Download
Share
Print this page
DeLonghi NESPRESSO EXPERT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeLonghi Manuals
  4. Coffee Maker
  5. NESPRESSO EXPERT
  6. User manual

DeLonghi NESPRESSO EXPERT User Manual

Hide thumbs Also See for NESPRESSO EXPERT:

Advertisement

Quick Links

NESPRESSO
EXPERT
MY MACHINE
9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 1
05.07.16 09:10

Advertisement

loading

Related Manuals for DeLonghi NESPRESSO EXPERT

Summary of Contents for DeLonghi NESPRESSO EXPERT

  • Page 1 NESPRESSO EXPERT MY MACHINE 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 1 05.07.16 09:10...

  • Page 2: Table Of Contents

    User manual Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Manual do Utilizador Návod k použití Használati útmutató Руководство пользователя Instrukcja obsługi Εγχειρίδιο Χρήστη 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 2 19.07.16 17:19...
  • Page 3 Get the App / Obtenir l’ A pplication ❶ ❷ ❸ Download the Nespresso App. Launch the App. Click on the Machine Icon. If you have it already, please update the App. Lancez Cliquez sur l’icône Machine. Téléchargez l’Application Nespresso. l’Application.

  • Page 4: User Manual

    Nespresso Expert Coffee Machine up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to Machine à café Nespresso Expert ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
  • Page 5 MaxTransmit Power 4dBm / MaxTransmit Power 4dBm Packaging Content / Contenu de l’emballage 19 bar / 1.9 MPa / Pression maximale: 19 bars / 1.9 MPa Nespresso Expert / Nespresso Expert Specifications / Spécifications techniques Standard version: ~4.4 kg / Version standard: ~4.4 kg...
  • Page 6 Safety Precautions water tank and the brewing houses; by clients in hotels, the appliance safely and unit. motels and other residential understand the dangers. environments; bed and Children shall not use the • CAUTION: the safety INFORMATION: when you breakfast type environments. device as a toy.
  • Page 7 Avoid risk of fatal electric If the cord is damaged, do by pulling the cord itself or the mode. In case of pre- • shock and fire. not operate the appliance. cord may become damaged. programmed or remote In case of an emergency: Return the appliance to Before cleaning and servicing, brewing mode, additional...
  • Page 8 Safety Precautions slider and never open it during operated for a weekend or a representative. lead to machine component operation. Scalding may occur. similar period of time. All Nespresso appliances damage or an insufficient • Do not put fingers under Do not use the appliance pass stringent controls.
  • Page 9 Consignes de sécurité pas les surfaces chaudes uniquement pour un usage utilisation sans risque de (unité d’extraction, sorties intérieur et dans des la machine et qu’ils aient café et eau chaude), qui conditions de températures pris pleinement conscience ATTENTION: les peuvent être soumises à...
  • Page 10 Consignes de sécurité pris pleinement conscience Ne plongez jamais la machine d’alimentation au-dessus de Pour éviter tout danger, ne • • des risques encourus. dans l’eau et ne la passez pas bords tranchants, et veillez à placez jamais la machine sur Veillez à...
  • Page 11 Évitez les dommages électrique et laissez-la Nespresso ou un revendeur pas été perforée par les refroidir. susceptibles d’être Nespresso agréé pour lames et qu’elle endommage Ne touchez jamais le cordon provoqués par l’utilisation procéder à sa vérification, sa la machine. •...
  • Page 12 Consignes de sécurité d’égouttage pour éviter de Nespresso disponibles machine tout au long de région ou un autre pays. renverser du liquide sur les exclusivement auprès du sa durée de vie et de vous Détartrez votre machine dès • surfaces environnantes. Club Nespresso ou de votre garantir une expérience de qu’elle vous en indique la...
  • Page 13 Machine Overview / Présentation de la machine Maintenance Light / Water Tank & Lid / Voyant d'entretien Réservoir d’eau et couvercle Slider for Capsule Insertion / Fenêtre Brewing button / coulissante pour insertion de la capsule Bouton d'extraction Nespresso Light*: capsules stock Temperature dial (Warm, hot, extra hot) / management / Voyant Nespresso*:...
  • Page 14 First Use / Première utilisation Read the safety precautions first to avoid risks of fatal electrical shock and fire. Lisez d’abord les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. ❶ ❷ Remove the water tank and Adjust the cable length and store the excess under the machine.
