Initial Operation; Installation / Setup; Connection - MC Crypt SPA-600 Operating Instructions Manual

Mise en service
Commande
Après avoir procédé au raccordement et vérifié de nouveau le câblage, vous pouvez mettre en ser-
vice l'amplificateur pour la première fois.
Tournez le bouton de réglage du volume CH. 1
(3) et CH. 2 (4) sur la position minimum (butée
gauche).
Commutez l'interrupteur INPUT SELECTOR (5)
dans la position correspondant à votre configu-
ration.
Mettez en marche votre source audio (table de
mixage, égaliseur entre autres) et les appareils
qui y sont raccordés.
Allumez l'amplificateur à l'aide de l'interrupteur
d'alimentation POWER (1).
Réglez le volume de la source audio à env. 75 %
du volume maximum ou à un niveau maximum
sans distorsion (visible sur les appareils munis
d'affichages de contrôle de niveau à la limite de
« 0 dB »).
Réglez à présent, à l'aide des boutons de régla-
ge du volume CH. 1 (3) et CH. 2 (4) le volume
maximum nécessaire.
Une fois ce réglage effectué, ne réglez le volu-
me que par le biais du bouton de réglage du
volume sur la source audio.
Pour arrêter le dispositif, éteignez d'abord l'am-
plificateur à l'aide de l'interrupteur d'alimenta-
tion POWER (1), puis les autres sources audio.
Signification des DEL d'affichage
DEL POWER :
DEL PROTECT :
34
L'appareil est encore hors circuit.
STEREO : mode stéréo
MONO BRIDGE : mode ponté mono
Le bouton de réglage du volume de la source
audio est sur la position minimum.
Placez l'interrupteur sur « I ».
Suite à un court retard de déclenchement, l'ap-
pareil se met en marche.
Ce réglage permet d'obtenir un rapport signal-
bruit pondéré aussi élevé que possible et la
meilleure qualité audio. Notez que le volume
maximum dépend de la capacité des haut-par-
leurs et de l'amplificateur.
Un volume trop élevé peut endommager non
seulement les haut-parleurs mais aussi l'amplifi-
cateur.
Une surcharge est facilement audible grâce
aux distorsions qui interviennent et est, en out-
re, indiquée grâce aux affichages PEAK (2).
Vous devez répéter l'opération de réglage
après chaque modification du câblage.
La non-observation de cet ordre peut entraîner
des grésillements endommageant les haut-par-
leurs.
L'appareil est allumé et alimenté en courant.
Le circuit de protection s'est déclenché. Veuil-
lez éliminer les pannes (voir également
« Dépannage »).

Initial operation

Before connecting the amplifier, turn off the amplifier and all other devices connected
to it and disconnect them from the power supply.
Proceed in the same way when changing the wiring.

Installation / Setup

The amplifier can either be set up on a flat surface or installed into a rack system.
To install into a rack, screw the amplifier onto the rack rail using the mounting holes on the front
plate.
Take care not to place or mount the device in direct sunlight, and protect it from vibra-
tion, dust, heat, cold and moisture. Keep the device away from strong transformers
or motors.
The air intake holes on the front plate and the ventilation opening on the rear side
should never be covered up. If installed in a rack system, always remove both rack
covers before operation!
Always operate the amplifier on a steady surface that is not heat-sensitive, and make
sure it is upright and has enough air circulating around it.
Not doing so may cause damage to the device.
The amplifier is heavy, so make sure that it is well mounted or on a stable surface to
avoid accidents.
Never place the device on precious or sensitive furniture surfaces without providing suffi-
cient protection.

Connection

This amplifier is equipped with symmetrical XLR inputs and with symmetrical 6.3 mm jack sockets
that also accept asymmetrical signals. The type of connection does not affect operation. However,
make sure you always use only one type of connection.
The power amplifier is equipped with SPEAKER connections for connecting the loudspeakers
Please only use suitable shielded XLR or jack cables to connect the inputs. Using other
cables may cause malfunctions.
To avoid distortion or mismatches and possible damage to the device, always use
cables from sources with the same input and output ends (always XLR inputs to XLR
outputs or jack inputs to jack outputs).
The loudspeakers must be connected with two-core wires. Insulate the bare wires at
the connecting terminals. Make sure that there are no sharp edges which could
damage the cables.
Only use loudspeakers which have a sufficiently high rated capacity (see „Technical
Data").
Connect the loudspeakers directly to the amplifier.
Do not use headphone adapters or boxes for terminal blocks. If you are unsure about
anything please contact a specialist.
Make sure that the loudspeakers have been connected with the correct polarity, i.e.
positive and negative signs match.
The amplifier has been designed for loudspeaker impedances of at least 4 Ohm (ste-
reo mode) or 8 Ohm (mono bridge mode). Never connect loudspeakers with a lower
impedance.
Please also observe the connection data in the "Technical Data".
19