak signal or high precision electronic devices. RF interference might cause mal- functioning of such electronic devices and other problems. Spe- cial tips must be paid near the following equipment: hearing aids, pace makers and other medical electronic devices, fire detectors, automatic doors and other automatic control installations.
-
Page 78: Notices When Using Battery
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen • Avoid letting the phone come into close contact with magnetic ob- jects such as magnetic cards as the radiation waves of the mobile phone may erase the information stored on floppy disks, pay cards and credit cards. - Page 79 Instructions for use • Please do not use wires, needles or other metal objects to short- circuit the battery. Also, do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery to leak, overheat, crack and catch fire.
-
Page 80: Charging Your Phone
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen • Please do not use or place batteries in places of high temperature such as in direct sunlight, as this will cause the battery to leak and overheat, lower performance and shorten the battery’s life. - Page 81 Instructions for use Notes: • During charging, the phone must be places in well-ventilated envi- ronment of +5 C ~ +40 C. Always use the charger supplied by your phone manufacturer. Using an unauthorized charger might cause danger and invalidate the authorization and warranty clauses for your phone.
- Page 82 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen • Please immediately clean any dust gathered on the electrical out- let. • Please do not place vessels with water near the charger in order to avoid water splashing onto the charger and causing an electrical shortage, leakage or other malfunction.
-
Page 83: Cleaning And Maintenance
Instructions for use 1.3.5. Cleaning and maintenance • The mobile phone, battery and charger are not water resistant. Please do not use them in the bedroom or other excessively moist areas and likewise avoid allowing them to get wet in the rain. •... -
Page 84: Getting Started
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 2. Getting Started 2.1. Component name and explanation 2.1.1. Icons In the standby mode, the following icons may appear in standby sceen. Indicate the intensity of The phone is playing network signals a song... -
Page 85: Key Explanations
Instructions for use 2.2. Key explanations Explanations Home key At any status, press the key to return to the standby screen. Power key Hold down this key to turn your phone off and on. Side volume keys During the conversation, press the two keys to adjust the volume. -
Page 86: Using The Touchscreen
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 2.3. Using the touchscreen Your phone provides many touch keys in the Main screen. To use these keys correctly, calibrate the touch screen in advance. Mean- while please follow the instructions: • Do not touch the screen with wet hands. -
Page 87: Unlocking The Sim Card
Instructions for use the phone will prompt you to install the SIM card. With the SIM card already inserted, your phone automatically verifies the availability of the SIM card. Then, the screen shows the following in order: Enter PIN1 – if you have set the SIM card password. Enter phone password –... -
Page 88: Unlocking Your Phone
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen • Press the Hang Up key to turn your phone. • Enter your PIN1 code. Clear the incorrect digits by using the right soft key and press OK for confirmation. e.g. if your PIN1 is1234, please enter: 1 2 3 4. -
Page 89: Connecting To The Network
Instructions for use 2.4.5. Connecting to the network • Once your SIM card is unlocked, your phone searches for available network automatically (the screen will show the network searching is underway). If your phone has found the available network, the name of network service provider appears at the center of screen. -
Page 90: Making An International Call
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 2.4.8. Making an international call To make an international call, hold down the 0 key on the Dialing screen until the international prefix „+” for appears. This allows you to dial an international number without knowing its international fix (e.g. -
Page 91: Making An Emergency Call
Instructions for use Save to place the number into your Phonebook. 2.4.10. Making an emergency call If you are beyond the network coverage (see network-signal-inten- sity bars at the upper left corner of the screen), you can still make emergency calls. If your network service provider does not provide roaming service to the area, the screen will show “only for emer- gency calls”, alerting you that you can only make such calls. - Page 92 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen The call options include: • Mute. Do not send local voice. • Hands free. Switch on the loudspeaker to amplify the voice. • Hold. Put the current call on hold or retrieve the call on hold.
-
Page 93: Functional Menu
Instructions for use 3. Functional Menu * Part of the following features depend on specific models. 3.1. File Management The file management is composed of sdcard and sdcard 2, while sdcard is the memory of the phone, sdcard 2 is the external SD card. In the file management, files can be searched rapid, deleted or ed- ited in each card. -
Page 94: Sending An Email
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 3.2. Sending an Email You can send an Email to anyone who has an Email address. Entering the procedure and set an account, you can click the ac- count so that you come into the account already created, you can also activate and create an account and then delete the operating. -
Page 95: Dialing
Instructions for use 3.3. Dialing When dialing, you can have a quick acess to the call records, con- tacts and digit dial keyboard(used for manual dialing) by the menu key on the screen. 3.4. 3G video call Click a number portrait in the phonebook, and you can do these things instantly: dial, send a message and make a video call. -
Page 96: Calculator
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 3.5. Calculator Your phone provides a calculator with 4 basic functions for the con- venience of your calculating. Notice: this calcutor is of limited accuracy. -
Page 97: Browser
Instructions for use 3.6. Browser The browser allows you to surf on the net and browse the page just like on the computer. You can create on the phone a bookmark and synchronize it with computer. You can have a quick access to your favorite sites on the main screen. -
Page 98: Calendar
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen To start voice recording: Tap To end voice recording: Tap To play back voice recording: Tap The audio files are automatically stored on your phone. Click the Menu key, and you can operate and set the recorded voice. The file can be in document management and various players can be selected to play the voices. -
Page 99: Settings
Instructions for use 3.9. Settings • Reach the menu and customize your phone settings. • SIM card management: SIM card can be managed and made settings. • WLAN: WLAN can be turned on and off and made some settings. • Bluetooth: Bluetooth can be turned on and off and settings are made. - Page 100 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen • Battery: The usage detail of the batteryis shown. • Applications: View, manage and delete the applications on your phone. • Account and synchronization: Set the synchronization of your phone account with your phone.
