Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Induktions-Einzelkochplatte
PC-EKI 1016
Enkele Inductiekookplaat • Plaque de cuisson à induction • Placa de inducción de un solo fuego
Piastra di cottura a induzione singola • Single Induction Cooking Plate • Pojedyncza indukcyjna płyta grzewcza
Indukciós főzőlap • Однокамфорна індукційна плита • Индукционная конфорка •
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Profi Cook PC-EKI 1016
Summary of Contents for Profi Cook PC-EKI 1016
- Page 1 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • Induktions-Einzelkochplatte PC-EKI 1016 Enkele Inductiekookplaat •...
- Page 2 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH ..................... Seite NEDERLANDS ....................blz FRANÇAIS ..................... page ESPAÑOL....................página ITALIANO ....................pagina ENGLISH ......................page JĘZYK POLSKI ..................strona MAGYARUL ....................oldal УКРАЇНСЬКА ....................стор РУССКИЙ ....................... стр........................
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування • Расположение элементов •... -
Page 4: Table Of Contents
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Inhalt Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung. Übersicht der Bedienelemente ......3 • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie Spezielle Sicherheitshinweise das Gerät immer aus. -
Page 5: Spezielle Sicherheitshinweise Für Induktionskochplatten
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen WARNUNG! Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirk- Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spie- system. len. Es besteht Erstickungsgefahr! • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtig- •... -
Page 6: Auspacken Des Gerätes
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Auspacken des Gerätes Welches Kochgeschirr kann ich verwenden? Für Induktionskochplatten wird Kochgeschirr aus 1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. magnetisierbarem Material benötigt. Kochgeschirr 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmate- wird heutzutage mit dem Hinweis Induktionsherd rial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und... -
Page 7: Bedienung
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Anschluss HINWEIS: • Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose • Die Kochplatte startet immer bei der Tem- stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung, peratur 180°C bzw. bei der 4. Leistungs- die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes... -
Page 8: Reinigung
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Bevor Sie das Gerät wegräumen, lassen Sie es HINWEIS: abkühlen. • Drückt man die „ “ Taste, stellt sich die Timer-Zeit auf 3:00 Stunden ein. So kann Topferkennung man die Zeit auch rückwärts einstellen. -
Page 9: Aufbewahrung
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Reinigungsmittel für Glaskeramikflächen: Abhilfe: Bei eingebrannten Resten bedienen Sie sich Stellen Sie einen für Induktionskochfelder bitte mit Produkten aus den Fachabteilungen geeigneten Topf auf. der Warenhäuser. • Die Kochplatte schaltet sich plötzlich während des Betriebes aus. -
Page 10: Hinweis Zur Richtlinienkonformität
Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließ- Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das lich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, Gerät PC-EKI 1016 in Übereinstimmung mit den wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbei- grundlegenden Anforderungen, der europäischen ten an dem Gerät vornehmen. -
Page 11: Bedeutung Des Symbols „Mülltonne
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Entsorgung - Bedeutung des Symbols Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten... -
Page 12: Algemene Veiligheidsinstructies
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Inhoud voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos. Locatie van Bedieningselementen ......3 • Het apparaat en de netkabel moeten regelma- Algemene Veiligheidsinstructies ......12 tig op zichtbare schade worden gecontroleerd. -
Page 13: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Inductiekookplaten
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven • Gebruik het apparaat vanwege de opstijgende heeft voor het gebruik van het product. hitte en de dampen niet onder hangkasten. • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen •... -
Page 14: Beschrijving Van Onderdelen
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Beschrijving van onderdelen OPMERKING: Om veiligheidsredenen schakelt het apparaat bij 1 BOOST-toets met indicatielichtje gebruik van ongeschikt kookgerei na ongeveer 2 FUNCTION-toets met indicatielichtjes TEMP. 1 minuut naar de stand-by modus. -
Page 15: Bediening
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bediening of temperatuurinstelling. Het BOOST-toets (1) indicatielichtje brandt. Stand-by modus: De functie kan uitgeschakeld worden door het Nadat u de stekker ingestoken heeft gaat de vermogen of de temperatuur te verminderen met kookplaat naar de stand-by modus. -