  • Page 15 “Pairing” on page 3. machine by: Multiple devices can be connected to your Nespresso Expert machine only if using 1. Placing a container under coffee outlet. a unique Club Members number. To pair these additional devices, please follow the 2.
  • Page 16 Regular Coffee Preparation / Préparation du café ❶ Heating up takes approximately 25-30 seconds. During heat up, you can select any coffee preparations and Fill the water tank with fresh Remplissez le réservoir avec de press the brewing button. The coffee will then flow automatically when the machine is ready. potable water.
  • Page 17 ❺ ❻ To stop the coffee flow, press the brewing To change the selected cup size during brewing select the new desired coffee button. The machine button or slightly move the slider towards the will immediately stop if the coffee volume extracted is larger than new desired coffee size. right of the machine.
  • Page 18 Entering the settings mode / Accès au mode réglage To enter a settings mode: Accès au mode réglage: - Ensure machine is OFF and slider is closed. - Vérifiez que la machine est éteinte et que la fenêtre coulissante est fermée. - Press the brewing button for 6 seconds.
  • Page 19 Programming the water volume / Programmation du volume d’eau Any coffee button can be programmed: Chacune des longueurs de tasse peut être programmée: Ristretto: from 15 to 30 ml Ristretto: de 15 à 30 ml Espresso: from 30 to 70 ml Espresso: de 30 à...
  • Page 20 Settings mode: Reset to Factory Settings / Mode réglage: restauration des réglages par défaut If you reset to factory settings, this will cancel the pairing and capsule stock management and reset the water hardness level. Toute restauration des réglages par défaut entraîne la désactivation du jumelage et de la gestion du stock de capsules, ainsi que la réinitialisation du niveau de dureté...
  • Page 21 Settings mode: Emptying the System before a period of non-use or for frost protection / Mode réglage: vidange du système avant une période de non-utilisation ou en protection contre le gel Steam may come out of outlet. ❶ ❷ Remove the water tank. Place a container under the Ensure machine is OFF, and slider is closed.
  • Page 22 Cleaning / Nettoyage To ensure hygienic conditions, it is highly recommended to empty and clean the used capsule container every day. Par mesure d’hygiène, il est fortement recommandé de vider et de nettoyer quotidiennement le bac à capsules usagées. ❶ ❷...
  • Page 23 Water Hardness / Dureté de l'eau The water hardness level can be tested with the water hardness stick available on Pour connaître le niveau de dureté de votre eau, vous pouvez utiliser le bâtonnet de test de dureté de l’eau the first page of the user manual.
  • Page 24 Descaling / Détartrage Prenez connaissance des consignes de sécurité indiquées Read the safety precautions on the descaling package and refer to the table for the frequency of use.The descaling sur le kit de détartrage et consultez le tableau pour connaître solution can be harmful.
  • Page 25 ❹ ❺ To enter the descaling mode: Ensure machine is OFF and slider is closed. Press brewing button for 6 Press brewing button to start the descaling cycle; descaling seconds - both dials will flash for confirmation. On the recipe dial, select Ristretto icon, press brewing agent will flow through the coffee and hot water outlets.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting Videos are available on the App and on www.nespresso.com - Go to section “services”. Pairing has not succeeded. - Check that the Bluetooth on the smartphone or tablet is activated. - Ensure the smartphone or tablet is placed next to the machine (max distance ®...
  • Page 27 Dépannage Des vidéos sont disponibles sur l’Application Mobile Nespresso et sur www.nespresso.com - Consultez la section Services. Échec du jumelage. - Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth ® est activée sur le smartphone ou la tablette. - Vérifiez que le smartphone ou la tablette se trouve à moins de 20 cm de la - Vérifiez la compatibilité...
  • Page 28 Contact the Nespresso Club / Contactez le Club Nespresso As we may not have foreseen all uses of your appliance, should you need N'ayant pas envisagé toutes les conditions d’utilisation de votre machine, any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the appelez le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé...
  • Page 29 Limited Guarantee / Garantie De’Longhi warrants this product against defects in materials and workmanship De’Longhi garantit ce produit contre tous les défauts matériels et de fabrication for a period of two years from the date of purchase. during this period, De’Longhi pour une période de deux ans à...

