Cocraft M2E1233M Original Instructions Manual

Electric lawnmower
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

18-4661 ∙ 31-8738
ELECTRIC LAWNMOWER
LM33
CUTTING WIDTH: 33 CM. CUTTING HEIGHTS: 20-60 MM
ELDRIVEN GRÄSKLIPPARE
ELEKTRISK GRESSKLIPPER
SÄHKÖKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI
ELEKTRORASENMÄHER
Art.no
Model
18-4661
M2E1233M
31-8738
M2E1233M
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20151218
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M2E1233M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Cocraft M2E1233M

  • Page 1 Säilytä ohjeet ELEKTRORASENMÄHER myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Ver. 20151218 Original instructions Art.no Model Bruksanvisning i original 18-4661 M2E1233M Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 31-8738 M2E1233M Original Bedienungsanleitung...
  • Page 3: Electric Lawnmower

    Electric Lawnmower Art.no 18-4661 Model M2E1233M 31-8738 M2E1233M Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
  • Page 4: General Safety Instructions

    General safety instructions • The instruction manual must always accompany the lawnmower. Anyone intending to use the lawnmower must first read the entire instruction manual before starting any work. • The lawnmower is only intended for domestic use and only in the manner described in this instruction manual. •...
  • Page 5: Operating Safety Precautions

    • Never start the lawnmower in poorly ventilated areas or where flammable or explosive substances are stored or used. • Make sure the mower is disconnected from the mains before cleaning the discharge chute or other maintenance performed during operation. • Always inspect the area to be cut before mowing. Remove any objects from the mowing area that can be thrown by the mower.
  • Page 6 • Turn off the mower and disconnect it from the mains, whenever leaving the mower unattended. • Never use the mower if any part of the body has been damaged. Never use the mower without having the collector attached. • Make sure that the mower stands steady on all four wheels before starting. Keep hands and feet away from the rotating blades at all times.
  • Page 7: Product Description

    Product description 1. Power lever 2. Cable strain relief 3. Power lever lock button 4. Extension lead coupling 5. Cable clip 6. Discharge chute inspection hatch 7. Carrying handle 8. Housing 9. Upper handle 10. Handle bolts and wing nut fasteners 11.
  • Page 8 Assembly Handle 1. Slot the lower handle (11) into the attachment holes on the mower and screw in the retaining screws (13) to attach the lower handle securely. 2. Attach the upper handle (9) to the lower handle with the bolts and wing nut fasteners. 3. Loosen the wing nut fasteners to fold the upper handle forward for storage.
  • Page 9: Adjusting The Cutting Height

    3. Press the lid down firmly until all lugs clip securely into place. 4. Fit the discharge chute guide onto the grass collector. The guide helps to direct the inflow of grass into the collector. 5. Fit the collector onto the mower by first lifting up the inspection hatch, hooking it on to its fasteners and closing the lid again.
  • Page 10 Hook the extension lead onto the cable strain relief On/off 1. Connect the mower to the mains. 2. Hold the power lock button down while pulling the power lever against the handle. 3. Release the power lock button. 4. Release the power lever to switch the mower off. Warning: •...
  • Page 11: Care And Maintenance

    Protecting the extension lead while mowing: Care and maintenance • Ensure that the mower is disconnected from the mains before servicing or cleaning. • Clean the mower using a damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. • Never spray the mower with water to clean it. •...
  • Page 12: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The mower • Is the extension lead undamaged and securely connected to doesn’t start. both the mower and electrical socket? • Make sure that the wall socket is live. • The grass is too long to cut. Start the mower on a previously mowed area or an area that has short grass. •...
  • Page 13 Elgräsklippare Art.nr 18-4661 Modell M2E1233M 31-8738 M2E1233M Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 14 Generella säkerhetsföreskrifter • Bruksanvisning ska alltid medfölja gräsklipparen, alla som använder gräsklipparen ska läsa igenom hela bruksanvisningen innan arbetet påbörjas. • Gräsklipparen är endast avsedd för privat bruk i hemmet på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. • Gräsklipparen måste vara monterad på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen, oskadad och fungera normalt innan den används.
  • Page 15 • Försäkra dig om att gräsklipparen är bortkopplad från elnätet innan rengöring av utkast eller annat underhåll utförs under arbetet. • Undersök området som ska klippas innan arbetet påbörjas. Ta bort alla föremål som skulle kunna kastas iväg av gräsklipparen. Var uppmärksam på skarvkabeln och håll den borta från gräsklipparen.
  • Page 16 • Se till att gräsklipparen står stadigt på alla hjul vid start. Håll undan fötter och händer från höljet och den roterande kniven. Obs! Koppla alltid bort gräsklipparen från elnätet när: Du lämnar den utan uppsikt. Du rengör eller utför annat underhåll. Gräsklipparen träffar ett främmande föremål.
  • Page 17 Produktbeskrivning 1. Strömbrytare 2. Dragavlastning för skarvkabeln 3. Spärr för strömbrytare 4. Anslutning för skarvkabel 5. Kabelklämma 6. Inspektionslucka för utkast 7. Bärhandtag 8. Hölje 9. Handtag, överdel 10. Fäste med skruvar för övre handtag 11. Handtag, underdel 12. Gräsuppsamlare 13.
  • Page 18 Montering Handtag 1. Skjut ner handtagets underdel (11) i fästhålen och skruva i låsskruvarna (13). 2. Fäst handtagets överdel (9) mot underdelen med hjälp av fästskruvarna. 3. Om fästskruvarna mellan handtagets över- och underdel lossas kan handtaget vikas framåt vid förvaring. Obs! Var försiktig så att inte kabeln kläms när handtaget viks framåt.
  • Page 19: Justering Av Klipphöjd

    3. Tryck ner locket så att alla snäpplåsen låser fast ordentligt. 4. Tryck insatsen på plats i botten på uppsamlaren. Insatsen hjälper till att styra gräset in i uppsamlaren när gräsklipparen används. 5. Placera uppsamlaren på gräs- klipparen genom att lyfta upp inspektionsluckan, haka fast uppsamlaren på...
  • Page 20 Fäst skarvkabeln i dragavlastningen På/av 1. Anslut gräsklipparen till elnätet. 2. Håll ner spärren för strömbrytaren och dra sedan in strömbrytaren helt mot handtaget. 3. Släpp spärren. 4. Släpp strömbrytaren för att slå av gräsklipparen. Varning! • Använd inte gräsklipparen om spärren eller strömbrytaren på något vis är skadade. •...
  • Page 21: Skötsel Och Underhåll

    Metod för säker klippning utan att skarvkabeln skadas: Skötsel och underhåll • Försäkra dig om att gräsklipparen är bortkopplad från elnätet före service och rengöring. • Rengör gräsklipparen med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. •...
  • Page 22 Felsökningsschema Gräsklipparen • Är skarvkabeln hel och ansluten på rätt sätt till gräsklipparen startar inte. och till vägguttaget? • Finns det ström i vägguttaget? • Gräset som ska klippas kan vara för högt. Låt gräsklipparen starta på en redan klippt yta eller en yta med kort gräs. •...
  • Page 23: Elektrisk Gressklipper

