Dell PowerEdge R210 II Getting Started With
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge R210 II
  6. Getting started with
Dell PowerEdge R210 II Getting Started With

Dell PowerEdge R210 II Getting Started With

Hide thumbs Also See for PowerEdge R210 II:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, Technical Manual
Dell PowerEdge
R210 II Systems
Getting Started
With Your System
系统使用入门
Memulai Dengan Sistem Anda
はじめに
시스템 시작 안내서

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge R210 II

Summary of Contents for Dell PowerEdge R210 II

  • Page 1 Dell PowerEdge R210 II Systems Getting Started With Your System 系统使用入门 Memulai Dengan Sistem Anda はじめに 시스템 시작 안내서...

  • Page 3: Getting Started With Your System

    Dell PowerEdge R210 II Systems Getting Started With Your System Regulatory Model: E10S Series...

  • Page 4: Notes, Cautions, And Warnings

    © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. ® Intel is a registered trademark and Core™...

  • Page 5: Installation And Configuration

    Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack CAUTION: If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient.
  • Page 6 Optional—Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.
  • Page 7 Securing the Power Cable Bend the system power cable as shown in the illustration and secure the cable in the retention clip. Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).

  • Page 8: Supported Operating Systems

    Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Complete the Operating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system.

  • Page 9: Dell Software License Agreement

    Before using your system, please read the Dell Software License Agreement that came with your system. • You must consider any CD, DVD, or diskette set of Dell installed software as BACKUP copies of the software installed on your system's hard-disk drive.

  • Page 10: Other Information You May Need

    Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Owner’s Manual. Dell offers comprehensive hardware training and certification. See dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.

  • Page 11: Información De La Nom (Sólo Para México)

    Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo: E10S Voltaje de alimentación: 100 V CA-240 V CA Frecuencia: 50 –...
  • Page 12 Drives Hard drives Up to two 3.5-inch cabled SAS or SATA internal drives Up to two 2.5-inch cabled SAS or SATA internal drives Optical drive One optional internal SATA DVD-ROM or DVD+/-RW drive NOTE: DVD devices are data only. Optional external USB DVD-ROM Connectors Back Two RJ-45 (for integrated 1 GB NICs)
  • Page 13 8.058 kg (17.77 lb) (maximum configuration) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour...
  • Page 14 Environmental (continued) Maximum vibration Operating 0.26 Grms at 5 Hz–350 Hz for 15 min Storage 1.87 Grms at 10 Hz–500 Hz for 15 min Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation Storage Six consecutively executed shock pulses in...

  • Page 15: Dell Poweredge

    Dell PowerEdge R210 II 系统 系统使用入门 管制型号： E10S 系列...
  • Page 16 注、小心和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： 警告： ___________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 ® ™ ™ ™ 本文中使用的商标： Dell 、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标。 Intel 和 ® ™ 分别是 Intel Corporation 在美国 和其它国家 / 地区的注册商标和商标。 Microsoft 和...
  • Page 17 安装和配置 警告： 打开系统包装 在机架中安装滑轨和系统 小心： 有关详情，请参阅 (TMA) 系统使用入门...
  • Page 18 可选 — 连接键盘、鼠标和显示器 连接电源电缆 系统使用入门...
  • Page 19 固定电源电缆 (UPS) (PDU) 开启系统 系统使用入门...
  • Page 20 安装可选挡板 完成操作系统安装 支持的操作系统 • Microsoft Small Business Server 2011 Standard Essential • Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64) Web Standard Foundation Enterprise • Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) Web Standard Foundation Enterprise • Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x86) Web Standard Enterprise •...

