Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AQUAJAM Manuals
  4. Speakers
  5. AJ2
  6. User manual

AQUAJAM AJ2 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER MANUAL

TM

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AJ2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AQUAJAM AJ2

Summary of Contents for AQUAJAM AJ2

  • Page 1: User Manual

    USER MANUAL...
  • Page 2 IMPORTANT! THIS PRODUCT IS WATERPROOF ONLY IF THE INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED. AVOID SUBMERGING THE PRODUCT BELOW 1M AND ALWAYS ENSURE THAT THE CHARGING CAP IS SECURELY LOCKED BEFORE USE.

  • Page 3: What's Included

    The AQUAJAM is an extreme climate, oating, waterproof, full range wireless speaker system with built-in rechargeable battery. Stream & Play your music from your Bluetooth enabled device such as a Smartphone, Tablet or Laptop. Take and make phone calls thanks to the built-in microphone.
  • Page 4 Hidden LED Power On/Off, Safety lock Play/Pause & Answer call button Volume - & Protective Cap Previous track selection button Volume + & Next track Lanyard Hole selection button Microphone Air Pressure Valve Accessory Mount Safety Lock...
  • Page 5 2. In the Bluetooth settings of your Smartphone, tablet, or media player switch Bluetooth ON and select the option to “Search for Devices”. 3. Find & select (tap) “AQUAJAM” on your Smartphone/Tablet to complete a successful pairing. (If prompted for a passcode use 0000.) 4.
  • Page 6 POWER ON/OFF Power On/O Play / Pause & Answer call button 1. Long press the button for approximately. 4 seconds a sound prompt will indicate that the unit is powered on. 2. Long press the button for approximately. 4 seconds, a sound prompt will indicate that the unit is powering down.
  • Page 7 VOLUME/TRACK SELECTION Volume - & Volume + & Previous track Next track selection button selection button Long press to decrease Long press to increase the Volume level the Volume level, two short beep tones will sound when max vol. setting is reached Light press to select Light press to select Previous song track...
  • Page 8 - Blue LED will ash when the unit is powered on and is under pairing mode - Blue LED will ash twice intermittently once pairing is completed and the AQUAJAM is connected to the device...
  • Page 9 Cap & USB Charging Connection Micro USB Charging Socket Protective USB Cover Rubber Gasket Ring Top of the Unit Protective Cap The micro USB port is located under the USB cover, which is in turn is located under the protective cap. Push the safety lock in and unscrew the protective cap and then peel open the protective USB cover to gain access.
  • Page 10 Accessory Mounts The AQUAJAM comes with a 3M multipurpose mount and a Bike Mount. Lanyard Hole Accessory Mount Bike Mount Mounting Hole Cover Bike Handlebar Mount Back of the Unit 3M Multipurpose Mount...
  • Page 11 Installing the 3M Multipurpose Mount THE 3M MOUNT IS AN INDUSTRIAL STRENGTH WATERPROOOF MOUNT. It can be used on a variety of surfaces and in outdoor environments. 1. To install a mount remove the mounting hole cover, unscrew it from the speaker. 2.
  • Page 12 Notes - If you are mounting the speaker onto a surboard don't mount to soft-top boards as they are porous and the mount will not adhere properly. - It is typically not recommended to use adhesive mounts on skis or snowboards as the ex and vibration caused can sometimes lead to the mount coming loose.
  • Page 13 And Audio Quality Bluetooth Wireless Range In A Dry Environment The AQUAJAM has a wireless range of up to 10 meteres. To get the best reception ensure there is a clear line of sight between your AQUAJAM and your bluetooth enabled device. Obstructing objects between your AQUAJAM and your device may compromise the range and cause interefrence with your connection.
  • Page 14 3. Unplug this apparatus when unused for long periods of time. 4. Place the AQUAJAM in a stable location so that it will not fall causing damage to the speakers or bodily harm.
  • Page 15 Care & precautions 5. Close the CAP and USB cover properly before use, tightly screw in the CAP. If the unit is placed in water without the cap the warranty will be invalid. 6. Dry unit completely before opening the cap. Do NOT open the cap if wet or in a wet environment.
  • Page 16 IMPORTANT ! CET APPAREIL RESTE IMPERMÉABLE AUX INFILTRATIONS D'EAU TANT QUE VOUS RESPECTEZ NOS INSTRUCTIONS. ÉVITEZ DE DESCENDRE VOTRE APPAREIL À PLUS DE 1 M SOUS L'EAU ET VÉRIFIEZ TOUJOURS QUE LE CAPUCHON DE PROTECTION EST CORRECTEMENT VERROUILLÉ AVANT TOUTE UTILISATION.

