Môi Trường; Tiếng Việt; Quan Trọng - Philips HD7457 User Manual

ป ญ หา
เครื ่ อ งต ม กาแฟมี เ สี ย งดั ง มากและมี ไ อน  ออกมา
ขณะที ่ เ ครื ่ อ งกำ า ลั ง ทำ า งาน
ผงกาแฟปะปนอย  ใ นเหยื อ ก
กาแฟมี ร สชาติ อ  อ นเกิ น ไป
กาแฟมี ร สชาติ แ ย
กาแฟไม ค  อ ยร อ น
มี ก าแฟอย  ใ นเหยื อ กน อ ยกว า ที ่ ค าดไว
มี ก าแฟอย  ใ นเหยื อ กน อ ยกว า ที ่ ค าดไว
CALC
ทำ า ความสะอาดเครื ่ อ งต ม กาแฟ เมื ่ อ สั ง เกตเห็ น ว า มี ไ อน  มากเกิ น ไป หรื อ ใช เ วลาในการต ม กาแฟมากขึ ้ น ขอแนะนำ า ให ข จั ด ตะกรั น
ทุ ก ๆ สองเดื อ น โปรดใช น   ส ม สายชู ข าวเท า นั ้ น ในการขจั ด ตะกรั น เนื ่ อ งจากผลิ ต ภั ณ ฑ อ ื ่ น อาจทำ า ให เ ครื ่ อ งต ม กาแฟเสี ย หาย
TIẾNG VIỆT
Giới thiệu
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp,
hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Quan trọng
Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy
cất giữ nó để tiện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
Không ngâm thiết bị trong nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
-
Cảnh báo
Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn
-
nơi sử dụng trước khi nối thiết bị với nguồn điện.
- Nối thiết bị vào ổ cắm điện có dây tiếp đất.
Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính thiết bị
-
bị hư hỏng.
- Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm
bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc
những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức
-
khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh
nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng
thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
-
- Không để dây điện nguồn treo trên cạnh bàn hoặc nơi chuẩn bị đồ ăn
có đặt thiết bị trên đó.
Chú ý
- Không để thiết bị trên bề mặt nóng và không để dây điện tiếp xúc với
các bề mặt nóng.
Tháo phích cắm trước khi lau chùi thiết bị và khi có vấn đề xảy ra trong
-
khi pha chế.
Trong khi pha và cho đến khi bạn tắt thiết bị, bộ phận giữ bộ lọc, phần
-
dưới của thiết bị, đĩa hâm và ly được đổ đầy cà phê rất nóng.
- Không được để ly trên bếp lò hoặc trong lò vi sóng để hâm nóng lại cà phê.
Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong nhà và những ứng dụng
-
tương tự như là:
การแก ป  ญ หา
ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า คราบตะกรั น ไม อ ุ ด ตั น เครื ่ อ ง ให ข จั ด คราบตะกรั น
หากจำ า เป น
อย า ใส ผ งกาแฟลงในตั ว กรองมากเกิ น ไป
ตรวจดู ว  า คุ ณ ได ว างเหยื อ กไว บ นถาดทำ า ความร อ นโดยให ป ากพวยกา
หั น เข า ส  ต ั ว เครื ่ อ ง (เช น ไม ห ั น หน า ออกด า นข า ง)
ใช ถ  ว ยกรองที ่ ม ี ข นาดถู ก ต อ ง (1x4 หรื อ หมายเลข 4)
ตรวจดู ว  า แผ น กรองไม ฉ ี ด ขาด
ใส ก าแฟตามสั ด ส ว นของน  อย า งถู ก ต อ ง
ตรวจดู ว  า แผ น กรองไม ห ล น ลงจากที ่
ใช ถ  ว ยกรองที ่ ม ี ข นาดถู ก ต อ ง (1x4 หรื อ หมายเลข 4)
ตรวจสอบว า ไม ม ี น   ในเหยื อ กก อ นที ่ ค ุ ณ จะเริ ่ ม ต ม กาแฟ
ห า มวางเหยื อ กที ่ ม ี ก าแฟลงบนถาดทำ า ความร อ นนานเกิ น ไป โดยเฉพาะ
เมื ่ อ มี ก าแฟเหลื อ อย  ใ นเหยื อ กเพี ย งเล็ ก น อ ย
ตรวจดู ว  า ได ว างเหยื อ กบนถาดทำ า ความร อ นอย า งถู ก ต อ งแล ว
ตรวจดู ว  า ถาดทำ า ความร อ นและเหยื อ กสะอาด
ควรชงกาแฟมากกว า 3 ถ ว ย เพื ่ อ ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า กาแฟมี อ ุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ หมาะสม
เราขอแนะนำ า ให ใ ช ถ  ว ยกาแฟแบบบาง เพราะจะดู ด ซั บ ความร อ นจาก
กาแฟไว น  อ ยกว า ถ ว ยที ่ ห นา
ห า มใช น มแช เ ย็ น ที ่ เ พิ ่ ง นำ า ออกจากต  เ ย็ น
