HBM DIS2116 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Manuals
  4. Scales
  5. DIS2116
  6. Quick start manual

HBM DIS2116 Quick Start Manual

Scale electronics
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

A2540-1.1 en/de
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Scale electronics
Waagenelektronik
DIS2116

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for HBM DIS2116

Summary of Contents for HBM DIS2116

  • Page 1 Quick Start Guide Kurzanleitung Scale electronics Waagenelektronik DIS2116 A2540-1.1 en/de...

  • Page 2: Table Of Contents

    5.3.1 Connecting DIS2116 with C16i ..... . 5.3.2 Connecting VKD2R-8 with DIS2116 and C16i ..
  • Page 3 ....14.1 DIS2116 and cutout in the panel-frame ....

  • Page 4: Typographical Conventions

    DIS2116 Typographical conventions For clear identification and improved legibility, the following conventions have been used in this documentation: NOTE Important paragraphs are marked with a symbol to draw attention to them. Italics Indicates external documents and files “MODE” All menus and menu commands appear in quotes, here the main menu “MODE”.

  • Page 5: Safety Instructions

    (as per EN 61326−1). • To compensate for potential differences, the metal housing of the DIS2116 must be connected to the scale structures as well as to the ground poten- tial of the connected devices by a low-resistance equalizing conductor.

  • Page 6: Introduction And Appropriate Use

    NAWI – non automatic weighing instrument Special features The DIS2116 is a digital display unit for connection to digital load cells. The DIS2116 has available: D RS485 4-wire connection for up to 24 digital load cells D Menu for a vehicle scale with up to 3 segments and max. 8 load cells per...

  • Page 7: Mechanical Construction And Scope Of Supply

    3.1 Scope of supply Fig. 3.1: DIS2116 view • DIS2116 scale electronics in aluminum housing for panel mounting • Adhesive label for closing and sealing the opening for the calibration push- button and labeling strips • 8 labeling strips for creating the scale type plate •...

  • Page 8: Accessories, To Be Ordered Separately

    • Junction box VKD2R-8 • Cable (connection cable for C16i) Scale commissioning overview The permissible supply voltage for the DIS2116 is in the range of +10...30 V and must be adequately smoothed (rms value less residual ripple >10 V). NOTE When the digital load cells, e.g.

  • Page 9: Initial Commissioning

    DIS2116 Mechanical dimensions are described in chapter 14 (page 43 ) and mounting information in chapter 3, page 7 . Subsequent sub-chapters provide an overview of the sequence of steps that need to be taken to commission the scale, depending on the application: •...

  • Page 10: Nawi Application (Vehicle Scale)

    DIS2116 • Linearization (only when necessary) • Settings for legal-for-trade applications • Parameter settings for serial interfaces • Setting the date and time • Disabling menu functions (if necessary) • Filling out the labeling strip, securing the labeling strip • Checking settings and functions 4.3 NAWI application (vehicle scale)

  • Page 11: Electrical Connections

    DIS2116 Electrical connections 5.1 Notes Please observe the safety information at the start of this description. The load cells and the supply cables are connected by means of screw termi- nals on the back of the device. The terminals are fitted with wire protection and the use of end sleeves is recommended, particularly for the load cell ca- bles.

  • Page 12: Connecting Dis2116 With C16I

    DIS2116 * for C16i load cells Fig. 5.1: Position of connections on terminal block K1 5.3.1 Connecting DIS2116 with C16i C16i RS−485−4 wire DIS2116 Cable core colours Clamp K1 Screen connection Blue RS−485, transmitting line A (=T−) 1.7 RA (RX−) Black RS−485, transmitting line B (=T+)

  • Page 13: Connecting Vkd2R-8 With Dis2116 And C16I

    1.6 (RB) RS-485, receiving line A (=R−) 1.5 (TA) RS-485, receiving line B (=R+) 1.4 (TB) Power supply ground Power supply +, max. 17 V Fig. 5.3: Following the scheme of measuring chain C16i − VKD2R−8 − DIS2116 A2540-1.1 en/de...

  • Page 14: Load Cell Connection

    DIS2116 5.4 Load cell connection Digital load cells (C16i) can be connected to the DIS2116. An RS485 interface is available for this purpose. The RS485 interface can be used as a 4-wire (full duplex) or as a 2-wire (half duplex) interface.

  • Page 15: Rs485 Interface (Terminal Block K1)

    DIS2116 5.7 RS485 interface (Terminal block K1) The DIS2116 is the master for the connection with the digital load cells (C16i, measurement chain). PS2 USB COM5 COM2 COM3 COM4 Terminal block K1 Fig. 5.4: Connection positions (back of device); assignment, see page 14 5.8 Terminal block K1 assignments...