  • Page 17: Accessoires Fournis

    AQUAJAM est une enceinte acoustique pleine gamme sans l avec accu rechargeable intégré. L'enceinte est imperméable et otte sur la surface de l'eau. Vous pouvez écouter la musique d'un téléphone mobile compatible avec Bluetooth (ou d'un autre appareil audio compatible avec Bluetooth) avec l'enceinte. Grâce au microphone intégré, vous pouvez aussi téléphoner avec l'enceinte.
  • Page 18 Témoin DEL de Verrou de sécurité Mise en marche/arrêt; l'état de fonctionnement lecture/pause & téléphoner Réglage du volume(-) Couvercle & retour au titre de protection précédent Réglage du volume (+) & passage au titre suivant Microphone Trou d'attache Air Pressure Valve Dispositif d'attache pour les accessoires de montage...
  • Page 19 2. Commencez la recherche des périphériques sur votre téléphone mobile (ou sur un autre appareil compatible avec Bluetooth). 3. Choisissez le nom de périphérique "AQUAJAM" de la liste des appareils couplés avec le téléphone. Entrez les chi res "0000" si vous avez besoin d'un mot de passe.
  • Page 20 Mise en marche/arrêt Mise en marche/arrêt Lecture/pause & Téléphoner 1. Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant, environ, 4 secondes, jusqu'à entendre une tonalité. 2. Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant, environ, 4 secondes, jusqu'à...
  • Page 21 Réglage du volume / saut de titres Réglage du volume - & Réglage du volume + & retour au titre précédent passage au titre suivant Appuyer Appuyer longuement longuement pour réduire pour augmenter le niveau sonore le niveau sonore. Vous entendez deux signaux acoustiques lorsque le volume maximal est atteint.
  • Page 22 Répondre aux appels / témoin DEL de l'état de fonctionnement Témoin DEL Touche pour répondre aux appels Microphone Microphone: - Appuyez sur la touche pour répondre aux appels. - Parlez dans le microphone qui se trouve sur la gauche des touches. - Dans le cas idéal, il faudrait parler dans le microphone d'une distance de 50 cm.
  • Page 23 Couvercle de protection & chargement de l'accu par USB Prise de recharge micro-USB Cache USB de protection Bague d'étanchéité en gomme Côté supérieur Couvercle de de l'enceinte protection Le port micro USB se trouve sous le cache USB, lui-même situé sous le capuchon de protection.

  • Page 24: Accessoires De Montage

    Accessoires de montage AQUAJAM est fourni avec un support auto-adhésif et avec un support pour vélos. Trou d'attache Dispositif d'attache pour les accessoires de montage Couvercle Support pour attacher l'enceinte au guidon du vélo Dos de l'enceinte Support auto-adhésif...
  • Page 25 Support auto-adhésif Le support auto-adhésif résiste à l'eau et peut être attaché à di érents types de surfaces en plein air. 1. Retirez le couvercle du dispositif d'attache pour les accessoires de montage. 2. Insérez le support dans le dispositif d'attache et tournez-le en sens horaire de 90°...
  • Page 26 Remarques - Si vous attachez l'enceinte à une planche de surf, veillez à ce que celle-ci ait une surface dure. Les surfaces souples sont poreuses et le support n'adhère pas correctement. - N'attachez dans aucun cas l'enceinte au ski ou au snowboard, parce que le support risque de se détacher à...
  • Page 27 AQUAJAM entre en contact de l'eau. Veillez donc à ce qu'il ne se trouve pas d'obstacles entre l'enceinte et le téléphone mobile. Votre haut-parleur aquajam a été conçu pour otter sur la surface de l'eau. Pour écouter votre musique avec la meilleure qualité musicale possible, évitez de plonger inutilement votre haut-parleur dans l'eau.

