Summary of Contents for Clas Ohlson JLT-01-UK
- Page 1 Soldering station Lödstation Loddestasjon Juotosasema Article number Model 18-3015 JLT-01-UK 30-9267 JLT-01 www.clasohlson.com...
-
Page 3: Soldering Station
Soldering station Article number: 18-3015 Model: JLT-01-UK 30-9267 JLT-01 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) - Page 4 Safety General Safety Requirements – EN 60335-1 Products having a type Y attachment: The power lead should be regularly checked. Never use the device if the power lead or plug is damaged. The power lead be changed if damaged in order to avoid the risk of chock or fire, but this should only be done by the manufacturer, qualified service centre or professional.
- Page 5 Description 1. Soldering iron stand 7. Soldering tip . Display 8. Tip holder . Cable with DIN plug 9. Power switch 4. Handle 10. Temperature control 5. Grip 11. Space for sponge 6. Heating element Temperatures Melting point: Approx. 15 °C (Approx. value for 60/40 solder) Normal use: 15 °C –...
- Page 6 Soldering Soldering at the right temperature is a prerequisite for obtaining a good soldering seam. If the temperature is too low the solder will not flow out, also called cold soldering. At temperatures which are too high the flux vaporizes making the solder flow badly and the components can be damaged due to the temperature.
-
Page 7: Maintenance
Maintenance Changing tips 1. Wait until the soldering tip (7) and the tip holder (8) have cooled down. . Unscrew the tip holder and remove the soldering tip. . Mount a new soldering tip and tighten the tip holder by hand (never use a tool to tighten the tip holder). -
Page 8: Förpackningen Innehåller
Lödstation Artikelnummer: 18-3015 Modell: JLT-01-UK 30-9267 JLT-01 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på... - Page 9 Säkerhet Generella säkerhetsföreskrifter – EN 60335-1 Produkter med anslutning typ Y: Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig apparaten om nätsladden eller stickproppen är skadade. Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk chock eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman.
- Page 10 Beskrivning 1. Lödkolvsställ 6. Värmeelement 2. Display 7. Lödspets 3. Anslutningskabel med 8. Spetshållare DIN-kontakt 9. Strömbrytare 4. Handtag 10. Temperaturinställning 5. Grepphylsa 11. Plats för avtorkningssvamp Temperaturer Smältpunkt: Ca 215 °C (ca-värde för 60/40 lod) Normal användning: 215 °C – 300 °C Tennsugning från mindre lödning: Ca 315 °C Tennsugning från större lödning: Ca 400 °C...
- Page 11 Lödning Lödning vid rätt temperatur är en förutsättning för en bra lödfog, om tempe- raturen är för låg flyter inte lodet ut s.k. kallödning. Vid för hög temperatur förångas flussmedlet så att lodet flyter dåligt och dessutom kan komponen- terna skadas av för hög temperatur. Läs på lodets förpackning om rekom- menderad temperatur.
-
Page 12: Teknisk Specifikation
Skötsel Spetsbyte 1. Vänta tills lödspetsen (7) och spetshållaren (8) har svalnat. 2. Skruva av spetshållaren och ta ur lödspetsen. 3. Montera en ny lödspets och dra fast spetshållaren för hand (använd aldrig verktyg för att dra åt spetshållaren) Rengöring •... -
Page 13: Forpakningen Inneholder
Loddestasjon Artikkelnummer: 18-3015 Modell: JLT-01-UK 30-9267 JLT-01 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på... - Page 14 Sikkerhet Generelle sikkerhetsforskrifter - EN 60335-1 Produkter med tilkobling av type Y: Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Bruk ikke apparatet dersom strømledningen eller støpselet er skadet. Dersom strømledningen er skadet skal den, for å unngå risiko for elektrisk støt eller brann, kun byttes av produsenten, servicested eller av en fagperson.
- Page 15 Beskrivelse 1. Loddepistolholder 6. Varmeelement . Display 7. Loddespiss . Tilkoblingskabel med 8. Spisshette DIN-kontakt 9. Strømbryter 4. Håndtak 10. Temperaturinnstilling 5. Gripehylse 11. Holder for svamp Temperaturer Smeltepunkt: Ca. 15 °C (ca. -verdi for 60/40 loddetinn) Normal bruk: 15 °C – 00 °C Tinnsuging fra mindre loddearbeider: Ca.
- Page 16 Lodding En god loddefuge forutsetter at den loddes med riktig temperatur. Dersom temperaturen er for lav vil ikke loddematerialet flyte skikkelig utover. Ved for høy temperatur fordamper flussmiddelet, slik at loddematerialet flyter dårlig. Komponentene kan også ta skade av for høy temperatur. Les på forpaknin- gen til loddetinnet hvilken temperatur som anbefales.
-
Page 17: Teknisk Spesifikasjon
Vedlikehold Skifte av spiss: 1. Vent til loddespissen (7) og spissholderen (8) er avkjølt. . Skru av spissholderen og ta ut loddespissen. . Monter en ny loddespiss. Dra til spissholderen for hånd. Rengjøring: Vask hørselsvernet utvendig med såpe og vann, bruk ikke sterke rengjø- ringsmidler, alkohol etc. -
Page 18: Pakkauksen Sisältö
Juotosasema Tuotenumero: 18-3015 Malli: JLT-01-UK 30-9267 JLT-01 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdol- lisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). - Page 19 Turvallisuus Yleisiä turvallisuusohjeita – EN 60335-1 Tuotteet, joissa on liitäntätyyppi Y: Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, mikäli johto tai pistoke on vioittunut. Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vältetään sähköiskut ja tulipalot.
- Page 20 Kuvaus 1. Juotoskolviteline 7. Juotoskärki 2. Näyttö 8. Kärjen pidike 3. Liitosjohto DIN-liitännällä 9. Virtakytkin 4. Kahva 10. Lämpötilansäädin 5. Otekohta 11. Kuivaussienen paikka 6. Lämpöelementti Lämpötilat Sulamispiste: Noin 215 °C (noin-arvo 60/40-juotteelle) Tavallinen käyttö: 215 °C – 300 °C Teollisuus/käsityöt: 320 °C –...
- Page 21 Juottaminen Oikeassa lämpötilassa juottaminen on hyvän juotoksen edellytys. Jos läm- pötila on liian matala, syntyy niin sanottu kylmäjuotos. Liian korkeassa läm- pötilassa taas juoksuteaine höyrystyy, eikä tina tartu juotospintoihin. Kompo- nentit voivat myös vaurioitua liian korkeasta lämpötilasta. Tarkista juotteen pakkauksesta suositeltu lämpötila. Tavallisesti juotteessa on 60 % tinaa ja 40 % lyijyä.
-
Page 22: Tekniset Tiedot
Hoito Kärjen vaihtaminen 1. Odota, että juotinkärki (7) ja kärjenpidike (8) jäähtyvät. 2. Ruuvaa kärjenpidike irti ja irrota juotinkärki. 3. Asenna uusi juotinkärki ja kiristä kärjenpidike käsin (älä käytä työkaluja sen kiristämiseen). Puhdistus • Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistamista. • Puhdista juotosasema miedosti kostutetulla liinalla. -
Page 23: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Soldering Iron 18-3015 / JLT-01-UK 30-9267 / JLT-01 Complies with the provisions of the following directives: 006/95/EC Low Voltage Equipment 89/6/EC Insjön, Sweden, February 008 Klas Balkow President Clas Ohlson, 79 85 Insjön, Sweden... -
Page 24: Great Britain
NORGE KUNDESENTEr Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTErNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTErNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...