Page 16: Reiniging
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Reiniging OPMERKING: Op vermogenniveau 1 kan eten 8 uur warmge- WAARSCHUWING: houden worden. Daarna schakelt de kookplaat • Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd automatisch uit. de steker uit de contactdoos! •... -
Page 17: Probleemoplossing
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua tileerde en droge plek op, buiten bereik van Andere oorzaak: kinderen. De kookplaat werd na 120 minuten automatisch uitgeschakeld. LET OP: Risico op breuken! ® Vergeet a.u.b. niet dat het CERAN... -
Page 18: Betekenis Van Het "Vuilnisbak"-Symbool
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Verwijdering - Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko- men. -
Page 19: Conseils Généraux De Sécurité
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Table des matières panne. • Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans Situation des commandes ........3 surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, Conseils généraux de sécurité ......19 toujours arrêter l’appareil. Débranchez la fiche Informations spéciales de sécurité... -
Page 20: Informations Spéciales De Sécurité Relatives Aux Plaques De Cuisson De Sécurité
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Le présent appareil n’est pas destiné à être uti- • Ne pas faire fonctionner l’appareil sur une minu- lisé par des personnes (y compris les enfants) terie externe ou un système de télécommande aux facultés mentales, sensorielles ou phy-... -
Page 21: Pièces Incluses
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Pièces Incluses en dessous de la plaque vitrocéramique. Lorsque celle-ci est alimentée en électricité, elle génère un 1 Mode d’emploi champ magnétique créant des tourbillons dans le 1 Plaque de cuisson à induction fond du fait-tout, provoquant ainsi un chauffement dudit fond. -
Page 22: Branchement Électrique
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Branchement électrique sélectionner le contrôle de température ou de puissance. Les témoins lumineux TEMP. et/ou Puissance du branchement POWER montrent les options. Au total, la plaque de cuisson peut accepter une puissance de 2000 W. -
Page 23: Nettoyage
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua NOTE : NOTE : • Appuyez brièvement sur le touche “ ” ou “ • La plaque de cuisson retourne du mode de ” pour régler le temps par incréments de 1 fonctionne-ment au mode veille. -
Page 24: Stockage
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dépannage ATTENTION : • Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou • L’appareil ne fonctionnepas, n’affiche rien. autres objets abrasifs. Remède : • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou Vérifiez son branchement au secteur. -
Page 25: Alarmes
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Alarmes Pendant le fonctionnement, il se peut que les mes- sages d’erreur suivants soient affichés : Message Elimination- Signification du E1, E2 Dans ce cas, il y a un problème au E4, E5, niveau de la commande électrique. -
Page 26: Indicaciones Generales De Seguridad
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Contenidos • No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el Indicación de los elementos de manejo ....3 aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe. -
Page 27: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Placas De Cocina Por Inducción
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Este equipo no está destinado al uso por • En caso de tener una superfi cie delicada, por personas (niños incluidos) que tengan capaci- favor ponga por debajo una tabla resistente al dades físicas, sensóricas o mentales limitadas... -
Page 28: Descripción De Las Partes
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 3. Compruebe que estén todos los materiales. De principio se pueden emplear todas las baterías de cocina ferruginosas. Si estas son magnetiza- NOTA: bles se puede comprobar con un corto... -
Page 29: Utilización
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conexión NOTA: • Antes de colocar la clavija en la caja de enchu- • La placa de cocción siempre comienza a fe verifi que que la tensión de red que desea una temperatura de 180 °C o un nivel de... -
Page 30: Limpieza
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Reconocimiento de olla NOTA: El equipo reconoce automáticamente si se • El valor de hora parpadeará primero unos encuentra una cazuela en la placa de cocción. La segundos después de fijarlo y, a continua- placa de cocción emitirá... -
Page 31: Almacenamiento
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Detergentes para las superficies de vitroce- Acción correctora: rámica: En caso que se hayan quemado restos Coloque una cazuela apropiada para placas de de comida en la placa compre los productos cocción por inducción. -
