Table of Contents
Advertisement
特長 FEATURES
1
日立在環保 ECO 再加上 真空冰溫 功能
[ 益鮮盒 ]
採用
日立獨自開發的睡眠保鮮技術，可保持鮮度及營養素的「真空冰溫室」更加進化了。新採用的 [ 益鮮盒 ] 釋放出芥子精萃，抑制酵素的活性，可以保
存魚類的新鮮美味與口感。此外，藉由增加 LED 燈來促進碳酸氣的產生，提升 [ 睡眠保鮮 ] 的效果。
※ 所謂真空是指壓力比一大氣壓還要低的空間。真空冰溫室內的壓力約 0.8 氣壓，因為比大氣壓來要低，本公司稱之為真空。
Hitachi adds the Vacuum Compartment to "eco".
[Fresh Cassette]
Adopting
Our unique [Vacuum Compartment] keeping freshness and preserving nutrients in a vacuum state evolves. Newly adopted [Fresh Cassette] releases hot flavor to
restrict activities of the enzymes to keep Umami taste of fish and textures. In addition, adding LED lights increases carbon dioxide gas yield to enhance effectiveness
of the [Sleep Preservation] function.
※ Vacuum means the space where the pressure is lower than the atmosphere pressure. The pressure in the Vacuum compartment is about 0.8 hPa which is lower
than the atmosphere pressure, so Hitachi calls such state as vacuum.
2
利用 [ 双 風扇冷卻 ] 及 [ 霜能再利用 ]
達到更節能效果
利用 双 風扇來提升降溫效率的 [ 双 風扇冷卻 ] 、以及有效的利用附著在冷卻
器上的霜來降低冷藏庫內溫度的 [ 霜能再利用 ] 等，利用各種節能的技術來
減少電力的消耗。若想要更省電時，也可以使用 [ 節電 ] 模式。
[Dual Fan] & [Frost Recycle Cooling] and others lead to
More energy saving
Thanks to various energy-saving technologies such as [Dual fan] using 2 fans to cool efficiently, [Frost Recycle Cooling] utilizing frost formed on the condenser
effectively, etc., electric power consumption is reduced. If you want to save electricity more, " Energy Saving " mode is available.
3
為了增大收納空間的許多精巧設計
寬敞的收納空間
利用真空斷熱材減少隔間的厚度等，讓有限的容積變得更寬敞，層架、置物架、抽屜也盡可能加大加寬，增加食品的收容量，在冰箱的構造上加上
許多精巧設計。可放進整個鍋子、大體積的食材、或是週末大量採購等，利用本產品寬敞的收納空間改變您的生活方式。
Plentiful innovative functions to store more items
Spacious storage capacity
Structure design is improved by expanding / enlarging shelves, pockets and slide cases as much as possible as well as by using vacuum insulating material to thin
the wall and others to maximize internal volumetric capacity for foods. Storing a pan with foodstuffs in, storing the whole large ingredients, bulk buying on weekends
and others due to plentiful storage capacity may help your daily life change.
[ 三重抗菌除臭 ]
利用三種除臭素材的完美組合，有效地捕捉並去除冰箱內含有硫磺系、氮系、醛系、酸系等四大異味分子。此外，並
可抑制濾網所捕捉的細菌活動。
除臭濾網具有除菌效果。
●試驗機關：一般財團法人 BOKEN 品質評價機構 ●試驗方法：濾網密著法 (JIS Z 2801) ●處理零件名：濾網 ●除菌方法：將氧化觸媒塗抹在濾網 ●對象：
濾網所捕捉的細菌 ●試驗結果： 24 小時後達到 99% 的除菌效果。只是濾網單體的性能。此除菌效果並無法遍及冰箱內整體及所有食品。
[Triple Power Deodorizing Effect]
A combination of 3 types of deodorizing materials leads to deodorize various odorous substances in the refrigerator including 4 major odors
such as sulfur, nitrogen, aldehyde and oxygen odors. Activities of bacteria collected by the filter are also restricted.
Deodorant filter has the effect of sterile filtration.
● Testing laboratory: Boken Quality Evaluation Institute, a general incorporate foundation ● Test method: Film contacting method (JIS Z 2801) ● Name of the part used for
treatment: Filter ● Sterilization method: applying oxidation catalyst to the filter ● Target: bacteria collected by the filter ● Test result: sterilization effect of 99 % after 24
hours by using a filter only. This has not always effect on the entire refrigerator or foods.
常見問題 FREQUENTLY-ASKED QUESTIONS (FAQs)
無法結冰時
If the ice is not made
發出異常聲音時
Abnormal operating sound
is generated
2
[ 睡眠保鮮
及先進的
[Sleep Preservation]
and evolving
30 頁
冰箱內冷度不夠時
If the refrigerator is not cooled
down well
Pg.62
31 頁
發現真空冰溫可能有異常時
There is something strange with the
Vacuum Compartment
Pg.63
] ，保持鮮度及營養素。
to keep freshness and preserve nutrients.
30 頁
Pg.62
32 頁
Pg.64
結霜或結露時
If frost or dew is formed
顯示燈閃爍時
If any indicator lamp blinks
31 頁
Pg.63
32 頁
Pg.64
Advertisement
Chapters
Table of Contents