  • Page 16: Rs232 Interface (Com2)

    DIS2116 Terminal Signal Comments 1.1,1.8 Shielding 2.1,2.8 Supply voltage 10...30 V Supply voltage COM1 load cell TB (RB) Serial interface RS485 Only the terminals 1.4 and 1.5 must be used for RS485 2−wire COM1 load cell TA (RA) COM1 load cell...

  • Page 17: Rs232 Interface (Com3)

    DIS2116 5.10 RS232 interface (COM3) COM3 printer interface for connection of a serial printer via SUB−D 9-pin sok- ket. The SUB-D socket is assigned so that a standard printer cable can be used. −−− RS232-TX RS232-RX DSR (DTR from printer) 5.11 RS-232 interface (COM4)

  • Page 18: Control And Display Functions

    DIS2116 Control and display functions 6.1 Device view The front of the DIS2116 consists of the following elements: Fig. 6.1: DIS2116 front panel 1. Info line 1; configurable in the menu ”Display → Display line 1” 2. Info line 2; configurable in the menu ”Display → Display line 2”...

  • Page 19: Operator Controls

    DIS2116 6.2 Operator controls • Key = Open parameter menu • Key = Cancel input, leave parameter menu without accepting changes • Key = Accept input or setting and quit dialog • Keys F1...F4 = The function of the keys is displayed by the text or the symbols in the function line (Fig.
  • Page 20 DIS2116 Status line The status line is divided into 6 horizontal segments. The following symbols or texts are displayed, where applicable: • WR1 ... WR3: Displays the currently valid weighing range. WR is not shown with just one weighing range •...

  • Page 21: Basic Scale Functions

    DIS2116 Basic scale functions All device functions can be controlled in one or more of the following ways: • Front control with 19 short-stroke keys. With the function keys F1 ... F4, the meaning of the keys is displayed in the display function line.

  • Page 22: Switching On And Off

    The actions carried out during initialization are displayed in clear text in the measured value display and the initialization progress is shown by a moving bar. The scale must not be loaded before it is switched on. The device is switched off by disconnecting the supply voltage from DIS2116. A2540-1.1 en/de...

  • Page 23: Gross/Net Selection

    DIS2116 7.3 Gross/net selection Press the F4 key until the symbol appears above the F2 key. Every time the F2 key is pressed, the display changes between gross and net. When selecting the net display, the last valid tare value is used again.

  • Page 24: Manual Tare Function

    If this function is activated (parameter menu ”SCALE PARAMETERS → PARA- METER → ZERO ON START-UP”), the unloaded scale is automatically set to zero when the DIS2116 is switched on (range of zero setting device ±2...20 %). This takes into consideration the set standstill condition.

  • Page 25: Error Displays

    DIS2116 7.8 Error displays The permissible display range depends on the nominal value of the scale and the set mode of operation (not legal for trade / OIML / NTEP). Lower display limit Upper display limit MODE ³ LEGAL-FOR-TRADE NO (not legal-for-trade) −160 %...

  • Page 26: Vehicle Scale

    Standard* Vehicle Activate vehicle operating mode If the DIS2116 has been set to legal-for-trade applications (OIML, NTEP), the operating mode cannot be changed. When the DIS2116 is set to vehicle scale with ”MODE−OPERATING MODE−VE- HICLE”, the F1 to F4 function keys are assigned additional functions for vehicle weighing.

  • Page 27: Editing Vehicle Data

    DIS2116 w Vehicle search There are two ways to search for a vehicle in the Truck list: Search with keys ±(F2) °(F3) The F2 key is used to search the entries in the “Truck” column alphabetically from A³Z and F3 key from Z³A. The applicable vehicle is indicated by a black bar.

  • Page 28: Delete Vehicle

    DIS2116 F1 moves the cursor to the required line F2 moves the cursor left, F3 right F4 deletes the line character by character from the right The unit cannot be deleted, it corresponds to the unit set in the parameter menu ”SCALE PARAMETERS−PARAMETER”.
  • Page 29 DIS2116 Check-in vehicle Press F4 until this function line appears →] ↓ [→ Function line Keys Database Vehicle list Yard list Scroll to Level 2 Check-in Check-out F2 opens the vehicle list which contains all stored vehicles. Use the arrow keys (F2), (F3) or the search text to select the applicable vehi- cle or create a new one with F1 (Chapter 8.2.1 or 8.2.3 ).
  • Page 30 DIS2116 Weigh2 Record measured value? 11.535 t ↵ The displayed weight is accepted with F4. After the weight of the departing vehicle is recorded with Weigh2, the vehicle is deleted from the yard list. The weighing result and the weight during check-in and check-out are stored...

