1. Manuals
  2. Brands
  3. Electia Manuals
  4. Remote Control
  5. SMS-954
  6. Manual

Electia SMS-954 Manual

Gsm remote control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
English
2-7
DEutsch
8-13
svEnska
14-19
nORsk
20-25
Dansk
26-31
suOMi
32-37
sMs-954
GSM REMOTE CONTROL
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMS-954 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Electia SMS-954

Summary of Contents for Electia SMS-954

  • Page 1 ® GSM REMOTE CONTROL English DEutsch 8-13 svEnska 14-19 nORsk 20-25 Dansk 26-31 suOMi 32-37...
  • Page 2 Preparations In order for SMS-954 to be operative, it must be equipped with a SIM card that is enabled at a mobile network operator. For best results, start by using an ordinary mobile phone to check the local reception.
  • Page 3 SMS-954 communicates with the indoor unit of the heat pump via an IR transmitter and is equipped with two effective transmitters – one on the front that sends the signal straight forward at a distance of up to 7 metres and another on top that sends the signal straight up at a distance of approx.
  • Page 4 (E.g. COOL 17) = Cooling +17ºC In order for you to receive reports when the command sent has reached SMS-954, you have to program a telephone number from the list above to which the report will be sent. automatic mode...
  • Page 5 Change the temperature value set for the temperature alarm. If the temperature is below a set value between+5 and +30ºC, SMS-954 will send an alarm to all phone numbers that have been SMS: On (E.g. ON) = Starts the heat pump programmed.
  • Page 6 If a fault occurs in SMS-954, the indicators on the front side of the unit will show that something is wrong. Check what each lamp means and rectify the fault, if any. If the fault Received SMS: ”Low Temperature”...
  • Page 7 If the communication does not work, SMS-954 might be improperly placed with regard to In order to use the top IR transmitter, SMS-954 must be placed under the indoor unit of the the indoor unit of the heat pump. Depending on the location of the IR receiver on the indoor heat pump.
  • Page 8 Notstromanschluss wieder an, indem Sie den Stromschalter auf die Position ON setzen; bringen Sie die Serviceöffnung wieder am Gerät an. ACHTUNG! Verwendet man eine Bargeldkarte im SMS-954, so muss die Karte mit Geld aufgeladen sein. Vergessen Sie nicht, dass eine Bargeldkarte deaktiviert wird, wenn sie nicht innerhalb einer bestimmten Zeitspanne neu geladen wird.
  • Page 9 Positionierung SMS-954 kommuniziert mit Wärmepumpen innerhalb eines Gebäudes über IR und ist mit zwei effektiven IR-Sendern ausgerüstet – einem vorderen, welcher das Signal max. 7 Meter direkt nach vorne sendet und einem oberen, welcher das Signal ungefähr 1 Meter aufwärts sendet. Die transparente Haube mit dem oberen IR-Sender kann je 180° nach rechts und nach links gedreht werden und sich das Signal direkt an den IR-Empfänger bei der Positionierung der Wärmepumpe im Hause richtet.
  • Page 10 Bei einer Neuregistrierung gilt der folgende Standard: allgemein Ventilationsgeschwindigkeit: 3, Luftschwung: 1 Alle Befehle an das SMS-954 werden über Handy als SMS übertragen. Alle SMS müssen in Großbuchstaben geschrieben werden und müssen folgendem Format entsprechen: SMS: hEat 16~30 (Ex.
  • Page 11 Ändert die Einstellung des Temperaturwertes für den Temperaturalarm. Sinkt die Temperatur Wärmepumpe geschieht dies immer in der letzten Betriebslage vor dem Stopp, dies gilt auch bei unter den eingestellten Wert zwischen +5 und +30ºC sendet SMS-954 einen Alarm an alle einem Stromunterbruch.
  • Page 12 Anzeige zu blinken. Wird der Temperaturalam nicht innerhalb von 3 Minuten neu eingestellt, wird folgende Textmitteilung an alle gespeicherten Telefonnummern gesandt: Einleitung Sollte eine Fehlermeldung über den SMS-954 erhalten werden, zeigen die Anzeigeleuchten auf der Erhaltene SMS: ”Low Temperature” Vorderseite der Einheit einen möglichen Fehler an. Überprüfen Sie die Bedeutung der Leuchten und messen Sie mögliche Fehler.
  • Page 13 Nehmen Sie ein Kontrolle des IR-Senders vor, indem Sie durch einen digitalen Sucher (Display) einer Digitalkamera am SMS-954 sehen oder durch den Sucher der Digitalkamera in Ihrem Mobiltelefon. Drückt man gleichzeitig eine Testtaste, sieht man ein violettes Licht, was ein Indikator dafür ist, dass der IR-Sender funktioniert.