  • Page 21: Dell 软件许可协议

    VMware ESX 4.1 Update 1 • Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1 • Red Hat Enterprise Linux 6.0 (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64) 注： 有关支持的操作系统的最新信息，请访问 support.dell.com。 Dell 软件许可协议 • Dell • Dell CD DVD • 800-WWW-DELL (800-999-3355) support.dell.com...
  • Page 22 可能需要的其它信息 警告： • 《用户手册》 • support.dell.com/manuals • 注： 请经常访问 support.dell.com/manuals 以获得更新，并首先阅读这 些更新，因为这些更新通常会取代其它说明文件中的信息。 获得技术帮助 《用户手册》 Dell dell.com/training 系统使用入门...
  • Page 23 技术规格 Intel Core i3-2100 Intel Xeon E3-1200 Intel Pentium PCI Express 1066 MHz 1333 MHz DDR3 (ECC) DIMM 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 1 GB 32 GB SATA SATA SATA DVD-ROM DVD+/- 注： DVD 设备仅用于数据。 USB DVD-ROM 系统使用入门...
  • Page 24 背面 RJ-45 1 GB NIC 串行 DTE 16550 USB 2.0 视频 eSATA 正面 视频 USB 2.0 内部 USB 2.0 Winbond WPCM450 Matrox G200 8 MB 交流电源设备（每个电源设备） 功率 250 W 电压 100 VAC 240 VAC 50 Hz/60 Hz 4.0 A 2.0 A 散热...
  • Page 25 4.24 1.67 43.4 17.09 39.37 15.5 8.058 17.77 注： 有关特定系统配置的环境测量值的其它信息，请参阅 dell.com/environmental_datasheets。 温度 运行时 C 50 注： 海拔高度在 2950 英尺以上时，最高操作温 度按 1 °F/550 英尺降低 存储时 149 F 相对湿度 运行时 存储时 最大振动 运行时 5 Hz - 350 Hz 0.26 Grms 存储时 10 Hz - 500 Hz 1.87 Grms...
  • Page 26 最大撞击 运行时 31 G 存储时 71 G 32 G 海拔高度 运行时 3048 10,000 注： 海拔高度在 2950 英尺以上时，最高操作温 度按 1 °F/550 英尺降低 存储时 10,600 35,000 气载污染物级别 级别 ISA-S71.04-1985 系统使用入门...
  • Page 27 Sistem Dell PowerEdge R210 II Memulai Dengan Sistem Anda Model Resmi Seri E10S...

  • Page 28: Catatan, Perhatian, Dan Peringatan

    Informasi di dalam publikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan. © 2010 Dell Inc. Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang Dilarang keras mereproduksi materi ini dalam cara apapun tanpa izin tertulis dari Dell Inc. Merek dagang yang digunakan dalam teks ini: Dell™, logo DELL, dan PowerEdge™, adalah merek ®...

  • Page 29: Instalasi Dan Konfigurasi

    Instalasi dan Konfigurasi PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang disertakan dengan sistem. Membuka Kemasan Sistem Buka kemasan sistem Anda dan kenali setiap komponen. Memasang Rel dan Sistem dalam Rak PERHATIAN: Jika dipasang pada rakitan rak multi-unit atau rak tertutup, suhu pengoperasian sekitar rak dapat menjadi lebih tinggi daripada suhu ruangan.
  • Page 30 Opsional—Menghubungkan Keyboard, Mouse, dan Monitor Hubungkan keyboard, mouse, dan monitor (opsional). Konektor di bagian belakang sistem Anda memiliki ikon yang menunjukkan kabel mana yang harus disambungkan ke setiap konektor. Pastikan baut (jika ada) dikencangkan pada konektor kabel monitor. Menghubungkan Kabel Daya Hubungkan kabel daya sistem ke sistem dan, jika monitor digunakan, hubungkan kabel daya monitor ke monitor.
  • Page 31 Mengamankan Kabel Daya Bengkokkan kabel daya sistem seperti tampak pada gambar dan tahan kabel dengan klip penahan. Sambungkan ujung lain kabel daya ke stopkontak listrik yang telah terhubung ke ground atau ke sumber daya yang terpisah seperti catu daya tak terputus (UPS) atau unit distribusi daya (PDU) Menyalakan Sistem Tekan tombol daya pada sistem dan monitor.

  • Page 32: Menyelesaikan Pemasangan Sistem Operasi

    Memasang Bingkai Opsional Pasang bingkai (opsional). Menyelesaikan Pemasangan Sistem Operasi Jika Anda membeli sistem operasi yang telah diinstal sebelumnya, lihat dokumentasi sistem operasi yang dikirimkan bersama sistem Anda. Untuk menginstal sistem operasi untuk pertama kalinya, lihat dokumentasi instalasi dan konfigurasi untuk sistem operasi Anda. Pastikan bahwa sistem operasi telah diinstal sebelum Anda menginstal perangkat keras atau perangkat lunak yang tidak dibeli bersama sistem.

  • Page 33: Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Dell

    Perangkat Lunak Dell yang disertakan bersama sistem Anda. • Anda harus menganggap CD, DVD, atau disket apapun dari perangkat lunak Dell yang telah diinstal sebagai salinan CADANGAN dari perangkat lunak yang diinstal pada hardi-disk drive sistem Anda. • Jika Anda tidak menerima syarat perjanjian ini, silakan hubungi nomor telepon bantuan pelanggan.

  • Page 34: Informasi Lain Yang Mungkin Anda Perlukan

    Jika Anda tidak memahami prosedur dalam panduan ini atau jika sistem tidak beroperasi seperti yang diharapkan lihat Panduan Pemilik Komputer yang Anda terima. Dell menyediakan pelatihan dan sertifikasi perangkat keras secara menyeluruh. Lihat dell.com/training untuk informasi lebih lanjut. Layanan ini mungkin tidak tersedia di semua lokasi.