  • Page 28: Avis Importants

    Qualité de son dans un environnement mouillé Lorsque l'eau pénètre dans la grille des haut-parleurs, la qualité de son diminue brièvement. Tenez l'enceinte de manière à permettre à l'eau de s'écouler, et laissez ensuite sécher l'enceinte. Après ceci la qualité de son devrait de nouveau être normale. Avis importants 1.
  • Page 29 Avis importants 5. Fermez correctement le CAPUCHON et le cache USB avant d'utiliser votre haut-parleur. Vissez légèrement le CAPUCHON. Plonger le haut-parleur dans l'eau sans son capuchon de protection annule notre garantie sur cet appareil. 6. Séchez entièrement l'enceinte avant d'enlever le couvercle de protection.
  • Page 30 WICHTIG! DIESES PRODUKT IST NUR WASSERDICHT, WENN DIE ANLEITUNGEN BEFOLGT WERDEN. TAUCHEN SIE DAS PRODUKT NICHT TIEFER ALS 1M UNTER WASSER UND ACHTEN SIE IMMER DARAUF, DASS DER LADEDECKEL VOR DEM GEBRAUCH RICHTIG VERSCHLOSSEN IST.
  • Page 31 AQUAJAM ist ein kabelloser Vollbereich-Lautsprecher mit eingebautem au adbarem Akku. Der Lautsprecher ist wasserfest und schwimmt auf der Wasserober äche. Sie können die auf einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon (oder auf einem anderen Bluetooth-fähigen Audiogerät) gespeicherte Musik über den Lautsprecher anhören, und dank des eingebauten Mikrofons telefonieren.
  • Page 32 Sicherheitsverschluss Ein-/Ausschaltung; LED-Statusanzeige Wiedergabe/Pause & Telefonieren Lautstärkeregelung (-) & Wechsel zum Schutzkappe vorherigen Titel Lautstärkeregelung (+) & Wechsel zum nächsten Titel Mikrofon Lanyard-Loch Luftdruckventil Befestigungsvorrichtung für das Montagezubehör Sicherheitsverschluss...
  • Page 33 2. Starten Sie die Gerätesuche auf Ihrem Mobiltelefon (oder auf einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät). 3. Wählen Sie aus der Liste der Pairing-Geräte den Namen "AQUAJAM" aus. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie die Zi ern "0000" ein. 4. Wenn die Verbindung korrekt hergestellt wurde, hören Sie einen Signalton.
  • Page 34 Ein-/Ausschaltung Ein-/Ausschaltung Wiedergabe/Pause & Telefonieren 1. Halten Sie die Taste ca. 4 Sekunden lang gedrückt. Ein Ton erklingt, um darauf hinzuweisen, dass das Gerät eingeschaltet ist. 2. Halten Sie die Taste ca. 4 Sekunden lang gedrückt. Ein Ton erklingt, um darauf hinzuweisen, dass sich das Gerät ausschaltet.
  • Page 35 Lautstärkeregelung / Überspringen von Titeln Lautstärkeregelung - & Lautstärkeregelung + & Rückkehr zum Wechsel zum nächsten vorherigen Titel Titel Lang drücken, um das Lang drücken, um das Lautstärkeniveau zu Lautstärkeniveau zu erhöhen. verringern Sie hören zwei Signaltöne, wenn das maximale Lautstärkeniveau erreicht ist.
  • Page 36 Anrufe beantworten / LED-Statusanzeige LED-Anzeige Taste zur Annahme von Gesprächen Mikrofon Mikrofon: - Drücken Sie die Taste , um einen eingehenden Anruf zu beantworten. - Sprechen Sie in das eingebaute Mikrofon, das sich links neben den Tasten be ndet. - Idealerweise sollten Sie aus einer Entfernung von 50 cm in das Mikrofon sprechen.
  • Page 37 Schutzabdeckung & Akkuau adung durch USB Mikro-USB- Ladebuchse USB-Schutzabdeckung Dichtungsring aus Gummi Oberseite des Schutzabdeckung Lautsprechers Der Micro-USB-Port be ndet sich unter der USB-Abdeckung, die sich ihrerseits unter der Schutzhaube be ndet. Schieben Sie die Sicherheitsverschluss hinein und schrauben Sie die Schutzhaube heraus; ö nen Sie dann die USB-Schutzabdeckung, um Zugang zu erlangen.
  • Page 38 Befestigungszubehör Der AQUAJAM wird mit einer selbsthaftenden Halterung und mit einer Fahrradhalterung geliefert. Lanyard-Loch Befestigungsvorrichtung für das Montagezubehör Abdeckung Halterung zur Befestigung an der Fahrradlenkstange Rückseite des Lautsprechers Selbsthaftende Halterung...
  • Page 39 Selbsthaftende Halterung Die selbsthaftende Halterung ist wasserfest und kann an verschiedenen Ober ächen im Freien befestigt werden. 1. Entfernen Sie die Abdeckung der Befestigungsvorrichtung für das Montagezubehör, indem Sie die Schrauben aus dem Lautsprecher drehen. 2. Setzen Sie die Halterung in die Vorrichtung ein und drehen Sie sie um 90°...
  • Page 40 Hinweise - Wenn Sie den Lautsprecher auf einem Surfbrett befestigen, achten Sie darauf, dass dieses eine harte Ober äche besitzt. Weiche Ober ächen sind porös und die Halterung haftet nicht richtig. - Sie sollten den Lautsprecher auf keinen Fall an Skis oder Snowboards festmachen, da sich die Halterung durch die Vibrationen lösen kann.
  • Page 41 Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und dem Mobiltelefon be nden. Der Aquajam ist so konzipiert, dass er schwebt. Um die beste Tonqualität zu genießen, tauchen Sie das Produkt nicht unnötigerweise unter Wasser. Tauchen Sie das Gerät nicht mehr als 1 Meter unter Wasser.

  • Page 42: Wichtige Hinweise

    Tonqualität in nasser Umgebung Wenn Wasser durch das Lautsprechergitter dringt, wird die Klangqualität kurzfristig beeinträchtigt. Halten Sie den Lautsprecher so, dass das Wasser ablaufen kann, und lassen Sie ihn dann trocknen. Die Klangqualität sollte daraufhin wieder normal sein. Wichtige Hinweise 1.
  • Page 43 Wichtige Hinweise 5. Schließen Sie den VERSCHLUSS und die USB-Abdeckung richtig vor dem Gebrauch. Ziehen Sie die Schraube richtigfest. Wenn Sie das Gerät ohne Verschluss auf das Wasser setzen, wird die Garantie außer Kraft gesetzt. 6. Trocknen Sie den Lautsprecher vor dem Entfernen der Schutzabdeckung vollständig ab.
  • Page 44 ¡IMPORTANTE! ESTE PRODUCTO ES IMPERMEABLE ÚNICAMENTE SI SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES. EVITE SUMERGIR EL PRODUCTO A UNA PROFUNDIDAD SUPERIOR A 1M Y ASEGÚRESE SIEMPRE QUE LA TAPA DE CARGA ESTÁ PERFECTAMENTE CERRADA ANTES DE USARLA.