  • Page 14 är framme. Förberedelser För att SMS-954 ska fungera behöver den utrustas med ett SIM-kort som är aktivt hos en mobiloperatör. Kontrollera först mottagningen med en vanlig mobiltelefon för bästa resultat. Vänligen notera att SIM- kortets PIN-kod måste vara inaktiverad för att det skall fungera.
  • Page 15 Placering SMS-954 kommunicerar med värmepumpens inomhusdel via IR och är utrustad med två effektiva IR-sändare – en främre som skickar signalen max 7 meter rakt fram samt en övre som skickar signalen cirka 1 meter rakt upp. Den transparanta kupolen med den övre IR-sändaren kan vridas 180˚ till vänster och höger för att signalen ska kunna riktas direkt mot IR-mottagaren vid placering under värmepumpens inomhusdel.
  • Page 16 Svalkande kyldrift där temperaturen kan ställas steglöst mellan +16 och +30ºC. Vid nyregistrering är följande standard: fläkthastighet: 3, air swing: 1 telefonnummer för återrapportering För att du ska få återrapportering på att skickade kommandon har gått fram till SMS-954 SMS: cOOl 16~30 (Ex. COOL 17) = Kyldrift +17ºC...
  • Page 17 Ändra inställt temperaturvärde för temperaturlarm. Understiger temperaturen ett inställt SMS: On (Ex. ON) = Startar värmepumpen värde mellan +5 och +30ºC skickar SMS-954 ett larm till samtliga telefonnummer som finns SMS: OFF (Ex. OFF) = Stoppar värmepumpen programmerade. Fabriksinställning vid leverans och fabriksåterställning är +5ºC.
  • Page 18 Skulle ett fel inträffa med SMS-954 kan indikeringslamporna på framsidan av enheten visa Mottaget SMS: ”Low Temperature” på att något är fel. Kontrollera lampornas betydelse och åtgärda eventuella fel. Kan felet inte avhjälpas = återställ enheten till fabriksinställningarna enligt instruktioner nedan.
  • Page 19 Maxavståndet är upp till 7 meter mellan enhet och inomhusdel. Gör en kontroll av IR-sändaren genom att titta på SMS-954 genom en digital sökare (display) på en digitalkamera eller genom en display på en mobiltelefon som är utrustad med kamera.
  • Page 20 Forberedelser For at SMS-954 skal kunne fungere, må den utstyres med et SIM-kort som er aktivt hos en mobilleverandør. Kontroller først mottaksforholdene med en vanlig mobiltelefon for beste resultat.
  • Page 21 Når du har funnet IR-mottakeren på varmepumpens innendørskomponent og plassert fjernstyringsenheten, kan du teste plasseringen ved å sende en kommando med den hvite testknappen foran på enheten. Det er viktig at det er fri sikt mellom varmepumpen og SMS-954 når du tester.
  • Page 22 Ved nyregistrering er følgende standard: Viftehastighet: 3, luftsvingning: 1 For at du skal kunne få rapport om at den sendte kommandoen er kommet frem til SMS-954, må du programmere et telefonnummeret fra listen ovenfor som rapporten skal sendes til.
  • Page 23 Endre innstilt temperaturverdi for temperaturalarm. Hvis temperaturen går under en SMS: On (f.eks. ON) = Starter varmepumpen innstilt verdi mellom +5 og +30 ºC, sender SMS-954 varsling til samtlige programmerte SMS: OFF (f.eks. OFF) = Stopper varmepumpen telefonnumre. Fabrikkinnstilling ved levering og fabrikktilbakestilling er +5 ºC.
  • Page 24 Battery Fault • POWER-lampe (grønn) SMS-954 er utstyr med et oppladbart reservebatteri som varer i opp til 20 timer etter full Lyser: Strømadapteren er koblet til .Blinker: Strømadapteren er koblet fra, lading. Når det oppladbare batteriet har lavt nivå, sendes en tekstmelding til samtlige reservebatteri aktivert.
  • Page 25 Maksimalavstanden er opp til 7 meter mellom enheten og innendørskomponenten. Kontroller IR-senderen ved å se på SMS-954 gjennom en digital søker (display) på en digitalkamera eller gjennom et display på en mobiltelefon som er utstyrt med kamera.
  • Page 26 Forberedelser Inden SMS-954 kan fungere, skal den udstyres med et SIM-kort, der er aktivt hos en mobiloperatør. For at opnå det bedste resultat kan man først kontrollere modtagelsen ved hjælp af en almindelig mobiltelefon. Bemærk at SIM-kortets PIN-kode skal være deaktiveret for at enheden fungerer.
  • Page 27 Placering SMS-954 kommunikerer med varmepumpens indendørsdel via IR, og er udstyret med to effektive IR-sendere - en fortil, der rækker ca. 7 meter ret fremad, og en øvre, der sender signalet ca. 1 meter ret opad. Den gennemsigtige kuppel med den øvre IR-sender kan drejes 180˚...