  • Page 31: Alibi And Calibration Memory

    DIS2116 Alibi and calibration memory The DIS2116 is equipped with an SD card to store the legal-for-trade parame- ters. The main print protocol information is stored on the SD card during every printout. The data is stored encrypted on the SD card.

  • Page 32: Graphic Display

    DIS2116 Graphic display The measured value curve is displayed graphically in the graphic display. The measured value from a load cell, segment or a scale consisting of several segments can be displayed. Another function of the graphic display is the determination and graphical dis- play of the scale center of gravity.

  • Page 33: Center Of Gravity

    DIS2116 FOCUS This function can be used to look at a section of the recorded measured va- lues. To do this, position CURSOR 1 with the keys F1, F2 at the start and CURSOR 2 with the keys F3, F4 at the end of the area of interest. The mea- sured values along the Y axis will be zoomed in on.
  • Page 34 DIS2116 Center of gravity display for a scale consisting of 1 segment and 4 load cells. The individual load cells are displayed with their addresses; in this example segment 1 with the addresses 11 ..14. The determined center of gravity is marked by an ”X.

  • Page 35: Parameter Factory Settings

    DIS2116 Parameter factory settings When the DIS2116 is delivered, it comes with specific factory settings: • The (7-digit) production number is entered As the DIS2116 has undergone certain tests during production, the following information can deviate from zero: • Legal-for-trade counter (Menu ”INFORMATION SCALE” or F1 key with symbol “i”)

  • Page 36: Monitoring Functions And Error Messages

    DIS2116 Monitoring functions and error messages 12.1 Monitoring functions The following monitoring functions are implemented for load cell connection: • Detecting whether a load cell is connected to COM1 • Detecting failure of a load cell • Sensor input signal exceeds the range −160 %…+160 % of the maximum...
  • Page 37 11xx Error BusScan ADRxx incorrect response busscan, check cables, check load cell (NAK) interfaces, check DIS2116 interface E.g. 1011 error at addr. 11 (Segment1 No.1), Init_Load cells Error code Description Remedy...
  • Page 38 DIS2116 Measurement Error code Description Remedy 50xx Load cell with address xx not supplying Carry out busscan or test load cell (Test measured value menu), emergency operation possible if only one load cell fails per segment 51xx Load cell with address xx has incorrect F...
  • Page 39 DIS2116 Hardware Error code Description Remedy 9100 SD card error 9123 SD card full. It is not possible to store further Replace SD card Alibi print data. 9200 EEPROM error 95xx Error ESR, BIT2 (ADC OVFL), ADRxx Replace load cell...

  • Page 40: Specifications

    DIS2116 Specifications Type DIS2116 NAWI (non automatic weighing indicator) Voltage supply UB Range 10...30 (24 nominal) Power consumption (without outputs) 0.88 Current consumption (with 24 V) Load cell connection RS485 interface COM1 Supply voltage OUT1 10...30 Output current <1 Supply voltage OUT3 (C16i) 10...17...

  • Page 41: Specifications (Continuation)

    Material Aluminum Weight, approx. The DIS2116 is not sensitive to HF irradiation and conducted interference in accordance with OIML R 76, EN 45501:1992(B3), EN 61326: 2006 emission (EME) class B, Immunity from interference: industrial environ- ment. A2540-1.1 en/de...
  • Page 42 Maximum cable lengths between DIS2116 and C16i load cell(s) If the supply voltage of the DIS2116 is less than 17 V, the digital load cells can be directly supplied from the scale electronics. Please note the below table for dimensioning. With a nominal (rated) supply voltage of 24 V, the load cells re- quire a separate voltage supply.

  • Page 43: Dimensions (In Mm; 1 Mm = 0.03937 Inches)

    DIS2116 Dimensions (in mm; 1 mm = 0.03937 inches) 14.1 DIS2116 and cutout in the panel-frame Cutout in panel-frame 14.2 Desktop housing, also for wall mounting (1-TG2116) 158.5 7x30=210 ∅6 Material: Aluminum, powder coated (RAL7035, light gray) A2540-1.1 en/de...