-
Page 101: Clock
Instructions for use 3.10. Clock • Clock. Enter the menu to display the current time. • Alarms. Your phone provides many groups of alarm clocks. Select one of them to edit and customize alarm clock. -
Page 102: Radio
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 3.11. Radio Wear your earpieces of radio before searching for channels. Glossary: • Channel list: Display the list of FM radio channels. You can select to play one of them. (the list can contain 20 channels maximum) •... -
Page 103: Search
Instructions for use 3.12. Search You can locally search for the information you need. 3.13. Contacts The “contacts ” lets you easily call your colleagurs or friends, or send emails or short messages to them. You may add contacts directly from your phone, or synchronize “contacts”... - Page 104 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen Add a contact: To add a contact, directly enter the name and phone number, or import the name and phone number from the SIM card. (The number of contacts you can add is limited by the memory of your phone).
-
Page 105: Gallery
Instructions for use 3.14. Gallery Gallery is a picture manager that typically exhibits miniatures, supports the features of “save picture”, “set pictures as desktop” and “share picture”. 3.15. Camera Your phone provides the camera and video recorder features. Wherever you go, you can take high-resolution photos and videos. -
Page 106: Messaging
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 3.16. Messaging Messaging lets you send text and multime- dia messages to any contact that has an SMS device. The multimedia messages in- clude photos, video clips, contacts informa- tion, and voice memos. What’s more, you can send messages to several contacts at the same time. -
Page 107: Bluetooth Proximity Sensor
Instructions for use 3.17. Bluetooth Proximity Sensor Bluetooth proximity sensor mainly monitors and reports for the Bluetooth. By check- ing the signal intensity of two devices, the monitoring side judges whether the de- vices have been beyond the RF range and sounds the alarm tone. -
Page 108: Notification Menu
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 3.18. Notification Menu Slide and pull down menu on the main in- terface, you can see the message notice and choose whether to turn on or off WIFI, Bluetooth, GPS, off-line mode. In the data connection, the current SIM is available to make data connection of GPRS. -
Page 109: Music
Instructions for use 3.20. Music Music is used for enjoying the stored audio files. Select Music, you can see the menus of “List of played songs”, “Songs”, “Special- ists” and “Artists”. To pause playing a song: Tap II. To resume playing a song: Tap ►. To skip to the next song or reading ma- terial: Tap Return to the previous song or reading... -
Page 110: Call Records
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 3.21. Call Records Come into the call records, you can view missed calls, reveived calls and outgoing calls. The calling time is viewed in each re- cord and features such as calling, sending messages and adding to new contacts can be set. -
Page 111: Selecting Wallpaper Source
Instructions for use 3.23. Selecting Wallpaper Source Hold down the main screen, the options of selecting wallpaper source will appear, then you can set up wallpapers you like. 4. Text Input Enter text via the keypad. Examples of text include contact details, emails, short messages, and websites. - Page 112 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen At the initial stage, you can tap keys using either of your index fin- gers. Once you get familiar with the keypad, you can try tapping keys using both of your thumbs. While tapping a key, the corresponding letter will appear above your thumb or another finger.
-
Page 113: Minisd Card Introduction
Instructions for use To delete a character: Tap To enter an upper-case letter: Tap , and then tap that letter. To enter a digit: Tap , and then tap that digit. To enter a symbol: Tap , and then tap that symbol. Quickly enter a space: Press the space key twice successively. - Page 114 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen Check the relevant menus in the phone are opened or closed, selecting one by one as follows: Main Menu – Settings – Application – De- velopment – USB debugging. Uncheck “USB debugging”.
- Page 115 Instructions for use After checking and confirmation, reconnect “Phone – Data Wire – PC”, and pull down notification menu in the standby interface. Select “used as USB storage device”, and the following screen pops up.
-
Page 116: Faqs And Solutions
Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen 6. FAQS and Solutions If you have any questions about the phone, please find the solutions from the table below. FAQs Causes Solutions The trunk line of network is in bad condition. It is a... - Page 117 Instructions for use FAQs Causes Solutions Contact your network The SIM card is invalid. service provider. Failed to Consult the network connect to the Beyond the GSM coverage. service provider for service network areas. Retry at a stronger signal The signal is feeble. area.
