Summary of Contents for ottimo P70B17L-T8
-
Page 1: Instruction Manual
INSTRUCTION MANUAL 17 L MICROWAVE OVEN MODEL: P70B17L-T8 (7000010) EAN: 6001001626040 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use. -
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing our ottimo microwave oven. Each unit has been manufactured to ensure safety, reliability and ease of use. Before use, please read these instructions carefully and keep safely for future reference. PRECAUTIONS FOR AVOIDING POTENTIALLY... -
Page 3: Energy
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always follow these basic safety precautions when using electrical appliances: WARNING: To minimize the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: Read all instructions before using the appliance. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. -
Page 4: Specifications
ENGLISH 18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. SPECIFICATIONS Power consumption: 220-240 V~50 Hz, 1200 W (Microwave) Rated microwave power output: 700 W Operation frequency: 2450 MHz 262 mm (H) × 452 mm (W) × 335 mm (D) Outside dimensions: 198 mm (H) ×... -
Page 5: Microwave Cooking Principles
ENGLISH MICROWAVE COOKING PRINCIPLES Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. -
Page 6: Utensil Guide
ENGLISH UTENSIL GUIDE The ideal material for a microwave utensil is a transparent one as it allows energy to pass through the container and heat the food. 2. Microwaves cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with a metallic trim should not be used. -
Page 7: Control Panel
ENGLISH CONTROL PANEL The control panel consists of two function switches: the timer switch and the power switch. Power/Action switch You use this switch to choose power strength before you start a cooking session. Timer switch With this switch you select your desired cooking time of up to 30 minutes per cooking session. -
Page 8: Operation
ENGLISH OPERATION To set a cooking program: Place food in oven and close the door. Turn power switch to select a power level. Turn timer switch to set a cooking time NOTE: As soon as the timer is set, the oven will start cooking. When selecting a time of less than 2 minutes, turn timer past 2 minutes and then turn it back to the correct time. -
Page 9: Warranty
ENGLISH WARRANTY PLEASE AFFIX YOUR RECEIPT/PROOF OF PURCHASE HERE. IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER THIS WARRANTY THE AFORESAID RECEIPT/PROOF OF PURCHASE MUST BE PRODUCED TOGETHER WITH THIS WARRANTY Model number (Lot number : Product name Date of purchase Place of purchase The party selling the product (“the seller”) to the original purchaser of this product (“the customer”) hereby warrants that this product will be of good quality, in good working... - Page 10 ISIXHOSA INTSHAYELELO Enkosi ngokuthenga iOveni yeMayikhroweyivu yethu i-“Ottimo”. Iyunithi nganye yenzelwe ukuqinisekisa ukhuseleko, ukuthembeka nokusebenziseka lula. Phambi kokuyisebenzisa, nceda uyifunde ngenyameko le miyalelo kwaye uyilondolozele ukureferensa kwixesha elizayo. AMANYATHELO ANGAPHAMBILI OKUTHINTELA OKUNOKWENZEKA KUDANDALAZISO LWAMANDLA AGQITHISILEYOEMAYIKHROWEYIVU Musa ukuzama ukuyisebenzia le oveni ivuleke ucango kuba ukusebenza kukho ucango oluvulekileyo kungabangela kudandalaziso oluyingozi kumandla emayikhroweyivu.
-
Page 11: Imiyalelo Ebalulekileyo Yokhuseleko
ISIXHOSA IMIYALELO EBALULEKILEYO YOKHUSELEKO Xa usebenzisa isixhobo sombane amanyathelo okhuseleko asisiseko kumele alandelwe, ukuquka kulandelayo: ISILUMKISO: Ukunciphisa umngcipheko wokutsha, ukukhatywa ngumbane, umlilo, umonzakalo ebantwini okanye udandalaziso kumandla agqithisileyo emayikhroweyivu: Funda yonke imiyalelo phambi kokusebenzisa isixhobo. Sebenzisa esi sixhobo kuphela ngenjongo esenzelwe sona njengoko kuchaziwe kule manyuwali. Musa ukuzisebenzisa iikhemikali ezidlayo okanye zemiphunga kwesi sixhobo. -