  • Page 44: Operator Dialog And Setup Parameters

    MEASUREMENT VALUE, Prt01 − MV(Cur.)* Prt02 − MV1 Prt03 − MV2 Prt04 − Total Prt05 − Result PARAMETER SCALE PARAMETER DIS2116 PARAMETER BUS SCAN RESULT LIMIT VALUE LIMIT VALUE 1 INPUT SIGNAL OFF, NET, GROSS ACTIVATION LEVEL DEACTIVATION LEVEL LIMIT VALUE 2...
  • Page 45 DIS2116 PRINT PROTOCOL PRINT NUMBER USER DEFINED LINE 1 USER DEFINED LINE 2 USER DEFINED LINE 3 EMPTY LINES BEFORE EMPTY LINES AFTER EMPTY SPACES FORM FEED OFF, ON PRINT COPIES 1...3; 0=none ESCAPE1 (1st BYTE) ESCAPE1 (2nd BYTE) ESCAPE1 (3rd BYTE)
  • Page 46 DIS2116 ZERO TRACKING OFF, ON INITIAL ZERO TRACKING OFF, 2...20 % MOTION DETECTION OFF, 0.25d...3d G-FORCE CALIBRATION G-FORCE APPLICATION PRESET TARE MODE OFF, ON PRESET TARE VALUE INPUT CHARACT. CALIBRATION WEIGHT ZERO LOAD NOMINAL LOAD MEASURE CHARACT. CALIBRATION WEIGHT ZERO LOAD...
  • Page 47 ......5.3.2 Verschaltung VKD2R-8 mit DIS2116 mit C16i ....
  • Page 48 DIS2116 7 Waagengrundfunktionen ........Nullstellen der Waage .

  • Page 49: Typografische Konventionen

    DIS2116 Typografische Konventionen Um eine eindeutige Kennzeichnung zu erhalten und eine bessere Lesbarkeit zu erreichen, werden in dieser Dokumentation folgende Konventionen ver- wendet: HINWEIS Wichtige Absätze sind mit dem Hinweis-Symbol gekennzeichnet. Kursive Schrift Weist auf externe Dokumente und Dateien hin „MODUS”...

  • Page 50: Sicherheitshinweise

    Bei größeren Leitungslängen oder Installation außerhalb von Ge- bäuden ist hierfür ein geschirmtes Kabel zu verwenden (gemäß EN 61326-1). • Zum Ausgleich von Potentialunterschieden ist das Metallgehäuse der DIS2116 durch einen niederohmigen Ausgleichsleiter mit den Waagenaufbauten sowie mit dem Erdpotential der angeschlossenen Geräte zu verbinden. Dies kann ent- fallen, wenn eine Potentialdifferenz von 35 V nicht überschritten wird.

  • Page 51: Einleitung Und Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bei eichpflichtigem Einsatz sind die länderspezifischen Rechts- und Sicher- heitsvorschriften zu beachten. NSW − = nicht selbsttätige Waage Charakteristische Merkmale Die DIS2116 ist eine digitale Anzeigeeinheit zum Anschluss von digitale Wä- gezellen. Die DIS2116 verfügt über: D RS-485-4-Draht-Anschluss für bis zu 24 digitale Wägezellen D Menü...

  • Page 52: Mechanischer Aufbau Und Lieferumfang

    Mechanischer Aufbau und Lieferumfang 3.1 Lieferumfang Abb. 3.1: Geräteansicht DIS2116 • Waagenelektronik DIS2116 im Aluminiumgehäuse für Schalttafeleinbau • Klebemarke zum Verschließen der Öffnung für Kalibriertaster und Beschrif- tungsstreifen • Acht Beschriftungsstreifen zum Erstellen des Waagentypenschilds • Zwei 8-polige Gegenstecker (Phoenix Mini-Combicon Gegenstecker 8pol.

  • Page 53: Zubehör, Zusätzlich Zu Beziehen

    (Effektivwert abzgl. Rest- welligkeit >10 V). HINWEIS Wenn die digitale Wägezelle, z.B. C16i, über den DIS2116 versorgt wird, be- trägt die zulässige Versorgungsspannung +10 ... 17 V Als Zubehör ist ein Steckernetzgerät 100...240 V erhältlich (AC/DC 15 V/ 530 mA, für max.

  • Page 54: Erstinbetriebnahme

    DIS2116 Eine formatierte SD-Karte mit den Parametern der Werkseinstellung ist im Gerät eingesteckt. Die mechanischen Abmessungen sind im Kapitel 14, Seite 88 und Montage- hinweise im Kapitel 3, Seite 52 beschrieben. Die nachfolgenden Unterkapitel geben eine Übersicht der Reihenfolge der Ar- beitsschritte zur Inbetriebnahme der Waage –...

  • Page 55: Anwendung Nsw (Fahrzeugwaage)

    DIS2116 • Einstellung des Wägebereiches • Einstellung der optimalen Filter • Abgleich des Wägebereiches • Digitaler Eckenlastabgleich (wenn erforderlich) • Linearisierung (nur wenn erforderlich) • Einstellungen bei eichpflichtigen Anwendungen • Einstellung der Parameter für die seriellen Schnittstellen • Einstellen von Datum und Uhrzeit •...