-
Page 118: Safety Guidelines And Guidelines Required By Law
INED INFORMATION”) ARE PROVIDED AS IS, WITHOUT ANY WARRANTIES OR TECHNICAL SUPPORT OF ANY KIND ON THE PART OF TRACER. TRACER AND ITS AFFILIATES TO THE MA- XIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW expressly disclaim any complaints or warranties, whether express or implied,... - Page 119 Instructions for use that TRACER and its affiliates are not liable for the use of obtained information or the effects thereof, and that use of such information is made at user’s own risk. Disclaimer on losses TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,...
- Page 120 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen Follow and comply with all safety and operation instructions. Heed all warnings found in the product’s operating instructions. To reduce the risks of injury, electric shock, fire or damage to the equipment, follow these guidelines.
- Page 121 Instructions for use Recommendations for safe use of power adapter • Connect to power sources with appropriate specifications. Con- nect the product only to power sources that meet the specifications found on the rating plate. If in doubt about the required type of power source, consult an authorized service centre or your local electricity provider.
- Page 122 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen Additional safety precautions Keep this device dry and safe from water and other liquids, as these may cause a short circuit. Only connect the telephone to products which are USB-IF compliant and have the USB-IF logo.
- Page 123 Instructions for use Preventing loss of hearing CAUTION: Prolonged use of headset or headphones at high volumes may permanently damage your hearing. Safety on-board airplanes The telephone function of this device may interfere with the opera- tion of navigation systems, therefore in most countries use of such devices on-board airplanes is prohibited.
- Page 124 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen lead to explosions or fires and cause injuries or even death. It is not advised to operate the device in areas where fuel is stored, e.g. se- rvice or petrol stations. Additionally, you must follow the restrictions on use of radio equipment at petrol stations, chemical plants or areas where explosive materials are handled.
- Page 125 Instructions for use website: http://www.who.int/peh-emf WHO Fact Sheet issue 193, June 2000. Impact of radio waves Avoid using the phone near metal structures (e.g. steel cages of bu- ildings). Avoid using the phone near sources of strong electromagnetic ra- diation, such as microwave ovens, speakers, TVs or even radios. Only use original accessories approved by the manufacturer or ac- cessories that are free of metals.
- Page 126 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP). Report 86. 1986 International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (IC- NIRP) 1996 Canadian Ministry of Health, Safety Code 6. Standards cover norms that guarantee safety of all persons regar- dless of age and condition of health.
- Page 127 Instructions for use As with any other device that transmits radio waves, to ensure pro- per and safe use when device is in operation, avoid holding device too close to your body. The device has a built-in antenna. Only use the supplied built-in an- tenna.
- Page 128 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen Only use the supplied antenna or an approved alternative. Unappro- ved antennas, modifications and extensions may adversely affect the quality of calls, damage the phone or cause violation of laws. Never use phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna touches your skin, it may cause small burns.
- Page 129 Instructions for use penetration of radio frequency energy. Your doctor may help you ob- tain such information. If specified in the regulations of a healthcare facility, you must switch your phone OFF. Hospitals and healthcare facilities may use devices that are affected by external radio frequency energy. Hearing aids Some digital mobile phones may interfere with the operation of some hearing aids.
- Page 130 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen impact of radio frequency signal conforms with values recommended in appropriate standards, only use the device in its normal operating position. Touching the antenna may adversely affect the quality of calls or cause the device to operate at higher than necessary power levels.
- Page 131 Instructions for use Faulty or damaged products Never attempt to disassemble the phone or its accessories. Only qualified service personnel may repair the phone or its acces- sories. General safety measures The user is fully responsible for the use and maintenance of the pho- ne.
- Page 132 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen Follow service markings Unless specified in the operating or service instructions, never at- tempt repairs on your own. The internal components of the device must be serviced by personnel of an authorized service centre or the manufacturer.
- Page 133 Instructions for use • Never carry the phone in your back pocket, as this may cause damage to the phone when sitting down. Damage requiring repairs In the following situations, unplug the phone from the wall socket and have it repaired by an authorized service centre or the manufacturer: •...
- Page 134 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen Never put any objects inside the product Never push objects of any kind into cabinet slots or other openings in the product. Slots and openings are provided for ventilation. These openings must not be blocked or covered.
- Page 135 Instructions for use Cleaning Before cleaning, unplug the device from the power socket. Never use liquid or spray cleaners. Clean with a damp cloth but NEVER clean the LCD with water. Small children Keep the phone and accessories out of reach of children and never allow children to play with the phone or accessories.
- Page 136 Smartphone Instructions for use Tracer Oxygen Emergency calls This phone, like other wireless phones, operates through radio si- gnals and therefore does not guarantee successful connection in all conditions. A wireless phone may not be the only means of contact in emergency situations.
- Page 137 Instructions for use • Should bring the phone to the ear opposite to the pacemaker side. If you suspect that the phone may be interfering with the operation of the pacemaker, immediately switch the phone OFF. Hearing aids Some digital mobile phones may interfere with the operation of some hearing aids.
- Page 140 Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej Symbol odpadów pochodzących szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego...
Need help?
Do you have a question about the OXYGEN GS1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers