Page 1
Multi Trimmer Multitrimmer • Monitoimitrimmeri English Art. No Model. No Svenska 34-5026 PSA-227RICEP Norsk 18-4289 PSA-227RICEP-UK Suomi Ver. 201005...
Page 2
Coline Multi Trimmer Art.no 34-5026 Model PSA-227RICEP 18-4289 PSA-227RICEP-UK Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
Product description Rechargeable multi-length hair trimmer. Trim lengths: 2-10 mm and mini foil shaver. If the cutter head is removed from the main body of the appli- ance it can be washed in water. Buttons and functions Beard trimmer Adjustable guide comb On/off Charge indicator...
Page 4
Charging The clipper must be charged before initial use or if it has not been used for an extended period. A fully charged battery will last up to 30 minutes. • Make sure that the product is switched off (power switch set to (“OFF”) before inserting it into the charging station.
Using the guide comb To remove the guide comb, Slide the guide comb over the slide it up and off. cutter head. Care and maintenance • Make sure the clipper is switched off before cleaning it. • Remove the cutter head by pressing out the top portion with your thumb.
Page 6
Multitrimmer Coline Art.nr 34-5026 Modell PSA-227RICEP 18-4289 PSA-227RICEP-UK Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Produktbeskrivning Multitrimmer Coline Uppladdningsbar. Klipplängder 2-10 mm samt slätrakning. Om trimmer- huvudet tas bort från apparaten kan det rengöras i vatten. Knappar och funktioner Skäggtrimmer Justerbar distanskam On/off Laddindikator Klipphuvud Fintrimmer Laddenhet Multitrimmer Nästrimmer Laddare Borste Smörjolja...
Page 8
Laddning Hårklipparen ska laddas före första användning och om den inte har an- vänts under en längre tid. Fullt laddade batterier räcker upp till 30 minuter. • Se till att apparaten är avstängd (strömbrytaren ska vara i läge ”OFF”) och tryck fast den i laddaren. Ingen laddning sker om strömbrytaren är i läge ”ON”.
Använda distanskam Skjut distanskammen över För att ta bort skjut distans- skärhuvudet för att använda. kammen i motsatt riktning. Skötsel och underhåll • Se till att hårklipparen är avstängd före rengöring. • Lossa skäret genom att trycka ut överdelen av det med tummen. Skäret snäpper då...
Page 10
Multitrimmer Coline Art.nr. 34-5026 Modell PSA-227RICEP 18-4289 PSA-227RICEP-UK Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forand- ringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse Multitrimmer Coline Ladbar. Klippelengde 2 – 10 mm samt planklipping. Trimmerhodet kan demonteres fra trimmeren og rengjøres i vann. Knapper og funksjoner Skjeggtrimmer Justerbar distansekam On/off Ladeindikator Klippehode Fintrimmer Lader Multitrimmer Nesehårtrimmer Lader Børste Smøreolje...
Page 12
Lading Hårklipperen skal lades før første gangs bruk og dersom den ikke er brukt på en lang stund. Fulladede batterier holder inntil 30 minutter. • Påse at apparatet er avstengt (strømbryteren skal være i posisjon ”OFF”) og trykk den fast i laderen. Den vil ikke bli ladet hvis strømbryteren står på...
Bruk av distansekam Skyv distansekammen over skjær- Når det skal tas av, trekk hodet når den skal benyttes. i motsatt retning. Stell og vedlikehold • Påse at hårklipperen er slått av før rengjøring. • Løsne skjæret ved å trykke ut overdelen av det med tommelen. Skjæret snepper da løs fra hårtrimmeren.
Page 14
Monitoimitrimmeri Coline Tuotenro 34-5026 Malli PSA-227RICEP 18-4289 PSA-227RICEP-UK Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä on- gelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttö- ohjeen lopussa).
Page 15
Tuotekuvaus Monitoimitrimmeri Coline Ladattava. Leikkuupituus 2-10 mm ja 0 mm. Leikkuupään voi puhdistaa vedellä, jos se irrotetaan laitteesta. Painikkeiden kuvaus Partatrimmeri Säädettävä ohjauskampa On/off Latauksen Leikkuupää Tarkkuustrimmeri merkkivalo Lataus- yksikkö Monitoimitrimmeri Nenäkarvatrimmeri Laturi Harja Voiteluöljy Kampa...
Page 16
Lataus Laite tulee ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa ja silloin, kun se on ollut pitkään käyttämättä. Täyteen ladattuna laite toimii noin 30 minuuttia. • Varmista, että laite on sammutettu (virtakytkin on asennossa ”OFF”) ja paina se kiinni latausyksikköön. Laite ei lataudu virtakytkimen ollessa asennossa ”ON”.
Ohjauskamman käyttäminen Irrota ohjauskampa painamalla Paina ohjauskampa sitä vastakkaiseen suuntaan. leikkuupään päälle. Huolto ja ylläpito • Varmista ennen puhdistusta, että laite on sammutettu. • Irrota terä painamalla yläosaa peukalolla, jolloin terä irtoaa trimmeristä. • Poista juuttuneet hiukset pakkauksen puhdistusharjalla. • Voitele ulko- ja sisäterä öljytipalla jokaisen puhdistuskerran jälkeen. Käytä...