  • Page 56: Elektrische Anschlüsse

    DIS2116 Elektrische Anschlüsse 5.1 Hinweise Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Beschreibung. Der Anschluss der Wägezellen und der Versorgungsleitungen erfolgt mittels Schraubklemmen auf der Geräterückseite. Die Klemmen sind mit Drahtschutz ausgestattet, die Verwendung von Aderendhülsen ist insbesonders für die Wägezellenleitungen zu empfehlen.

  • Page 57: Verschaltung Dis2116 Mit C16I

    DIS2116 * für Wägezelle C16i Abb. 5.1: Lage der Anschlüsse an Klemmenblock K1 5.3.1 Verschaltung DIS2116 mit C16i C16i RS−485−4−Draht DIS2116 Aderfarben Klemme K1 Schirmanschluss Blau RS−485, Sendeleitung A (=T−) 1.7 RA (RX−) Schwarz RS−485, Sendeleitung B (=T+) 1.6 RB (RX+) Grün...

  • Page 58: Verschaltung Vkd2R-8 Mit Dis2116 Mit C16I

    RS-485, Sendeleitung A (=T−) 1.7 (RA) RS-485, Sendeleitung B (=T+) 1.6 (RB) RS-485, Empfangsleitung A (=R−) 1.5 (TA) RS-485, Empfangsleitung B (=R+) 1.4 (TB) Spannungsversorgung Masse Spannungsversorgung +, max. 17 V Abb. 5.3: Anschlußschema der Messkette C16i − VKD2R-8 − DIS2116 A2540-1.1 en/de...

  • Page 59: Wägezellenanschluss

    DIS2116 5.4 Wägezellenanschluss An die DIS2116 können z.B. digitale Wägezellen (C16i) angeschlossen wer- den. Dafür steht eine RS-485-Schnittstelle zur Verfügung. Die RS-485-Schnittstelle kann als 4-Draht (voll duplex) oder als 2-Draht (halb duplex) Schnittstelle verwendet werden. Alle digitalen Wägezellen (z.B. C16i) haben als Werkseinstellung die Adresse 31.

  • Page 60: Rs-485-Schnittstelle (Klemmenblock K1)

    DIS2116 5.7 RS-485-Schnittstelle (Klemmenblock K1) Die DIS2116 ist für die Verbindung mit den digitalen Wägezellen C16i, Messkette) der Master. PS2 USB COM5 COM2 COM3 COM4 Klemmenblock K1 Abb. 5.4: Lage der Anschlüsse (Geräterückseite); Belegung siehe S. 60 5.8 Belegung Klemmenblock K1...

  • Page 61: Serielle Schnittstelle Rs-232 (Com2)

    DIS2116 Klemme Signal Kommentar 1.1,1.8 Schirm 2.1,2.8 Versorgungsspannung 10...30 V Versorgungsspannung COM1 Wägezelle TB (RB) Serielle Schnittstelle RS-485 Bei RS 485 2-Draht sind nur die Klemmen 1.4 u. 1.5 zu verwenden COM1 Wägezelle TA (RA) COM1 Wägezelle COM1 Wägezelle Spannungsausgang 10...30 V...

  • Page 62: Serielle Schnittstelle Rs-232 (Com3)

    DIS2116 5.10 Serielle Schnittstelle RS-232 (COM3) COM3 (SUB-D 9polig Buchse) Druckerschnittstelle zum Anschluss eines se- riellen Druckers Die SUB-D Buchse ist so belegt, dass ein Standard Druk- kerkabel verwendet werden kann. −−− RS-232-TX RS-232-RX DSR (DTR vom Drucker) 5.11 Serielle Schnittstelle RS-232 (COM4) COM4 Schnittstelle zum Anschluss einer Zweitanzeige über SUB-D 9polig...

  • Page 63: Bedien- Und Anzeigefunktionen

    DIS2116 Bedien- und Anzeigefunktionen 6.1 Geräteansicht Die Frontplatte der DIS2116 besteht aus folgenden Elementen: Abb. 6.3: Frontplatte DIS2116 1. Info Zeile 1 konfigurierbar im Menü “Anzeige → Display-Zeile 1” 2. Info Zeile 2 konfigurierbar im Menü “Anzeige → Display-Zeile 2”...

  • Page 64: Bedienelemente

    DIS2116 6.2 Bedienelemente • Taste = Parameter Menü öffnen • Taste = Eingabe abbrechen, Parametermenü verlassen ohne Änderung zu übernehmen • Taste = Eingabe oder Einstellung übernehmen und Dialog verlassen • Tasten F1...F4 = Die Funktion der Tasten wird durch den Text oder die Symbolik in der Funktionszeile (Abb.
  • Page 65 DIS2116 Statuszeile Die Statuszeile ist in 6 horizontale Segmente unterteilt. Es werden, wenn zu- treffend, folgende Symbole bzw. Texte angezeigt: • WR1 ... WR3: zeigt den gerade gültigen Wägebereich an. Bei nur einem Wägebereich wird WR... nicht angezeigt • GROSS, NET, NET PT gibt an ob ein Bruttomesswert, Nettomesswert...

