Related Manuals for Singer SBS-1000RBIN
Summary of Contents for Singer SBS-1000RBIN
- Page 1 SBS-1000RBIN Stick Blender Set Ραβδομπλέντερ Σετ Пасатор сет I N S T RU CTIO N M ANU AL ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔΗΓ Ι Ω Ν ИН СТ Р УКЦ ИИ З А ЕКСПЛ ОАТ АЦ И Я...
- Page 2 E NGLI SH ............3 E Λ Λ Η ΝΙ ΚΑ ............ 10 Б Ъ Л ГАР СКИ ..........17...
-
Page 3: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Caution: Please read the instructions carefully and completely before using the appliance. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 4: Service And Repair
SINGER service centre. 3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals. -
Page 5: Parts Name
ENGLISH PARTS NAME A. Variable speed control K. Pusher B. Power switch L. Bowl drive shaft C. Turbo switch M. “S” blade D. Motor unit N. Bowl (1250 ml) E. Release button O. Mashed potato knife F. Blender stick P. Slicer knife G. - Page 6 ENGLISH HOW TO USE THE HAND BLENDER The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food as well as for mixing milkshakes. 1. Insert the blender stick onto the motor unit until it locks. 2.
- Page 7 ENGLISH HOW TO USE YOUR POTATO MASHER Use this attachment for fast cooking of lump-free light potato mash. 1. Turn the potato mashed attachment on the motor unit until it locks. 2. Before you start, place the attachment into the bowl with boiled potatoes.
- Page 8 ENGLISH 1. Disc / gratin blade: It is suitable for preparing a maximum of 500g of foodstuffs at once (no meat). 2. Shredder / slicing blade: suitable to use for potatoes, gratings dauphinois carrots, cucumbers, 3. Grating blade: suitable for grating carrots, gruere cheese, celery, etc. 4.
- Page 9 ENGLISH CLEANING Clean the motor unit and chopper bowl lid only with a damp cloth. Do not immerse the motor unit in water! 1. All other parts can be cleaned in the dish washer. However, after processing very salty food, you should rinse the blades right away.
-
Page 10: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά, πριν χρησιμοποιήσε- τε τη συσκευή. • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπερι- λαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες φυσικές και νοητι- κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρ- χει... - Page 11 προϊόν. 2. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή πρίζα, εάν το προϊόν δυσλει- τουργεί ή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινω-...
- Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ νήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην επιχειρήσετε να απο- συναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER. 3. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν...
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΡΑΒΔΟΜΠΛΕΝΤΕΡ Το ραβδομπλέντερ είναι ιδανικό για την προετοιμασία ντιπ, σάλτσες, σούπες, μαγιονέζα και παιδικές τροφές, καθώς και για την ανάμειξη μιλκσέικ. 1. Τοποθετήστε τη ράβδο ανάμιξης στο σώμα της συσκευής και πιέστε μέχρι να ασφα- λίσει.
- Page 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΟΥΡΕ Χρησιμοποιήστε αυτό το εξάρτημα για να ετοιμάσετε εύκολα και γρήγορα πουρέ πατά- τας. 1 Γυρίστε το εξάρτημα για τον πουρέ στο σώμα του μοτέρ μέχρι να κλειδώσει. 2. Πριν ξεκινήσετε, τοποθετήστε το εξάρτημα του πουρέ...
- Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Λεπίδα / μαχαίρι: κατάλληλη για να κόβετε διάφορα τρόφιμα έως 500g (όχι κρέατα). 2. Λεπίδα για τεμάχισμα: κατάλληλη για πατάτες, καρότα, αγγούρια, κλπ. 3. Λεπίδα για τρίψιμο: κατάλληλη για να τρίψετε καρότα, γραβιέρα, σέλινο, κλπ. 4. Τοποθετήστε τη λεπίδα στη βάση στήριξης λεπίδας. Τοποθετήστε τη βάση στήριξης της...
- Page 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρίστε το σώμα της συσκευής, τη βάση στήριξης αυγοδάρτη και το καπάκι του κο- πτηρίου μόνο με ένα νωπό πανί. Μη βάζετε το σώμα της συσκευής κάτω από ή μέσα σε νερό! 1. Τα υπόλοιπα εξαρτήματα μπορούν να μπουν στο πλυντήριο πιάτων. Όταν επεξερ- γάζεστε...
-
Page 17: Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимание: Моля прочетете инструкциите внимателно и изцяло преди да използвате уреда. • Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, освен ако... - Page 18 2. Не използвайте никога уреда, ако кабелът или щепсела са повредени, ако не работи нормално или е показал друга повреда. Не се опитвайте да разглобявате някоя част от уреда. Това трябва да се извършва само в оторизиран сервиз на SINGER. 3. Неспазването на тези инструкции освобождават SINGER от всяка отговорност за...
-
Page 19: Наименование На Частите
БЪЛГАРСКИ НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ A. Регулатор на скоростта L. Слот за храна B. Първа скорост M. “S” нож C. Втора скорост N. Купа (1250 мл) D. Moтор O. Нож за картофено пюре E. Освобождаващ бутон P. Нож за котлет F. Пасаторна приставка Q. - Page 20 БЪЛГАРСКИ КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ РЪЧНИЯ ПАСАТОР Ръчния пасатор е напълно подходящ за приготвяне на сосове, супи, майонеза и детски храни, както и за смесване на млечни шейкове 1. Поставете пасаторната приставка към мотора, докато се застопори. 2. Поставете ръчния пасатор в съда. След това натиснете бутона за мощност. 3.
- Page 21 БЪЛГАРСКИ КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРИСТАВКАТА ЗА ПЮРЕ Използвайте тази приставка за бързо приготвяне на пюре 1. Поставете приставката към мотора докато се застопори. 2 Преди да започнете, сложете приставката в купата със сварените картофи. Започнете работа с ниска скорост. ЗАБЕЛЕЖКА: За да се получи вкусно картофено пюре...
- Page 22 БЪЛГАРСКИ 1. Диск : подходящ за приготвяне на максимум 500гр хранителни продукти на веднъж (без месо). 2. Диск за нарязване : подходящ за картофи, моркови, краставици и др. 3. Ренде : подходящ за настъргване на моркови, сирене, целина и др. 4.
- Page 23 БЪЛГАРСКИ ПОЧИСТВАНЕ Почиствайте мотора само с влажна кърпа. Не потапяйте мотора във вода! 1. Всички други части могат да се почистват в съдомиялна машина. Въпреки това, след обработка на много солени храни, трябва да изплакнете ножовете веднага. 2. Също така , бъдете внимателни да не използвате прекалено много почистващ препарат.
- Page 24 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 www.singer.gr ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...