Page 12: Iinkcukacha
ISIXHOSA Esi sixhobo asenzelwanga ukusetyenziswa ngabantu (ukuquka abantwana) abanobuchule obuncinci ngenyama ngengqiqo okanye ngengqondo, okanye ukuswela amava nolwazi, ngaphandleni kokuba banikezwe uqeqesho okanye umyalelo ophathelele ekusetyenzisweni kwesixhobo ngumntu onoxanduva lokhuseleko lwabo. 18. Abantwana kumele bakhokelwe ukuqinisekisa ukuba abadlali ngesixhobo. INKCUKACHA Usetyenziso lombane: 220-240V~50Hz, 1200W(Imayikhroweyivu) Inkupho yombane okalihiweyo wemayikhroweyivu:... -
Page 13: Imithetho-Siseko Yokupheka Ngemayikhroweyivu
ISIXHOSA IMITHETHO-SISEKO YOKUPHEKA NGEMAYIKHROWEYIVU Lungelelanisa ukutya ngenkathalo. Beka iindawo ezityebileyo ngakumphandle wesitya. Lijonge ixesha lokupheka. Pheka elona xesha lifutshane libonisiweyo uze ulongeze njengoko lidingeka. Ukutya okuphekwe mandundu ngokugqisileyo kungaqhuma okanye kulumeke umlilo. Kogqume ukutya ngelixa ukuphekayo. Izogqumi zithintela ukutshiza kwaye kunceda ukutya kuphekeke ngokulinganayo. -
Page 14: Isikhokelo Sezixhobo Zasekhithini
ISIXHOSA ISIKHOKELO SEZIXHOBO ZASEKHITSHINI Imathiriyeli efanelekileyo yesixhobo semayikhroweyivu sesingenisa ukukhanya kwimayikhroweyivu, ivumela amandla agqithe kwisiqulatho size senze ukutya kube shushu. 2. Imayikhroweyivu ayikwazi ukugqobhoza kwintsimbi, ngoko ke izixhobo zentsimbi okanye izitya ezinomhombiso wentsimbi akumele zisetyenziswe. Musa ukusebenzisa iimveliso zamaphepha ezisetyenziswe ngokutsha xa kuphekwa ngemayikhroweyivu, njengoko zinokuqulatha amaqhekezana entsimbi anokudala iintlantsi kunye/okanye imililo. -
Page 15: Ukupheka Ngemayikhroweyivu
ISIXHOSA IPHANELI YOLAWULO Iphaneli yolawulo iqulethe iiswitshi ezimbini zemisebenzi: iswitshi yexesha neswitshi yombane. Isikhethi soMbane/seNtshukumo Usebenzisa qhosha lokusebenza ukukhetha inqanaba lokupheka lombane. Linyathelo lokuqala lokuqalisa iseshoni yokupheka. Iqhosha lexesha Linikeza iisetingi ezibonakalayo zexesha ngokulula kubhontsi wakho ukukhetha ixesha olinqwenelayo lokupheka ukuya kwimizuzu engama-30 kwiseshoni yokupheka nganye. -
Page 16: Umsebenzi
ISIXHOSA UMSEBENZI Ukuseta inkqubo yokupheka: Beka ukutya kwioveni uze uvale ucango. Jika iSikhethi soMbane ukhetha inqanaba lombane. Sebenzisa iqhosha leXesha ukukhetha ixesha lokupheka QAPHELA: Kwakamsinyane lakuba lijikiwe ixesha, ioveni iqalisa ukupheka. Xa ukhetha ixesha elingaphantsi kwemizuzu emi-2, jika ixesha lidlule imizuzu emi-2 uze ubuyisele ixesha elichanekileyo. -
Page 17: Isiqinisekiso
ISIXHOSA ISIQINISEKISO NCEDA UFAKELE IRISITHI YAKHO/UBUNGQINA BENTENGO APHA. KWIMEKO YEBANGO NGAPHANTSI KWESI SIQINISEKISO IRISITHI/UBUNGQINA BENTENGO OBUKHANKANYWE NGAPHAMBILI MABUVELISWE KUNYE NESI SIQINISEKISO Inombolo yemodeli (Inombolo yelothi: Igama lemveliso Umhla wentengo Indawo yentengo Umntu uthengisa imveliso (“umthengisi”) kumthengi wokuqala wale mveliso (“umthengi") apha uqinisekisa ukuba le mveliso iya kuba yeyomgangatho ophezulu kwaye, ikwimeko entle yokusebenza, ayinaziphene kwaye iyifanele injongo eyenzelwe yona ngaphantsi kokusetyenziswa emzini oqhelekileyo, kangangesithuba sexesha lonyaka... - Page 18 ISIZULU ISINGENISO Siyabonga ngokuthenga imakhroweyivu yethu yakwa-ottimo. Iyunithi ngayinye yakhiwe ngendlela yokuqinisekisa ukuphepha, ukwethenjwa, nokusebenziseka kalula. Ngaphambi kokuthi uyisebenzise, sicela ufundisise lemiyalelo bese uyayigcina ngokuphepha ukuze ubuye ubheke kuyo esikhathini esizayo. IZEXWAYISO ZOKUGWEMA UKUTHI KUBE NAMANDLA AMANINGI NGOKWEQILE KUMAKHROWEYIVU Ungazami ukusebenzisa lohhavini isivalo sivuliwe ngoba ukuwusebenzisa isivalo sivuliwe kungabangela ukulimala okungadalwa amandla emakhroweyivu.