Page 32: Datos Técnicos
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Datos técnicos Modelo: ..........PC-EKI 1016 Suministro de tensión: ..220–240 V~, 50/60 Hz Consumo de energía: ......... 2000 W Clase de protección:..........II Peso neto: ..........ca. 2,98 kg No reservamos el derecho de efectuar modifica- ciones técnicas. -
Page 33: Norme Di Sicurezza Generali
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indice utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba Posizione dei comandi ........... 3 pulire o si siano manifestate anomalie. Norme di sicurezza generali ........33 •... -
Page 34: Norme Speciali Di Sicurezza Per Piastre Di Cottura Ad Induzione
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua AVVISO! AVVISO: • Pericolo di danni alla salute! Alle persone Non lasciar giocare i bambini piccoli con la con bypass cardiaci è vietato utilizzare questo pellicola. Pericolo di soffocamento! piano di cottura. -
Page 35: Pezzi In Dotazione
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Pezzi in dotazione permette di risparmiare energia, in quanto il calore si forma solo dove esso è necessario. 1 Manuale istruzioni 1 Piastra di cottura a induzione singola Che tipo di pentolame posso impiegare? Per le piastre a induzione, adottare pentole in Disimballaggio dell’apparecchio... -
Page 36: Uso
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ATTENZIONE: Sovraccarico! NOTA: Non utilizzate prolunghe di cavi o prese multiple, • La piastra di cottura si avvia sempre alla in quanto questo apparecchio ha una potenza temperatura di 180°C o al livello di troppo elevata. -
Page 37: Pulizia
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Selettore presenza pentole NOTA: L’apparecchio dispone di una funzione di ricono- • La piastra di cottura si spegne automati- scimento della presenza di pentole. La piastra di camente dopo il tempo preimpostato e si cottura emette un bip continuo per comunicare sente un bip. -
Page 38: Conservazione
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Carcassa • Il piano di cottura si spegne improvvisa- mente durante il funzionamento. • Dopo l’uso pulite la carcassa con un panno leggermente inumidito. Possibile causa: • Fate attenzione che non penetrino liquidi nei È... -
Page 39: Significato Del Simbolo "Eliminazione
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è... -
Page 40: General Safety Instructions
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Contents • The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If dam- Location of Controls ..........3 age is found the device must not be used. -
Page 41: Specific Safety Notes For Induction Hot Plates
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Children should be supervised at all times in • Keep the unit at a safe distance from easily order to ensure that they do not play with the inflammable objects such as furniture, curtains, device. -
Page 42: General Information
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 4 “ ” button (power/temperature up) Cooking utensils made of the following materi- 5 TIMER button (set time) with indicator lamp als are not suitable for induction hobs: 6 ON/STANDBY button Clay, glass or aluminium. - Page 43 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Put a suitable pot on the cooking zone. Enter Off Time • Press the ON/STANDBY button (6), to start The TIMER button is used to limit the cooking cooking. The indicator lamp on the ON/STAND- time.
-
Page 44: Cleaning
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Switching off WARNING: • Press the ON/STANDBY button (6). • Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. NOTE: Otherwise this might result in an electric shock •... -
Page 45: Troubleshooting
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Troubleshooting Security instruction • Device does not function, no indication on E1, E2 In this case, there is a problem with the display. E4, E5, the electronic control. Send the... -
Page 46: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Spis treści • Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, je- żeli chcecie Państwo zamontować jakieś akce- Lokalizacja kontrolek ..........3 soria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ....46 jakichkolwiek zakłóceń, proszę... -
Page 47: Specjalne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Indukcyjnych Płyt Grzejnych
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dzieci i osoby niepełnosprawne OSTRZEŻENIE: • Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zosta- • Gorące powierzchnie! W przypadku induk- wiać swobodnie dostępnych części opakowa- cyjnego pola grzejnego najpierw jest ogrzewa- nia (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). -
Page 48: Dostarczone Części
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Informacje ogólne sposób opisany w instrukcji użytkowania. Urządze- nia nie należy używać do żadnego innego celu. Gotowanie z zastosowaniem indukcji Wszelkie inne sposoby użytkowania nie są zamie- Podczas gotowania z zastosowaniem indukcji cie- rzone i mogą... -