  • Page 28 Svalende køledrift, hvor temperaturen kan indstilles trinløst mellem +16 og +30ºC. Ved nyregistrering er følgende standard: ventilatorhastighed: 3, air swing: 1 telefonnummer til tilbagerapportering For at du skal få en tilbagerapportering på, at den sendte kommando er nået frem til SMS-954, SMS: cOOl 16~30 (f.eks. COOL 17) = Køledrift +17ºC...
  • Page 29 Starte eller stoppe varmepumpens drift. Ved genstart starter varmepumpen altid i den senest kørte driftstilstand inden stoppet, hvilket også gælder ved strømafbrydelse. Ændre indstillet temperaturværdi for temperaturalarm. Falder temperaturen under en indstillet værdi mellem +5 og + 30ºC, sender SMS-954 en alarm til samtlige indprogrammerede SMS: On (f.eks. ON) = Starter varmepumpen telefonnumre.
  • Page 30 Optræder der en fejl i SMS-954, kan indikatorlysene på enhedens forside indikere, at der er en Modtaget SMS: ”Low Temperature” fejl. Kontroller lysdiodernes betydning, og udbedr eventuelle fejl. Kan fejlen ikke afhjælpes = nulstil enheden til fabriksindstillingerne, i henhold til vejledningen herunder.
  • Page 31 Den maksimale afstand mellem enhed og indendørsdel er 7 meter. Fortag en kontrol af IR-senderen ved at kigge på SMS-954 gennem en digital søger (display) på et digitalkamera, eller på et display på en mobiltelefon, der er udstyret med kamera.
  • Page 32 PIN-kortin ottaminen pois käytöstä neuvotaan matkapuhelimen käyttöohjeissa. Useimmiten asetus löytyy kohdasta ”Turvallisuusasetukset”. SMS-954 toimii kaikkien niiden matkapuhelinoperaattoreiden verkoissa, jotka käyttävät sekä 2G- että 3G-tekniikkaa. HUOMIO! SMS-954 ei toimi sellaisessa verkossa, joka käyttää vain 3G-tekniikkaa. siM-kortin laittaminen laitteeseen SIM-kortin paikka löytyy laitteen alla olevan huoltoluukun alta.
  • Page 33 SMS-954 kommunikoi lämpöpumpun sisäosan kautta infrapunasäteellä. Siinä on kaksi tehokasta infrapunalähetintä – edessä oleva lähettää signaalin jopa 7 metrin päähän suoraan eteen ja päällä oleva lähettää signaalin noin 1 metrin päähän suoraan ylös. Ylälähettimen läpinäkyvän kupolin voi kääntää 180˚ vasemmalle tai oikealle niin, että alle sijoitetun kauko- ohjauslaitteen lähettämän signaalin voi suunnata suoraan infrapunavastaanottimeen.
  • Page 34 Tehdasasetukset ovat seuraavat: puhaltimen nopeus: 3, ilmavirran X = listasta se puhelinnumero, johon ilmoitukset lähetetään suunta: 1 hOuMiO! SMS-954:lle sinun on ohjelmoitava maakoodeineen se puhelinnumero, johon viesti SMS: autO 16~30 (Esim. AUTO 20) = Jäähdytys/lämmitys +20ºC lähetetään (esim. SMS: TEL1 00358306444777).
  • Page 35 SMS: tEMP 05~30 (Esim. TEMP 09) = Hälytys, kun lämpötila on alle +9ºC Saat selville viimeisimmän SMS-954:lle lähettämäsi komennon seuraavasti. huOMiO! Jos on tehty lämpötilan korjaus, SMS-954 ottaa sen huomioon mahdollisessa SMS: sEt? (Esim. SET?) = Saat takaisin ilmoituksen viimeisimmästä...
  • Page 36 Tarkista merkkivalojen merkitykset ja korjaa mahdollinen vika. Jos vika ei poistu, palauta kauko-ohjauslaitteeseen tehdasasetukset alla annettujen ohjeiden mukaisesti. Battery Fault SMS-954 on varustettu ladattavalla akulla. Kun akku on ladattu täyteen, SMS-954 toimii sen • POWER-merkkivalo (vihreä) varassa jopa 20 tuntia. Kun akun varaustaso on alhainen, laite lähettää tekstiviestin kaikkiin Palaa: Verkkolaite on kytketty.
  • Page 37 Päällä oleva infrapunalähetin lämpöpumpun infrapunavastaanotin Jos infrapunayhteys ei toimi, syynä voi olla se, että SMS-954 on sijoitettu väärin lämpöpumpun Jos haluat käyttää päällä olevaa infrapunalähetintä, SMS-954 pitää asentaa sisäosan alle. sisäosaan nähden. Kauko-ohjauslaitteen sijoitus riippuu siitä, missä lämpöpumpun sisäosan Laitteen ja sisäosan välinen etäisyys saa olla korkeintaan 1 metri. Infrapunalähettimen infrapunavastaanotin sijaitsee.

  • Page 39: Declaration Of Conformity

    DEclaRatiOn OF cOnFORMitY Hereby Electia AB declares that this SMS-954 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and RoHS 2002/95/EG EN 301 489 -1, -3 EN 60950 At the end of it’s life, those products should NOT be disposed of in household rubbish.
  • Page 40 ® GSM REMOTE CONTROL...

Table of Contents

Save PDF