    Elektrisk gressklipper Art.nr. 18-4661 Modell M2E1233M 31-8738 M2E1233M Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 24 Generelle sikkerhetstiltak • Bruksanvisningen skal alltid følge med gressklipperen. Alle som bruker gressklipperen skal ha lest gjennom bruksanvisningen først. • Produktet er kun beregnet på normal bruk i hjemmet, og på en slik måte som beskrives i denne brukerveiledningen. • Montering av gressklipperen må være utført som beskrivelsene i denne bruksanvisningen. Den må...
  • Page 25 • Sørg alltid for at gressklipperen er koblet fra strømnettet før rengjøring av utkast eller annet vedlikeholdsarbeid skal utføres. • Undersøk området som skal klippes før klippingen startes. Fjern alle gjenstander som kan kastes ut fra gressklipperen. Vær oppmerksom på hvor skjøteledningen er og hold den unna gressklipperen.
  • Page 26 • Når klipperen skal startes må den stå stødig med alle hjulene på bakken. Hold føtter og hender vekk fra dekselet og den roterende kniven. Obs! Gressklipperen skal alltid kobles fra strømnettet når: du forlater den uten tilsyn. du rengjør eller utfører annet renhold. gressklipperen treffer en uønsket gjenstand.
  • Page 27 Produktbeskrivelse 1. Strømbryter 2. Strekkavlastning for skjøteledning 3. Sperre for strømbryter 4. Uttak til skjøteledning 5. Kabelklemme 6. Inspeksjonsluke for utkast 7. Bærehåndtak 8. Deksel 9. Håndtak (overdel) 10. Festeskrue til øvre håndtak 11. Håndtak (underdel) 12. Gressoppsamler 13. Festeskrue til nedre håndtak (en på...
  • Page 28 Montering Håndtak 1. Skyv underdelen på håndtaket ned i festehullet og skru fast låseskruene (13). 2. Fest håndtakets overdel (9) til underdelen med festeskruene. 3. Ved å løsne på festeskruene mellom håndtakets over- og underdel kan håndtaket felles framover. Dette er praktisk f.eks. ved lagring av klipperen.
  • Page 29: Justering Av Klippehøyden

    3. Press lokket ned slik at det låses ordentlig. 4. Trykk innsatsen på plass i bunnen av oppsamleren. Innsatsen hjelper til med å styre gresset inn i oppsamleren når gress- klipperen er i bruk. 5. Oppsamleren festes til gress- klipperen ved å løfte opp inspeksjonslokket, og deretter hukes fast til festene.
  • Page 30 Fest skjøteledningen i strekkavlastningen På/Av 1. Koble klipperen til strømnettet. 2. Hold sperren til strømbryteren nede og trykk deretter strømbryteren inn mot håndtaket. 3. Slipp opp sperren. 4. Slipp opp startbryteren for å stenge gressklipperen. Advarsel! • Ikke bruk gressklipperen hvis sperren eller strømbryteren er ødelagt. •...
  • Page 31: Stell Og Vedlikehold

    Metode for sikker klipping uten at skjøteledningen blir skadet. Stell og vedlikehold • Du må forsikre deg om at gressklipperen er koblet fra strømnettet før service og rengjøring. • Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. •...
  • Page 32 Feilsøking Gressklipperen • Er skjøteledningen hel og koblet riktig? starter ikke. • Er det strøm i strømuttaket? • Gresset som skal klippes er muligens for høyt. Start opp klipperen på en allerede klippet flate med kort gress. • Trekk ut strømkabelen av strømuttaket og kontroller at kniven kan rotere fritt og ikke hindres av gressrester og forurensninger på...
  • Page 33: Sähkökäyttöinen Ruohonleikkuri

    Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri Tuotenro 18-4661 Malli M2E1233M 31-8738 M2E1233M Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 34: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Yleiset turvallisuusohjeet • Käyttöohjetta tulee säilyttää ruohonleikkurin yhteydessä. Kaikkien ruohonleikkurin käyttäjien tulee lukea käyttöohje ennen työskentelyn aloittamista. • Ruohonleikkuri soveltuu ainoastaan yksityiskäyttöön käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. • Ruohonleikkuri tulee asentaa käyttöohjeen mukaisesti. Ruohonleikkurin tulee olla ehjä ja toimia moitteettomasti. • Ruohonleikkuri tulee liittää pistorasiaan, jossa on vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka laukeamisvirta on 30 mA.
  • Page 35: Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet

    • Varmista, että ruohonleikkuri on kytketty pois sähköverkosta ennen ulostuloaukon puhdistamista tai muita huoltotöitä. • Tutki leikattava alue ennen työskentelyn aloittamista. Poista kaikki esineet, jotka saattavat lennähtää ruohonleikkurista. Huolehdi siitä, että jatkojohto ei joudu kosketuksiin ruohonleikkurin kanssa. • Älä työskentele alueella, jossa on vaarana, että jatkojohto juuttuu tai vahingoittuu. •...
  • Page 36 • Älä käytä ruohonleikkuria, jos jokin kotelon osa on vioittunut. Älä myöskään käytä ruohonleikkuria ilman, että ruohonkerääjä on paikoillaan. • Varmista ennen käynnistämistä, että ruohonleikkuri seisoo vakaasti kaikilla neljällä pyörällä. Varo, etteivät kädet ja jalat joudu kotelon alla pyörivään terään. Huom.! Kytke ruohonleikkuri aina pois sähköverkosta seuraavissa tilanteissa: Jätät ruohonleikkurin ilman valvontaa.
  • Page 37 Tuotekuvaus 1. Virtakytkin 2. Jatkojohdon vedonpoisto 3. Virtakytkimen lukitsin 4. Jatkojohdon liitäntä 5. Kaapelipuristin 6. Ulostulon tarkastusluukku 7. Kantokahva 8. Kotelo 9. Kahva, yläosa 10. Kiinnike, jossa yläkahvan ruuvit 11. Kahva, alaosa 12. Kerääjä 13. Kahvan alaosan lukitusruuvi (molemmin puolin) 14.
  • Page 38 Asennus Kahva 1. Paina kahvan alaosa (11) kiinnitysreikiin ja ruuvaa lukitusruuvit (13) paikoilleen. 2. Kiinnitä kahvan yläosa (9) alaosaan kiinnitysruuveilla. 3. Kahvan voi taittaa eteenpäin kahvan ylä- ja alaosan kiinnitysruuveja avaamalla. Huom.! Ole varovainen, jotta johto ei joudu puristuksiin, kun taitat kahvaa eteenpäin. Ruohonkerääjä...
  • Page 39: Leikkuukorkeuden Säätö

    3. Paina kantta alas niin, että lukitukset menevät kunnolla kiinni. 4. Paina sisäosa paikalleen kerääjän pohjaan. Sisäosa auttaa ohjaamaan ruohon kerääjään ruohoa leikattaessa. 5. Aseta kerääjä ruohonleikkuriin nostamalla tarkastusluukkua, kiinnittämällä kerääjä hakasiin ja sulkemalla luukku. 6. Kytke ruohonleikkuri pois sähköverkosta, nosta tarkastusluukkua ja poista kerääjä...
  • Page 40 Kiinnitä jatkojohto vedonpoistoon Käynnistäminen/sammuttaminen 1. Liitä ruohonleikkuri sähköverkkoon. 2. Paina virtakytkimen lukitusta ja vedä virtakytkin kiinni kahvaan. 3. Päästä lukitus. 4. Sammuta ruohonleikkuri päästämällä virtakytkin. Varoitus! • Älä käytä ruohonleikkuria, jos lukitus tai virtakytkin on vahingoittunut. • Älä avaa tarkastusluukkua, kun ruohonleikkuri on päällä. •...
  • Page 41: Huolto Ja Ylläpito

    Vinkkejä jatkojohdon suojaamiseksi: Huolto ja ylläpito • Varmista, että ruohonleikkuri on kytketty pois sähköverkosta ennen huoltoa ja puhdistamista. • Puhdista ruohonleikkuri kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. • Älä ruiskuta vettä ruohonleikkuriin. • Huolehdi, että moottorin ilma-aukot (14) pysyvät puhtaina. •...
  • Page 42: Tekniset Tiedot

    Vianhakutaulukko Ruohonleikkuri ei • Varmista, että jatkojohto on ehjä ja että se on liitetty kunnolla käynnisty. ruohonleikkuriin ja pistorasiaan • Varmista, että pistorasiassa on virtaa. • Leikattava ruoho saattaa olla liian pitkää. Käynnistä ruohon- leikkuri alueella, jossa on lyhyempää ruohoa. •...
  • Page 43 Elektrorasenmäher Art.Nr. 18-4661 Modell M2E1233M 31-8738 M2E1233M Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen...
  • Page 44: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise • Sicherstellen, dass die Bedienungsanleitung dem Rasenmäher immer beiliegt und dass alle, die das Gerät benutzen diese vor Gebrauch durchlesen. • Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen. • Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Gerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben montiert wurde, unbeschädigt ist und ordnungsgemäß...
  • Page 45: Sicherheitshinweise Zur Bedienung