  • Page 66: Waagengrundfunktionen

    DIS2116 Waagengrundfunktionen Sämtliche Gerätefunktionen sind über einen oder mehrere der folgenden Wege steuerbar: • Bedienfront mit 19 Kurzhubtasten. Bei den Funktionstasten F1 ... F4 wird die Bedeutung der Taste in der Funktionszeile im Display angezeigt. • Eine über den Eingang PS2 anschließbare externe Tastatur •...

  • Page 67: Ein- Und Ausschalten

    Die während der Initialisierung ausgeführten Aktionen werden im Klartext in der Messwertanzeige angezeigt, außerdem wird der Fortschritt der Initialisie- rung durch einen laufenden Balken angezeigt. Die Waage muß vor dem Einschalten unbelastet sein. Das Gerät wird ausgeschaltet, indem die Versorgungsspannung vom DIS2116 getrennt wird. A2540-1.1 en/de...

  • Page 68: Brutto-/Netto-Umschaltung

    DIS2116 7.3 Brutto-/Netto-Umschaltung Taste F4 so oft drücken, bis über der Taste F2 das Symbol angezeigt wird. Jeder Druck der Taste F2 schaltet zwischen Brutto- und Nettoanzeige um. Beim Umschalten auf Nettoanzeige wird der zuletzt gültige Tarawert wieder verwendet. HINWEIS Brutto-/Netto-Umschaltung ist nur möglich, wenn die Funktion im “PARAMETER-...

  • Page 69: Hand-Tara-Funktion

    Gerätes aktiviert. 7.7 Einschaltnull Ist diese Funktion aktiviert (Parametermenü „WAAGENPARAMETER → PA- RAMETER → EINSCHALTNULL“) so wird die unbelastete Waage beim Ein- schalten die DIS2116 automatisch auf Null gesetzt (Nullstellbereich ±2...20 %). Dabei wird die eingestellte Stillstandsbedingung beachtet. A2540-1.1 en/de...

  • Page 70: Fehleranzeigen

    DIS2116 7.8 Fehleranzeigen Der erlaubte Bereich der Anzeige ist abhängig vom Nennwert der Waage und der eingestellten Betriebsart (nicht eichpflichtig / OIML / NTEP). MODUS³ untere Anzeigegrenze obere Anzeigegrenze EICHFÄHIG NEIN (nicht eichfähig) −160 % +160 % OIML −2 %...

  • Page 71: Fahrzeugwaage

    BETRIEBSART Standard Fahrzeug Betr.-art Fahrzeugwaage aktivieren Wurde die DIS2116 auf eichpflichtige Anwendung gestellt (OIML, NTEP) kann die Betriebsart nicht geändert werden. Bei Einstellung der DIS2116 auf Fahrzeugwaage „MODUS−BETRIEBSART− Fahrzeug“ sind die Funktionstasten F1 bis F4 mit weiteren Funktionen für die Fahrzeugverwiegung belegt.

  • Page 72: Fahrzeugdaten Editieren

    DIS2116 w Fahrzeugsuche Es gibt 2 Möglichkeiten ein Fahrzeug in der LKW Liste zu suchen: Suchen über Tasten ±(F2) °(F3) Mit der Taste F2 wird in der Spalte LKW werden die Einträge alphabetisch in der Richtung A³Z durchsucht und mit der Taste F3 von Z³A Das entspre- chende Fahrzeug wird durch die Markierung „schwarzer Balken“...

  • Page 73: Fahrzeug Löschen

    DIS2116 Taste F1 bewegt den Cursor in die gewünschte Zeile Taste F2 bewegt den Cursor nach links, F3 nach rechts Taste F4 löscht die Zeile zeichenweise von rechts Die Einheit kann nicht gelöscht werden sie entspricht der im Parametermenü „WAAGENPARAMETER−PARAMETER“ eingestellten Einheit.
  • Page 74 DIS2116 Ankommendes Fahrzeug Taste F4 sooft drücken, bis diese Funktionszeile erscheint: →] ↓ [→ Funktionszeile Tasten Datenbank Fahrzeugliste Hofliste weiterschalten auf Einfahrt Ausfahrt Ebene 2 Taste F2 öffnet die Fahrzeugliste in der alle gespeicherten Fahrzeuge enthal- ten sind. Mit den Pfeiltasten (F2),(F3) oder per Suchtext wird das entsprechende Fahr- zeug ausgewählt oder mit F1 neu angelegt (Kapitel 8.2.1 bzw.
  • Page 75 DIS2116 Mess2 Messwert erfassen ? 11.535 t ↵ Mit F4 wird das angezeigte Gewicht übernommen. Nach dem das Gewicht des abfahrenden Fahrzeugs mit Mess2 erfasst wurde, wird das Fahrzeug aus der Hofliste gelöscht. Das Wägeergebnis sowie das Gewicht bei Annahme und bei Abfahrt werden mit Fahrzeugkennzeichen, Datum und Uhrzeit sowie einer fortlaufenden Print Nummer auf der SD-Karte gespeichert und können im Parametermenü...

  • Page 76: Alibi- Und Kalibrierspeicher

    DIS2116 Alibi- und Kalibrierspeicher Die DIS2116 ist mit einer SD-Karte zur Speicherung der Eichparameter aus- gestattet. Auf der SD-Karte werden bei jedem Ausdruck die wichtigsten In- formationen des Druckprotokolls gespeichert. Die Daten werden verschlüsselt auf der SD-Karte abgelegt. Die Speicherung erfolgt immer unabhängig davon ob es sich um eine eich- pflichtige Anwendung handelt oder ein Drucker angeschlossen ist.

  • Page 77: Grafik Anzeige

    DIS2116 Grafik Anzeige In der grafischen Anzeige wird der Messwertverlauf grafisch dargestellt. Es kann der Messwert einer Wägezelle, eines Segments oder einer aus meh- reren Segmenten bestehenden Waage dargestellt werden. Eine weitere Funktion der Grafik Anzeige ist die Ermittlung und grafische Dar- stellung des Schwerpunkts einer Waage.

  • Page 78: Schwerpunkt

    DIS2116 FOCUS Mit dieser Funktion kann man sich einen Ausschnitt der aufgezeichneten Messwerte ansehen. Dazu stellt man den CURSOR 1 mit den Tasten F1, F2 auf den Anfang und den CURSOR 2 mit den Tasten F3,F4 auf das Ende des interessierenden Bereichs.
  • Page 79 DIS2116 Schwerpunkt Anzeige am Beispiel einer Waage bestehend aus 1 Segment und 4 Wägezellen. Die einzelnen Wägezellen sind mit ihren Adressen darge- stellt, in dem Beispiel ist das Segment 1 mit den Adressen 11 ... 14. Der ermit- telte Schwerpunkt wird durch ein „X“ markiert. Es wird „Error“ angezeigt, wenn die Waagenplattform angehoben wird.

  • Page 80: Werkeinstellung Der Parameter

    Kalibriergewicht 10000 Nennlastabgleich 9,8102 Korrektur Erdbeschleunigung ausgeschaltet Waagenkennlinie, Null Waagenkennlinie, Nennwert 10000 Bei Wägezellen Nennlast Linearisierung ausgeschaltet Bei dem Rücksetzen auf die Werkseinstellung (Menü „WERKSEINSTEL- LUNG DIS2116 “) werden die oben beschriebenen Parameter auf die Default- Werte gesetzt. A2540-1.1 en/de...

  • Page 81: Überwachungsfunktionen Und Fehlermeldungen

    DIS2116 Überwachungsfunktionen und Fehlermeldungen 12.1 Überwachungsfunktionen Für den Wägezellenanschluss sind folgende Überwachungsfunktionen imple- mentiert: • Erkennung ob eine Wägezelle an COM1 angeschlossen ist • Erkennung Ausfall einer Wägezelle • Sensoreingangssignal überschreitet den Bereich −160 %…+160 % der Nennlast (NENNWERT) Außerdem stehen weitere Überwachungsfunktionen zur Verfügung: •...
  • Page 82 (time_out) tion überprüfen dann Busscan ausfüh- ren Verkabelung überprüfen Schnitt- z.B. 1011 Fehler bei Adresse 11 (Segment1 Nr.1) stelle Wägezelle überprüfen Schnitt- stelle DIS2116 überprüfen 11xx Fehler BusScan ADRxx, fehlerhafte Antwort (NAK) z.B. 1011 Fehler bei Adresse 11 (Segment1 Nr.1) Init_Wägezellen...
  • Page 83 DIS2116 Messung Fehler code Beschreibung Abhilfe 50xx Wägezelle mit Adresse xx liefert keinen Mess- Busscan ausführen, bzw. Wägezelle te- wert sten (Menü Test), eventuell Notbetrieb bei Ausfall nur einer Wägezelle pro Seg- ment 51xx Wägezelle mit Adresse xx hat falsche F-Num- Wägezelle mit Parametern neu laden...
  • Page 84 DIS2116 Hardware Fehler code Beschreibung Abhilfe 9100 Fehler SD-Karte 9123 SD-Karte voll, es können keinen weiteren Alibi- SD-Karte austauschen Druckdaten gespeichert werden. 9200 Fehler EEPROM 95xx Fehler ESR, BIT2 (ADC OVFL), ADRxx 96xx Fehler ESR, BIT3 (EEPROM), ADRxx Wägezelle austauschen Wägezelle austauschen...