  • Page 35: Spesifikasi Teknis

    Spesifikasi Teknis Prosesor Tipe prosesor Sebuah produk prosesor keluarga Intel Core i3-2100 atau Sebuah produk prosesor keluarga Intel Xeon E3-1200 atau Sebuah prosesor Intel Pentium (jika ada) Bus Ekspansi Tipe bus PCI Express Generasi 2 Slot ekspansi Satu slot dengan ketinggian penuh, setengah panjang, link x16 Memori Arsitektur...
  • Page 36 Konektor Belakang Dua RJ-45 (untuk NIC terpadu 1GB) Serial 9 pin, DTE, kompatibel dengan 16550 Dua konektor 4 pin untuk USB 2.0 Video VGA 15 pin eSATA Sebuah konektor 7-pin Depan Video VGA 15 pin Dua konektor 4 pin untuk USB 2.0 Internal Dua konektor 4 pin untuk USB 2.0 Video...
  • Page 37 39,37 cm (15,5 inci) Berat (konfigurasi maksmimum) 8,058 kg (17,77 pon) Lingkungan CATATAN: Untuk informasi tambahan mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat dell.com/environmental_datasheets. Suhu Pengoperasian 10°C sampai 35°C (50°F sampai 95°F) dengan gradasi suhu maksimum 10 °C per jam CATATAN: Untuk ketinggian di atas 2.950 kaki, suhu...
  • Page 38 Lingkungan (bersambung) Guncangan maksimum Pengoperasian Satu denyut kejutan pada sumbu z positif (satu denyut pada setiap sisi sistem) sebesar 31 G selama 2,6 mdt dalam arah pengoperasian Penyimpanan Enam denyut kejutan yang dilakukan berurutan pada sumbu x, y, dan z positif dan negatif (satu denyut pada setiap sisi sistem) sebesar 71 G selama paling lama 2 mdt Enam denyut kejutan yang dilakukan berurutan...
  • Page 39 Dell PowerEdge R210 II システム はじめに 認可モデル : E10S シリーズ...
  • Page 40 メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明してい ます。 注意： 警告： ___________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL のロゴ、および PowerEdge™ は、Dell Inc. ® の商標です。Intel は、Intel Corporation の米国およびその他の国々における登録商標で ® あり、Core™ は同社の米国およびその他の国における商標です。 Microsoft および ® は、米国および / またはその他の国における Microsoft Corporation の...
  • Page 41 取り付けと設定 警告： システムの開梱 ラックへのレールとシステムの取り付け 注意： 詳細については、を参照してください。 はじめに...

  • Page 42: オプション - キーボード、マウス、モニタの接続

    オプション — キーボード、マウス、モニタの接続 電源ケーブルの接続 はじめに...
  • Page 43 電源ケーブルの固定 システムの電源投入 はじめに...
  • Page 44 ベゼルの取り付け（オプション） OS のセットアップの完了 対応 OS • Microsoft Small Business Server 2011 Standard/Essential Edition • Microsoft Windows Server 2008 x64 R2 SP1 Web/Standard/Foundation/Enterprise Edition • Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) Web/Standard/Foundation/Enterprise Edition • Microsoft Windows Server 2008 SP2 x86 Web/Standard/Enterprise Edition •...

  • Page 45: Dell ソフトウェア製品ライセンス契約

    VMware ESX 4.1 Update 1 (Embedded) • Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1 • Red Hat Enterprise Linux 6.0 (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 x86_64 メモ： 対応 OS の最新情報については、support.dell.com を参照してくだ さい。 Dell ソフトウェア製品ライセンス契約 • Dell • Dell CD DVD •...
  • Page 46 その他の情報 警告： • • support.dell.com/manuals • メモ： アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれ ている場合があるため、support.dell.com/manuals でアップデートがな いかどうかを常に確認し、初めにお読みください。 テクニカルサポートの利用法 dell.com/training はじめに...
  • Page 47 仕様 Intel Core i3-2100 Intel Core iE3-1200 ) Intel Pentium PCI Express Generation 2 1066 MHz 1333 MHz DDR3 ECC DIMM 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 1 GB 32 GB SATA SATA SATA DVD-ROM DVD+/-RW メモ： DVD デバイスはデータ専用。 USB DVD-ROM はじめに...
  • Page 48 背面 RJ-45 1 GB NIC シリアル 16550 USB 2.0 ビデオ eSATA 前面 ビデオ USB 2.0 内蔵 USB 2.0 Matrox G200 Winbond WPCM450 8 MB Power AC 電源装置（各電源装置につき） ワット数 250 W 電圧 100 VAC-240 VAC 50 Hz/60 Hz 4.0 A-2.0 A 熱出力...
  • Page 49 4.24 cm 43.4 cm 39.37 cm 8.058 kg メモ： 特定のシステム構成におけるその他の環境条件の詳細については、 dell.com/environmental_datasheets を参照してください。 温度 動作時 10 C 35 C メモ： 高度が 900 m を超えると、動作時の許 容最大温度は 300 m ごとに 1°C ずつ低下しま す。 保管時 20 C 65 C 相対湿度 動作時 ストレージ 最大振動 動作時...
  • Page 50 最大衝撃 動作時 31 G 保管時 x y z 71 G x y z 32 G 686 cm / 高度 動作時 - 16 3,048 m メモ： 高度が 900 m を超えると、動作時の許 容最大温度は 300 m ごとに 1°C ずつ低下し ます。 保管時 - 16 10,600 m 空気汚染物質レベル...