Page 49: Podłączenie Do Prądu
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tych garnków nie wolno używać: przycisku ON/STANDBY (6) świeci się nieprze- rwanie. WSKAZÓWKA: Nacisnąć przycisk FUNCTION w ciągu 1 mi- nuty; w przeciwnym razie płyta grzewcza po- wróci do trybu awaryjnego. -
Page 50: Czyszczenie
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Wprowadzenie czasu WSKAZÓWKA: Przycisk TIMER używany jest do zmniejszania • Płyta grzejna przełącza się z powrotem z czasu gotowania. trybu praca do stanu gotowości. Ewentu- • Włączyć urządzenie i wybrać ustawienie. -
Page 51: Przechowywanie
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Po wybraniu funkcji gotowania rozlega się UWAGA: sygnał, a urządzenie jest włączone. • Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów. Możliwa przyczyna: • Nie używaj ostrych lub ściernych środków Na płycie nie położono naczynia lub położono... -
Page 52: Dane Techniczne
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dane techniczne atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych, Model: ..........PC-EKI 1016 • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia Napięcie zasilające: ....220-240 V~ 50/60 Hz elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego Pobór mocy: ..........2000 W gniazda zasilania, Stopień... -
Page 53: Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Usuwanie- Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urzą- dzeń elektrycznych razem z odpadami gospodar- stwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne na- leży odstawić do miejskich punktów zbiórki. -
Page 54: Általános Biztonsági Rendszabályok
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tartalom • Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a A Kezelőszervek Elhelyezkedése ......3 helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló Általános biztonsági rendszabályok ....54 aljzatból. -
Page 55: Különleges Biztonsági Tudnivalók Indukciós Tűzhelyekhez
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizi- • A felszálló hő és pára miatt ne működtesse a kai, érzékszervi vagy szellemi képességű sze- készüléket faliszekrények alatt! mélyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasz- •... -
Page 56: Alkatrészek Leírása
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Helyezze a megfelelő edényt a főzőlapra. Az MEGJEGYZÉS: edény nem megfelelő, ha egy sípoló hangot hall a A gyártási maradékok vagy a por összegyűlhe- főzési funkció kiválasztása és a készülék bekap- tett a készüléken. -
Page 57: Kezelés
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Kérjük, hogy a berendezést kizárólag földelt, MEGJEGYZÉS: 220 – 240 V~ 50 Hz megfelelően felszerelt kon- • Az 1. teljesítményszinten az étel 8 órán át nektorba kapcsolja be. melegen tartható. Ezután a készülék auto- matikusan kikapcsol. -
Page 58: Tisztítás
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Idő törlése FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély! • Ha törölni szeretné a beállított időt, nyomja Miután a főzés befejeződött, a sugárzott hő is mega TIMER (5) gombot, ekkor az ellenőrző- veszélyes felmelegedést idézhet elő a lámpa kialszik. -
Page 59: Tárolás
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tárolás Egyéb lehetséges ok: Le vannak fedve a szellőzőnyílások. • A készüléket csak tisztán és lehűlése után tá- Elhárítás: rolja el. Távolítsa el a nem odavaló tárgyakat a szellő- • Ha hosszabb ideig nem használja, javasolt az zőnyílásokról. -
Page 60: Selejtezés - A „Kuka: Piktogram Jelentése
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Selejtezés - A „kuka” piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő... -
Page 61: Загальні Вказівки Щодо Безпеки
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Зміст • Не експлуатуйте прилад без огляду. Обо- вязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте Розташування органів керування ....... 3 приміщення. Витягніть штепсельну вилку з Загальні вказівки щодо безпеки .......61 штепсельної розетки. -
Page 62: Спеціальна Інструкція З Безпеки Праці Для Індукційних Плит
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Цей прилад не призначений для використан- до вологи і високих температур. ня людьми (включаючи дітей) з обмеженими • Якщо поверхня є чутливою до високих тем- фізичними, чуттєвими або розумовими зді- ператур, підкладіть... -
Page 63: Опис Частин
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 2. Вийміть увесь пакувальний матеріал, напри- Який посуд я можу використати? клад плівку, наповнювач, фіксатори і картон. Для індукційних поверхонь необхідний посуд із 3. Упевніться, що наявні усі частини. намагніченою основою. На сучасному посуду... -
Page 64: Експлуатація
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Вибір температури або потужності для УВАГА. Перевантаження! плити Не використайте шнури для продовження • Натискайте кілька разів поспіль кнопки “ ” електричного кабелю або розетки з багатьма або “ ” (3 або 4), щоб вибрати одне з шести... -