  • Page 45: Qué Está Incluido

    El AQUAJAM es un sistema de altavoz inalámbrico de amplio rango, completamente climático, otante y resistente al agua con batería recargable integrada. Transmita y reproduzca su música desde sus dispositivos Bluetooth compatibles como, Smartphones, Tablets o Portátiles. Realice y responda llamadas de teléfono gracias a su micrófono integrado.
  • Page 46 LED Escondido Cierre de seguridad Power On/Off, Play/Pause & botón de responder llamada Botón de selección Tapón Protector de Volumen Siguiente canción Botón de selección de Volumen Agujero de la cuerda Canción anterior Micrófono Válvula de presión del aire Montura para Accesorios Cierre de seguridad...
  • Page 47 2. En los ajustes Bluetooth de su Smartphone, Tablet o reproductor, ponga el Bluetooth en ON y seleccione la opción “Búsqueda de Dispositivos”. 3. Encontrar & Seleccionar (teclee) “AQUAJAM” en su Smartphone / Tablet para completar la conexión con éxito (si le solicita una contraseña use 0000).
  • Page 48 POWER ON/OFF Power On/O , Play/Pause & Botón de Responder Llamada 1. Pulse el botón durante aproximadamente 4 segundos; una indicación sonora indicará que la unidad está encendida. 2. Pulse el botón durante aproximadamente 4 segundos; una indicación sonora indicará que la unidad se está apagando. El LED se apagará. 3.
  • Page 49 SELECCIÓN DE VOLUMEN / TRACK Lautstärkeregelung / Überspringen von Titeln (CANCIÓN) Botón de Botón de Selección de Volumen Selección de Volumen & Canción Anterior & Siguiente Canción Para bajar el volumen pulse Para subir el volumen con intensidad. pulse con intensidad. Cuando llegue al máximo de volumen oirá...
  • Page 50 - Cuando se encienda la unidad y esté en modo conectando, se encenderá un LED azul - El LED azul parpadeará dos veces de forma intermitente, una vez completada la conexión y el AQUAJAM esté ya conectado a un dispositivo...
  • Page 51 Tapón & Conexión de Carga por USB Conexión Cargar Micro USB Cubierta USB protectora Anillo con Tapón de Goma Parte Superior Tapón Protector de la Unidad El puerto micro USB se encuentra situado baja la tapa USB, que a su vez se encuentra situada baja la tapa protectora.
  • Page 52 Monturas para Accesorios El AQUAJAM incluye una Montura Multiusos de 3M y una Montura para la Bicicleta. Agujero de la cuerda Montura para Accesorios Tapón de la Conexión Montura para para la montura Manillar Parte Trasera de la Unidad Montura Multiusos de 3M...
  • Page 53 Instalar la Montura Multiusos de 3M LA MONTURA DE 3M ESUNA MONTURA INDUSTRIAL, FUERTE Y RESISTENTE AL AGUA. Puede usarse sobre muchas super cies y exteriores. 1. Para instalar la montura, quite el Tapón de Conexión para monturas; desenrósquelo del altavozj. 2.
  • Page 54 Notas - Si está montando el altavoz en una tabla de surf, no lo monte en tablas de punta suave ya que son porosas y la montura no se adherirá correctamente. - No se recomienda el uso de monturas adhesivas sobre esquís o tablas de snowboard ya que generan un exo y vibración que pueden causar que la montura se a oje.
  • Page 55 Para maximizar el rango, asegúrese de ver de forma clara un espacio entre su dispositivo Bluetooth y el AQUAJAM. El aquajam está diseñado para otar. Para disfrutar de la mejor calidad de audio, intente evitar la inmersión innecesaria del producto.
  • Page 56 3. Desenchufe éste aparato si no lo va a usar durante un largo período de tiempo. 4. Ponga el AQUAJAM sobre una base estable de forma que no se caiga dañando lo altavoces o su estructura.
  • Page 57 Cuidados & Precauciones 5. Cierre debidamente la TAPA y la cubierta USB antes de usarlo; apriete rrmemente la TAPA. Si la unidad se introduce en el agua sin la tapa la garantía queda invalidada. 6. Seque completamente la unidad antes de abrir el tapón. NO habrá...
  • Page 58 WWW.AQUAJAM.COM...