  • Page 85: Technische Daten

    DIS2116 Technische Daten DIS2116 NSW (nicht selbsttätige Waage) Spannungsversorgung U Bereich 10...30 (nominal 24) Leistungsaufnahme (ohne Ausgänge) 0,88 Stromaufnahme (bei 24 V) Wägezellen Anschluss RS-485-Schnittstelle COM1 Versorgungsspannung OUT1 10...30 Ausgangsstrom Versorgungsspannung OUT2 (C16i) 10...17 Ausgangsstrom maximale Kabellänge siehe Tab. im Anhang der Techn. Daten...

  • Page 86: Technische Daten (Fortsetzung)

    Schutzart nach EN 60529 (IEC 529) IP65 für die Frontplatte im eingebauten Zu- stand Material Aluminium Gewicht, ca. Die DIS2116 ist unempfindlich gegen HF-Einstrahlung und leitungsgebundene Störungen entsprechend OIML R 76, EN 45501:1992(B3), EN 61326: 2006 Störaussendung Klasse B, Störfestigkeit: industrielle Umgebung A2540-1.1 en/de...
  • Page 87 DIS2116 Maximale Kabellängen zwischen DIS2116 und Wägezelle(n) C16i Wenn die Versorgungsspannung des DIS2116 unter 17 V liegt, können die digi- talen Wägezellen direkt aus der Waagenelektronik versorgt werden. Beachten Sie bitte bei der Auslegung folgende Tabelle. Bei einer nominalen Versor- gungsspannung von 24 V sind die Wägezellen separat zu versorgen.

  • Page 88: Abmessungen

    DIS2116 Abmessungen 14.1 Schalttafeleinbau Schalttafelausschnitt 14.2 Tischgehäuse, auch für Wandmontage (1-TG2116) 158,5 7x30=210 ∅6 Material: Aluminium, pulverbeschichtet (RAL7035, lichtgrau) A2540-1.1 en/de...

  • Page 89: Einstell- Und Bediendialog

    SCHWERPUNKT DRUCKEN MESSWERT MESSWERT, Prt01 − MW(Cur.)* Prt02 − MW1 Prt03 − MW2 Prt04 − Summe Prt05 − Ergebnis PARAMETER WAAGENPARAMETER DIS2116 PARAMETER BUSSCAN ERGEBNIS GRENZWERT GRENZWERT 1 EINGANGSSIGNAL AUS, NETTO, BRUTTO EINSCHALTPEGEL AUSSCHALTPEGEL GRENZWERT 2 EINGANGSSIGNAL AUS, NETTO, BRUTTO...
  • Page 90 DIS2116 DRUCKPROTOKOLL AUSDRUCK NUMMER BENUTZERDEF. ZEILE 1 BENUTZERDEF. ZEILE 2 BENUTZERDEF. ZEILE 3 LEERZEILEN VORHER LEERZEILEN NACHHER LEERZEICHEN SEITENVORSCHUB AUS, EIN DRUCKKOPIEN 1...3, 0=keine ESCAPE1 (1. ZEICHEN) ESCAPE1 (2. ZEICHEN) ESCAPE1 (3. ZEICHEN) ESCAPE1 (4. ZEICHEN) ESCAPE1 (5. ZEICHEN) ESCAPE2 (1. ZEICHEN) ESCAPE2 (2.
  • Page 91 DIS2116 NULLNACHLAUF AUS, EIN EINSCHALTNULL AUS, 2...20 % STILLSTANDSÜBERW. AUS, 0.25 d...3 d G-FAKTOR KALIBRIER. G-FAKTOR ANWENDUNG HANDTARA-MODUS HANDTARA-WERT EINGABE KENNLINIE KALIBRIERGEWICHT NULLLAST NENNLAST MESSEN KENNLINIE KALIBRIERGEWICHT NULLLAST NENNLAST LINEARISIERUNG GEWICHT 1 MESSWERT 1 EINGABE MESSWERT 1 GEWICHT 2 MESSWERT 2 EINGABE MESSWERT 2 WÄGEZELLEN ERSETZEN...
  • Page 92 For further information please see: Data sheets, Operating instructions and the complete documentation on CD: 1-DIS2116-DOC. Weitere Informationen entnehmen Sie: Datenblättern und der kompletten Dokumentation auf der CD: 1-DIS2116-DOC. Modifications reserved. All details describe our products in general form only.They are not to be understood as express warranty and do not constitute any liability whatsoever.

Table of Contents