โปรดวางเหยื อ กลงบนถาดทำ า ความร อ นให เ ข า ที ่ หากไม ว างเหยื อ ก
ให เ ข า ที ่ บ นถาดทำ า ความร อ น ระบบป อ งกั น น  หยดจะป อ งกั น
ไม ใ ห ก าแฟไหลออกจากถ ว ยกรอง
ห า มใช น มแช เ ย็ น ที ่ เ พิ ่ ง นำ า ออกจากต  เ ย็ น
โปรดวางเหยื อ กลงบนถาดทำ า ความร อ นให เ ข า ที ่ หากไม ว างเหยื อ ก
ให เ ข า ที ่ บ นถาดทำ า ความร อ น ระบบป อ งกั น น  หยดจะป อ งกั น
ไม ใ ห ก าแฟไหลออกจากถ ว ยกรอง
khu vực nhà bếp dành cho nhân viên trong các cửa hàng, văn phòng và
-
các môi trường làm việc khác;
nhà trại;
-
sử dụng bởi khách hàng trong các khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường
-
dân cư khác;
môi trường thuộc loại giường ngủ và ăn sáng.
-
Luôn mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền để kiểm
-
tra hoặc sửa chữa. Không tự tìm cách sửa chữa thiết bị, nếu không chế
độ bảo hành sẽ mất hiệu lực.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định liên quan đến
mức phơi nhiễm từ trường điện.
Đặt mua các phụ kiện
Để mua phụ kiện hay phụ tùng của bạn, hãy truy cập www.shop.philips.com/
service hoặc liên hệ đại lý Philips tại địa phương bạn. Bạn cũng có thể liên
hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia bạn (xem tờ
rơi về chế độ bảo hành trên toàn thế giới để biết thông tin liên hệ).
Môi trường
Không vứt bỏ thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi
-
ngừng sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức
để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 1).
Bảo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần dịch vụ hay hỗ trợ, vui lòng truy cập www.philips.com/
support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng.
Cách khắc phục sự cố
Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp nhất với thiết bị. Nếu bạn không
thể giải quyết được sự cố sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy
cập www.philips.com/support để xem danh sách các câu hỏi thường
gặp hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia bạn.
Sự cố Giải pháp
Thiết bị không hoạt Cắm điện và bật máy.
động.
Bảo đảm điện áp ghi trên máy phù hợp với điện
áp nguồn tại nơi sử dụng thiết bị.
Đổ nước vào ngăn chứa nước.
Nước rò rỉ ra khỏi Không đổ nước vào ngăn chứa quá mức MAX
máy. (Tối đa).
Mất thời gian lâu để Tẩy sạch cặn bám trong thiết bị.
pha cà phê.
Máy gây ra nhiều tiếng Bảo đảm rằng máy không bị cặn làm tắc.
ồn và hơi nước trong Nếu cần, hãy tẩy sạch cặn bám trong thiết bị.
khi pha.
Bã cà phê nằm ở đáy Không cho quá nhiều cà phê xay vào bộ lọc.
ly chứa cà phê.
Bảo đảm rằng bạn đặt ly chứa cà phê vào
đa hâm có vòi hướng vào trong máy
(tức là không cha ra phía bên cạnh).
Sử dụng giấy lọc có kích cỡ phù hợp
(loại 1x4 hoặc số 4).
Bảo đảm rằng giấy lọc không bị rách.
Cà phê quá loãng. Sử dụng đúng tỷ lệ cà phê và nước.
Bảo đảm rằng giấy lọc không méo mó.
Sử dụng giấy lọc có kích cỡ phù hợp
(loại 1x4 hoặc số 4).
Bảo đảm rằng không có nước trong ly chứa cà
phê trước khi bắt đầu pha cà phê.
Cà phê không có vị Không để ly chứa cà phê có chứa cà phê trên
ngon. đa hâm quá lâu, đặc biệt không được để lâu
nếu nó chỉ chứa một lượng nhỏ cà phê.
Cà phê không đủ nóng. Đảm bảo đặt ly đúng trên đĩa hâm.
Đảm bảo rằng đĩa hâm và ly chứa cà phê đã sạch.
Chúng tôi khuyên bạn nên pha nhiều hơn ba chén
cà phê để bảo đảm rằng cà phê có đủ độ nóng.
Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng những chén
mỏng, vì chúng hấp thụ ít nhiệt hơn từ cà phê so
với chén dày.