    • Der Benutzer ist verantwortlich für Schäden und Verletzungen an dritten Personen, wenn sich diese im Arbeitsbereich befinden während das Gerät betrieben wird. • Nur bei Tageslicht oder bei für den Zweck geeigneter und ausreichender Beleuchtung arbeiten. • Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten das Gerät nicht bedienen.
  • Page 46 • Trifft das Messer auf einen Fremdkörper, das Gerät sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen. Das Gerät und das Messer überprüfen und eventuelle Schäden vor dem erneuten Start reparieren. • Bei ungewöhnlichen Erschütterungen oder Geräuschen das Gerät sofort ausschalten und vom Stromnetz trennen. Bevor die Arbeit wieder aufgenommen wird das Messer untersuchen, alle Schrauben festziehen und eventuelle Schäden reparieren.
  • Page 47 Produktbeschreibung 1. Schalter 2. Zugentlastung für Verlängerungskabel 3. Sperre für den Ein-/Ausschalter 4. Anschluss für Verlängerungskabel 5. Kabelklemme 6. Inspektionsklappe für den Auswurf 7. Tragegriff 8. Gehäuse 9. Griff, Oberteil 10. Halterung mit Schrauben für das Griffoberteil 11. Griff, Unterteil 12.
  • Page 48: Montage

    Montage Griff 1. Das Griffunterteil (11) nach unten in die Befestigungslöcher schieben und mit den Feststellschrauben (13) fixieren. 2. Das Griffoberteil (9) mithilfe der Befestigungs- schrauben am Unterteil befestigen. 3. Der Griff kann zur Aufbewahrung nach vorne eingeklappt werden, wenn die Befestigungs- schrauben zwischen Ober- und Unterteil des Griffs gelöst werden.
  • Page 49: Einstellung Der Schnitthöhe

    3. Den Deckel herunterdrücken bis alle Federclips ordentlich einrasten. 4. Den Einsatz am Boden des Auffangbehälters festdrücken. Der Einsatz hilft dabei, das Gras in den Auffangbehälter zu leiten, wenn das Gerät betrieben wird. 5. Um den Auffangbehälter am Gerät zu befestigen, die Inspektionsklappe anheben, den Auffangbehälter in seine Halterung einhaken und die Klappe herunterlassen.
  • Page 50 Das Verlängerungskabel an der Zugentlastung befestigen Ein/Aus 1. Das Gerät an das Stromnetz anschließen. 2. Die Sperre für den Stromschalter gedrückt halten und dann den Schalter komplett zum Griff ziehen. 3. Die Arretierung loslassen. 4. Den Schalter loslassen, um das Gerät auszuschalten. Warnung: • Das Gerät nicht betreiben, wenn die Sperre oder der Schalter auf irgendeine Weise beschädigt sind.
  • Page 51: Pflege Und Wartung

    Methode für sichere Arbeit ohne Beschädigung des Netzkabels: Pflege und Wartung • Vor Wartung und Reinigung sicherstellen, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde. • Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungs- mittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. •...
  • Page 52: Fehlersuche

    Fehlersuche Das Gerät • Sicherstellen, dass das Verlängerungskabel intakt und korrekt startet nicht. an die Steckdose und das Gerät angeschlossen ist. • Sicherstellen, dass Spannung auf der Steckdose liegt. • Das Gras ist evtl. zu hoch gewachsen. Das Gerät auf einer bereits gemähten Stelle oder auf einer Stelle mit kurzem Gras starten. •...
  • Page 53: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt ELECTRIC LAWN MOWER Cocraft 31-8738 / 18-4661 M2E1233M Machinery Directive EMC Directive...
  • Page 56 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...

This manual is also suitable for:

Lm33

Table of Contents