-
Page 19: Kumakhroweyivu
ISIZULU IMIYALELO YOKUPHEPHA EBALULEKILE Njalo landela imiyalelo eyisisekelo uma usebenzisa izinto zikagesi: ISEXWAYISO: Ukuze kunciphe ubungcuphe bokusha, ukushaywa ugesi, umlilo, ukulimala kwabantu noma ukuthi imakhroweyivu ibe namandla ngokweqile: Funda yonke imiyalelo ngaphambi kokuyisebenzisa. Sebenzisa lokhu ngokuhloselwe khona kuphela futhi uyisebenzise ngendlela okuchazwe ngayo ebhukwini. -
Page 20: Ukucaciswa
ISIZULU 17. Lo mkhiqizo awuhloselwe ukuthi usetshenziswe abantu (kubandakanya izingane) abanokukhubazeka okuthile izinzwa noma ukukhubazeka ngokwengqondo, noma ukungabi naso isipiliyoni noma ulwazi, ngaphandle uma begadiwe noma benikwe imiyalelomayelana nokusebenza komkhiqizo bewunikwa umuntu obhekele ezokuphepha. 18. Izingane kumele kube khona oziqaphayo ukuze kuqinisekwe ukuthi azidlali ngento kagesi. UKUCACISWA Ukusetshenziswa kukagesi/kwamandla: 220-240 V~50 Hz, 1200 W (Imakhroweyivu) -
Page 21: Imigomo Yokupheka Kumakhroweyivu
ISIZULU IMIGOMO YOKUPHEKA KUMAKHROWEYIVU Kuhlele kahle ukudla. Beka okuqinile ezindaweni ezingaphandle zendishi. Bheka isikhathi sokupheka. Pheka isikhathi esincane kunesibekiwe bese ulokhu wongeza ngokwesidingo. Ukudla okuphekwe ngokweqile kungashunqa noma kuvuthe. Kumboze ukudla ngenkathi upheka. Izembozo zivikela ukuchitheka futhi zilekelela ukuthi ukudla kuphekeke ngokulinganayo. Kuphendule ukudle ngenkathi ukupheka ukuze kuphekeke ngokushesha ukudla okufana nenkukhu kanye namabhega. -
Page 22: Isiqondiso Sezinto Zokupheka
ISIZULU ISIQONDISO SEZINTO ZOKUPHEKA Izinto ezifanele ukusetshenziswa kumakhroweyivu ezibonakalisa ngaphakathi, zenza ukuthi amandla adlule esiqukathini bese eshisisa ukudla. 2. Imakhroweyivu ayikudlulisi ukushisa entweni kathayela, ngakho-ke izinto zokupheka zikathayela noma izindishi ezinothayela akumele zisetshenziswe. Ungayisebenzisi imikhiqizo yamaphepha asebenza upheka kumakhroweyivu, ngoba kungenzeka ukuthi abe nezinto eziwuthayela ezincane ezingadala izinhlansi kanye/noma umlilo. -
Page 23: Iphaneli Yokulawulala
ISIZULU IPHANELI YOKULAWULA Iphaneli yokulawula inamaswishi emisebenzi emibili: okokubeka isikhathi kanye neswishi kagesi/yamandla. Okokukhetha amandla/okwenzayo Usebenzisa leswishi ukukhetha amandla ngaphambi kokuthi uqale ukupheka. Iswishi yokokubeka isikhathi Ngaleswishi ukhetha isikhathi ofuna ukupheka ngaso esingafinyelela emizuzwini engama-30 uma upheka. Ukupheka kumakhroweyivu Kukhona amazinga ayisithupha amandla okupheka. -
Page 24: Ukusebenzisa
ISIZULU UKUSEBENZISA Ukusetha okokulawula ukupheka: Beka ukudla kuhhavini bese uvala isivalo. Phendula iswishi yamandla ukhethe izinga lamandla. Phendula iswishi yokubeka isikhathi sokupheka QAPHELA: Uma okokubeka isikhathi sekubekiwe, uhhavini uzoqala ukupheka. Uma ukhetha isikhathi esingaphansi kwemizuzu emi-2, phendula okokubeka isikhathi kudlule emizuzwini emi-2 bese uyakuphendula kubuye kuze esikhathini esifanele. -
Page 25: Iwaranti
ISIZULU IWARANTI SICELA UNAMATHISELE ISILIPHU/UBUFAKAZI BOKUTHENGA LAPHA. UMA KWENZEKA UFAKA ISICELO SOKUKHOKHELWA NGAPHANSI KWALEWARANTI, LOKHU OKUSHIWO ISILIPHU/UBUFAKAZI BOKUTHENGA KUMELE UKUVEZE KUHAMBE NAYO LEWARANTI Inombolo yohlobo (Inombolo ye-lot: Igama lomkhiqizo Usuku lokuthenga Indawo othenge kuyo Umuntu odayisa umkhiqizo ("umthengisi") kumuntu wokuqala lomkhiqizo ("ikhasimende") unika iwaranti yokuthi lo mkhiqizo uzoba seqophelweni elihle futhi, uzobe usebenza kahle, ungenawo amaphutha futhi ukufanele lokhu ohloselwe khona...