  • Page 51: 시스템 시작 안내서

    Dell PowerEdge R210 II 시스템 시스템 시작 안내서 규정 모델 : E10S 시리즈...

  • Page 52: 주 , 주의 및 경고

    VMware 본 발행물에서 특정 회사의 상표 및 회사 이름 또는 제품을 지칭하기 위해 기타 상표 및 상호 를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호 에 대한 어떠한 소유권도 없습니다. 규정 모델 E10S 시리즈...

  • Page 53: 설치 및 구성

    설치 및 구성 경고 : 시스템 포장 풀기 랙에 레일 및 시스템 설치 주의 : (Tma) . 자세 한 내용은 57 " " 시스템 시작 안내서...

  • Page 54: 선택사양 - 키보드 , 마우스 및 모니터 연결

    선택사양 — 키보드 , 마우스 및 모니터 연결 전원 케이블 연결 시스템 시작 안내서...
  • Page 55 전원 케이블 고정 (UPS) (PDU) 시스템 켜기 시스템 시작 안내서...

  • Page 56: 운영 체제 설치 완료

    베젤 ( 선택 사양 ) 설치 운영 체제 설치 완료 지원되는 운영 체제 • Microsoft Small Business Server 2011 Standard Essential Edition • Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1(x64) Web, Standard, Foundation Enterprise Edition • Microsoft Windows Server 2008 R2(x64) Web, Standard, Foundation Enterprise Edition •...

  • Page 57: Dell 소프트웨어 라이센스 계약서

    • Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1 • Red Hat Enterprise Linux 6.0(x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1(x86_64) 주: 지원되는 운영 체제에 대한 최신 정보는 support.dell.com을 참조하십시오. Dell 소프트웨어 라이센스 계약서 • Dell • Dell CD, DVD •...

  • Page 58: 기술 지원 얻기

    경고 : • 소유자 설명서 • support.dell.com/manuals • 주: 새로운 업데이트가 없는지 support.dell.com/manuals에서 항상 확인하 십시오. 업데이트에는 최신 정보가 수록되어 있으므로 다른 문서를 읽기 전에 반드시 먼저 참조하시기 바랍니다. 기술 지원 얻기 소유자 설명서 . Dell dell.com/training 시스템 시작 안내서...
  • Page 59 기술 사양 Intel Core (i3-2100 Intel Xeon (E3-1200 Intel Pentium PCI Express Generation 2 1066MHz 1333MHz DDR3 Unbuffered ECC(Error Correcting Code) DIMM 1GB, 2GB, 4GB 32GB SATA SATA SATA DVD-ROM DVD+/-RW 주: DVD 장치는 데이터 전용입니다. USB DVD-ROM( 시스템 시작 안내서...
  • Page 60 후면 RJ-45( 1GB NIC ) 2 9 , DTE, 16550 2 , USB 2.0 eSATA 전면 2 , USB 2.0 내부 2 , USB 2.0 Winbond WPCM450 Matrox G200 Power( AC 전원 공급 장치(전원 공급 장치당) 250W 100VAC–240VAC, 50Hz/60Hz, 4.0A–2.0A 1040BTU/hr 배터리...
  • Page 61 4.24cm(1.67 43.4cm(17.09 39.37cm(15.5 8.058kg(17.77lb) 주: 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 내용은 dell.com/environmental_datasheets를 참조하십시오. 온도 10 C ~ 35 C(50 F ~ 95 F), 10 C 주: 2,950피트 이상의 고도에서 최대 작동 온도 는 1°F/550ft로 감소됩니다. –40 C ~ 65 C(–40 F ~ 149 F), 20 C 상대...
  • Page 62 최대 충격 2.6ms (+) z (+/-) x, y, z 686cm/ (270 (+/-) x, y, z 고도 –16m ~ 3,048m(–50ft ~ 10,000ft) 주: 2,950피트 이상의 고도에서 최대 작동 온도 는 1°F/550ft로 감소됩니다. –16m ~ 10,600m(–50ft ~ 35,000ft) 공기 중 오염 물질 수준 ISA-S71.04-1985 시스템...

Table of Contents