Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fugoo TOUGH XL
Summary of Contents for Fugoo TOUGH XL
- Page 1 G O AN Y W H E R E SPE AK E RS Startup Guide...
- Page 2 “Fugoo XL Speaker”...
- Page 3 ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN CHINESE JAPANESE KOREAN VIDEO: http://www.fugoo.com/startxl...
- Page 4 Solid green = Fully charged JACKET VOICE AND CORE XL Strap attachment holes are located on top, at each end of the Tough XL jacket SPEAKERPHONE CONTROL Straps sold separately Answer / end calls ............Click THUMB Reject a call ............Double-click SCREWS Mute microphone in a call ......
- Page 5 = Solide vert complètement chargée Les trous pour la sangle de fixation sont situés au COEUR XL CONTRÔLE DU HAUT-PARLEUR haut, à chaque bout du manchon Tough XL ET DE LA VOIX Les sangles sont vendues séparément Répondre/Mettre fin à un appel ........Cliquer VIS DE SERRAGE Rejeter un appel ....
- Page 6 STEUERUNG/FUNKTIONEN LAUTSPRECHERAUFBAU EINSCHALTEN & ANSCHLIESSEN LEISTUNG BLUETOOTH® USB-Ladeausgang Aktionstaste Gleichstrombuchse Lauter-Taste Micro-USB-Anschluss Ein-/Ausschalttaste Port-Aufreißverschlussklappe Audiobuchse Ein/Aus ............1 Sekunde warten Taste vorheriger Titel Bluetooth®-Taste Batteriestatus ................. Klick Play-/Pausetaste LED-Anzeige Neues Gerät koppeln ......3 Sekunden warten Taste nächster Titel Daumenschrauben Gekoppeltes Gerät anschließen/trennen ......
- Page 7 3 segundos Encendido/Apagado para ahorro de energía ... Pulsar encendido CARGA DEL ALTAVOZ CÓMO QUITAR LA FUNDA TOUGH XL SUJECIÓN DE LAS CORREAS 1. Retire los dos tornillos de mariposa (ítem 15) Retire la tapa del puerto (ítem 4) 2. Retire los cuatro tornillos de la funda (ítem 14) Conecte cable de alimentación en...
- Page 8 Modalità Standard / Esterno ..........Tenere 3 secondi Risparmio energetico On/Off ........... Tenere CARICAMENTO DELLO SPEAKER RIMOZIONE CUSTODIA TOUGH XL CINTURINO DI FISSAGGIO 1. Rimuovere le due viti zigrinate (articolo 15) Rimuovere lo sportellino della porta 2. Rimuovere tutte e quattro le viti della custodia (articolo 14)
- Page 9 Poupança de energia ligada/desligada ..Premir Sobre CARREGAR A COLUNA FIXAÇÃO DA CINTA REMOVER A FICHA TOUGH XL 1. Remova os dois parafusos (item 15) Remova a porta (item 4) 2. Remova os quatro parafusos da ficha (item 14) Ligue o cabo de alimentação à ficha PARAFUSOS DA FICHA de alimentação CC (item 2)
- Page 10 Мигающий зеленый = зарядки Горит зеленым = Полностью заряженный Отверстия для крепления ремня расположены ВНУТРЕННИЙ ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ И сверху по бокам корпуса Tough XL ЭЛЕМЕНТ XL ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ Ремни не входят в комплект Принять / закончить вызов ..........Click БАРАШКОВЫЕ ВИНТЫ...
- Page 11 控制 / 特征 扬声器构造 接通电源并连接 电源 蓝牙 操作键 USB输出端口 提高音量键 直流电源接口 电源键 微型USB连接口 耳机插座 端口处拉片 打开/关闭电源 ............按住 1秒 上一曲目键 蓝牙键 电池状态 ................点击 播放/暂停键 LED指示灯 新设备配对 ............... 按住 3秒 指旋螺丝 下一曲目键 连接/断开配对设备 ............点击 外壳螺丝 麦克风 解除所有配对设备 ..........按住 10秒...
- Page 12 音響部件 控制 / 功能 通電 & 連接 電源 藍牙 操作按鈕 USB 充電輸出埠 音量加大按鈕 直流電源插孔 電源按鈕 微型 USB 連接器 音訊插孔 埠入口拉環 開 / 關 ..............按住 1 秒 上一曲目按鈕 藍牙按鈕 電池狀態 ................點擊 LED 指示燈 播放/暫停按鈕 配對一個新設備 ............ 按住 3 秒 翼形螺釘...
- Page 13 コントロール / 機能 スピーカーの構造 起動＆接続 電源 ブルートゥース アクションボタン USBチャージ・アウトポート 音量増加ボタン DCパワージャック 電源ボタン マイクロUSBコネクター オーディオジャック ポートドア・プルタブ 電源 オン/オフ ..............1秒押す 前のトラックボタン ブルートゥースボタン 電池残量 ................クリック 再生/停止ボタン LEDインジケーター 新しいデバイスをペアリングする........ 3秒押す 蝶ねじ 次のトラックボタン ペアリングしたデバイスを接続 / 外す ....クリック ジャケットリリース マイク ペアリングした全てのデバイスをクリアにする ... 10秒押す ラッチ...
- Page 14 제어/기능 스피커 구조도 전원 켜기 & 연결하기 전원 블루투스 USB 충전 출력 단자 액션 버튼 볼륨 업 버튼 DC 전원 잭 마이크로 USB 접속 단자 전원 버튼 단자 덮개 당김 탭 오디오 잭 전원 켜기/끄기 ............1초간 누름 이전 트랙 버튼 블루투스...
- Page 15 ©2015 FUGOO Inc. All rights reserved. FUGOO®, and the FUGOO logo are trademarks of FUGOO, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by FUGOO is under License. Other...
- Page 16 FUGOO.COM...
Need help?
Do you have a question about the TOUGH XL and is the answer not in the manual?
Questions and answers