Page 65: Чищення
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Перед тим як убрати прилад для зберігання ПРИМІТКА. в інше місце, дайте йому охолонути. • Натисненням кнопки “ ” ви встанови- те таймер на 3:00 години. Таким чином Розпізнавання каструлі... -
Page 66: Зберігання
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Керамічна плита • Лунає акустичний сигнал після того, як Ви обрали функцію приготування страви • Видаляйте залишки страв із плити ще в і включили прилад. теплому стані, за допомогою вологої тканини... -
Page 67: Сигнали Про Неполадки
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Сигнали про неполадки Під час роботи на дисплеї відображаються описані нижче повідомлення про помилки. Повідомлення E1, E2 У цьому випадку існує про- E4, E5, блема в електронній системі Eb, EC регулювання... -
Page 68: Общие Указания По Технике Безопасности
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Содержание • Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всег- Расположение элементов ........3 да выключайте прибор. Выньте штекер из Общие указания по технике розетки. безопасности ............68 • Прибор и кабель сетевого питания необхо- Особые... -
Page 69: Особые Примечания По Технике
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Горячая поверхность! Индукционная кон- Не позволяйте детям играть с полиэтиле- форка сначала разогревает только основа- новой пленкой. Опасность удушья! ние используемой посуды, а не саму плит- • Этот прибор не предназначен для пользова- ку. -
Page 70: Назначение
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Назначение 4 Кнопка “ ” (повышение мощности/ температуры) Данное устройство предназначено для приго- 5 Кнопка TIMER с индикаторной лампочкой товления пищи в индукционной посуде. 6 Кнопка ON/STANDBY (Вкл/Дежурный режим) Оно предназначено для использования в до- 7 Выходное... -
Page 71: Подключение
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Поставьте соответствующую кухонную посуду напряжению, нужному для устройства. Бо- на плитку. Посуда не подходит, если раздаст- лее подробную информацию можно увидеть ся звуковой сигнал после выбора режима разо- на этикетке устройства. - Page 72 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ПРИМЕЧАНИЯ: ПРИМІТКА. • Конфорка автоматически выключится • Значение времени будет сначала ми- через 120 минут, если больше не вво- гать, первые несколько секунд после дить никаких настроек. установки, после чего будет светиться...
-
Page 73: Чистка
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Определение наличия посуды • Мойте конфорку, используя мягкую губку и небольшое количество воды, после чего вы- Устройство имеет функцию определения нали- трите ее насухо мягкой ветошью. чия посуды на конфорке. Конфорка издает не- •... -
Page 74: Сообщения Об Ошибках
Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Сообщения об ошибках • Раздается звуковой сигнал, после того, как выбрана функция подогрева и Во время работы на дисплее могут высвечи- устройство включено. ваться следующие сообщения об ошибках: Возможная причина: Код... - Page 75 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua المحتويات ال تحاول إصالح الجهاز بنفسك. اتصل دائما بفني • معتمد. لتجنب التعرض للخطر، استبدل الكبل المعيب 3 ........موقع أدوات التحكم دائما عن طريق الشركة المصن ِّ عة فقط أو من خالل...
- Page 76 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua مالحظات السالمة الخاصة بألوح ال تقم بتسخين اآلنية الفارغة على منطقة الطهي • .حيث قد يؤدي ذلك إلى خطر فرط التسخين التسخين بالحث التهوية: حافظ دائما على نظافة فتحات التهوية من...
- Page 77 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua التوصيل الكهربائي معلومات عامة الحمل / القوة الكهربائية بالوات الموصلة الطهي بتكنولوجيا الحث الكهربائي يقدر إجمالي حمل الموقد 0002 وات. لذا ينصح عند الطهي باستخدام تكنولوجيا الحث الكهربائي، تتولد 16 باستخدام وصلة منفصلة محمية ببمفتاح أمان بقدرة...
- Page 78 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua مسح الوقت :مالحظة إذا أردت مسح األوقات المعدة سابقا، اضغط على • يبدأ سطح الموقد دائما عن درجة حرارة • .زر الموقت (5)، بحيث ينطفي المصباح °081سليزيوس أو عند مستوى الطاقة الرابع...
- Page 79 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua التنظيف :الحل .افحص الوصلة الرئيسية :تحذير عدم صدور صوت بعد اختيار خاصية الطهي • !انزع الكبل الرئيسي دائما قبل التنظيف • .وتشغيل الجهاز .انتظر حتى يبرد الجهاز تماما • :السبب المحتمل...
- Page 80 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua البيانات الفنية PC-EKI 1016 ....... :الطراز التزود بالطاقة:..022-042 فولط ~ 05/06 هرتز استهالك الطاقة: ......0002 واط II ........... :درجة الحماية صافي الوزن:......89.2 كجم تقري ب ًا !خاضع للتغيرات الفنية دون إشعار مسبق بذلك...
- Page 81 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...
- Page 82 Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua PC-EKI 1016 Industriering Ost 40 • D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany Industriering Ost 40 Internet: http://www.proficook.de...