Advertisement
Available languages
Available languages
GB
D
RUS
Prolamic_E1230_05.indd 1
Prolamic_E1230_05.indd 1
Laminating Machine
Prolamic E1230
Operating instruction manual
Bedienungsanleitung
Руководство по эксплуатации
Profi Offi ce GmbH
Beyerbach Str. 9, 65830 Kriftel, Germany
www.profi offi ce.com, Fax: + 49 - 6192 - 977 930
23.09.2008 23:29:19
23.09.2008 23:29:19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ProfiOffice Prolamic E1230
Summary of Contents for ProfiOffice Prolamic E1230
- Page 1 Laminating Machine Prolamic E1230 Operating instruction manual Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации Profi Offi ce GmbH Beyerbach Str. 9, 65830 Kriftel, Germany www.profi offi ce.com, Fax: + 49 - 6192 - 977 930 Prolamic_E1230_05.indd 1 Prolamic_E1230_05.indd 1 23.09.2008 23:29:19 23.09.2008 23:29:19...
-
Page 2: Dear Customer
Dear customer, thank you for choosing a Laminator from Profi Offi ce Germany. We are sure that this device will serve you well. Please spend some time for studying its manual in order to make sure, that you will work with the “Prolamic” safely, easy and adequate. Sincerely Profi... - Page 3 Practical advice for laminating: • Before laminating it is advisable to carry out a test lamination to familiarize yourself and to make sure that your machine is working correctly. • When laminating both hot and cold pouches we recommend that you leave minimum ⅛...
-
Page 4: Problem Shooting
Cold lamination: Open pouch and place content face-up toward the non adhesive side. Insert the sealed edge fi rst into the machine. For best results remove the edge of the protective sheet that is closest to the machine entrance, as the machine draws the pouch through pull back the sheet at the same rate. -
Page 5: Service Information
Specifi cations: Voltage: 220 - 240 V Power consumption: 300 W Max. width laminating: 230 mm / 9’’ Max thickness laminating 1 mic (micrometer) = 0,001mm: 2 x 125 mic (160 gr / m Laminating speed: 300 mm / min Preheating time: 3 - 5 min Qty. - Page 6 Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, daß Sie sich für ein Laminiergerät der Profi Offi ce GmbH entschieden haben. Wir sind sicher, daß das Gerät seinen Dienst bestens bei ihnen verrichten wird. Bitte nehmen Sie sich für das Lesen der Bedienungsanleitung ein wenig Zeit, damit sichergestellt ist, daß der „Prolamic“...
- Page 7 Praktische Hinweise zur Lamination: • Bevor Sie Originale laminieren wollen, bitten wir Sie einen Testlauf mit ähnlichem Material und Dicke durchzuführen, um die optimale Temperatur zu bestimmen und um das Gerät kennen zu lernen. • Wenn Sie Heiß- und Kaltlaminieren wollen, empfehlen wir einen Randabstand des Blattes zur Folie von mindestens 3 mm zu lassen.
-
Page 8: Wartung
Kaltlamination: Öffnen Sie die Folientasche und legen Sie Ihr Dokument / Foto mit dem Bild nach oben, zur nicht klebenden Fläche ausgerichtet hinein. Führen Sie die Laminationstasche mit der geschlossenen Seite in den Folieneingang des Gerätes. Für ein optimales Ergebnis ist es sinnvoll, die Schutzfolie von der Klebefl... - Page 9 Technische Daten: Spannung: 220 - 240 V Leistung: 300 W Max. Laminiergröße: 230 mm Max. Laminierstärke 1 mic (Mikrometer) = 0,001mm: 2 x 125 mic (160 g / m Geschwindigkeit: 300 mm / min Aufwärmphase : 3 - 5 min Anzahl der Rollen: Maße (mm): 358 x 148 x 66...
-
Page 10: Уважаемый Покупатель
Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за выбор товара из нашего ассортимента и надеемся что Вы останетесь довольны качеством продукции. Перед эксплуатацией, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Ваш Profi Offi ce Символы-предупреждения и разъяснения: Во избежание поломок прибора Во... -
Page 11: Работа С Прибором
Рекомендации по ламинированию: • Чтобы определить оптимальную температуру и познакомиться с прибором, перед ламинированием оригиналов, рекомендуем провести пробное ламинирование со сходными материалами и толщиной плёнки. • Кромка между краями бумаги и плёнки должна быть не менее 3 мм (при вводе нескольких... - Page 12 Холодное ламинирование: Откройте плёночный пакет и вложите документ / фотографию изображением к поверхности без клея. Введите пакет с содержимым закрытой стороной вперед. Для оптимальных результатов отделяйте защитную плёнку от клеящей стороны постепенно в процессе втягивания плёнки в аппарат. Начинайте отделять плёнку с...
- Page 13 Технические характеристики: Питание: 220 - 240 Вольт Потребляемая мощность: 300 Ватт Макс. ширина ламинирования: 230 мм / А4 Макс. толщина ламинирования (в микронах, 1 mic. = 0,001 мм): 2 x 125 mic Скорость ламинирования, мм/мин : Фаза нагрева, мин: 3 - 5 Количество...
- Page 14 WEEE WEEE-Hinweis Die WEEE-Richtlinien, die am 13. Februar 2003 in der Europäischen Gesetzgebung in Kraft getreten ist, hat zu einer grundlegenden Veränderung bei der Behandlung von elektrischen Geräten geführt, die nicht mehr benutzt werden können. Der Zweck der Richtlinie ist in erster Linie, die Verschwendung elektrischer und elek- tronischer Geräte zu vermeiden und zusätzlich die Wiederverwendung, Wieder- aufbereitung und anderen Arten der Wiederverwertung dieser Abfallprodukte zu propagieren, um Müll zu reduzieren.
Need help?
Do you have a question about the Prolamic E1230 and is the answer not in the manual?
Questions and answers