  • Page 30: App Installieren / Scaricare L'app

    App installieren / Scaricare l' A pp ❶ ❷ ❸ Laden Sie die Nespresso App herunter. Wenn Sie diese schon Starten Sie die App. Klicken Sie auf das heruntergeladen haben, führen Sie bitte ein Update durch. Maschinensymbol. Apra l'Applicazione. Scarichi l'App Nespresso. Clicchi sull'icona della macchina.

  • Page 31: Istruzioni Per L'uso

    ❶ Nespresso Expert Maschine ausgestattet, das einen Druck von bis zu 19 bar garantiert. Jeder einzelne Parameter Macchina da caffè Nespresso Expert wurde strengen Kontrollen unterzogen, um die Aromenvielfalt, den Körper sowie die unvergleichbare Crema zum Ausdruck zu bringen. ISTRUZIONI PER L'USO Nespresso è...
  • Page 32 Frequenz / Max. Sendeleistung 4dBm / Frequenza Verpackungsinhalt / Contenuto della confezione Potenza massima di trasmissione 4dBm Nespresso Expert / Nespresso Expert 19 bar / 1.9 MPa Spezifikationen / Specifiche tecniche Standard Version: ~4.4 kg / Versione standard: ~4.4 kg...
  • Page 33 Sicherheitsvorkehrungen und unter normalen Kindern durchgeführt werden, VORSICHT: Während Temperaturbedingungen es sei denn, sie sind älter als 8 und unmittelbar nach dem entwickelt. Jahre und werden von einem Gebrauch können Oberflächen VORSICHT: Die Schützen Sie das Gerät Erwachsenen beaufsichtigt. stark erhitzt sein (Brüheinheit, •...
  • Page 34 Sicherheitsvorkehrungen Anweisungen übernimmt der an eine geeignete, geerdete Falls Sie ein Verlängerungskabel Berühren Sie das Kabel nie mit • • Hersteller keine Haftung für Netzsteckdose an. Vergewissern benötigen, verwenden Sie nur feuchten Händen. eventuelle Schäden. Ebenso sind Sie sich, dass die Netzspannung ein geerdetes Kabel mit einem Tauchen Sie das Gerät oder Teile •...
  • Page 35 Fall eines programmierten und Brand führen. wenn Sie das Gerät für einen auspacken, entfernen Sie die Brühvorgangs Schließen Sie immer den Hebel längeren Zeitraum nicht Kunststofffolie und entsorgen Sie • müssen zusätzliche und öffnen Sie diesen niemals, benutzen (z.B. Urlaub). diese.
  • Page 36 Sicherheitsvorkehrungen Precauzioni di sicurezza die einwandfreie Funktion Ihrer des verwendeten Wassers calde dopo l'uso (unità Maschine und ein perfektes (z.B. Nutzung der Maschine in di erogazione, beccuccio Kaffee-Erlebnis wie am ersten einer anderen Region/in einem di erogazione del caffè e AVVERTENZA: le dell'acqua calda), soggetti a Tag während ihrer gesamten...
  • Page 37 dalla luce diretta del sole, da Il presente apparecchio Seguire sempre le collegamenti errati rende • schizzi d’acqua e dall’umidità. può essere utilizzato da istruzioni di pulizia per nulla la garanzia. pulire l'apparecchio. L’apparecchio è inteso persone con ridotte capacità •...
  • Page 38 Precauzioni di sicurezza almeno 1.5 mm o potenza di Non immergere mai pre-programmata o in caso Nespresso, affinché • ingresso corrispondente. l’apparecchio, o parti di esso, di erogazione a distanza, l’apparecchio sia esaminato, Per evitare eventuali in acqua o altri liquidi. per evitare possibili danni, riparato o regolato.
  • Page 39 prima di qualsiasi operazione. delicato per pulire la superficie preavviso. e alla durezza dell'acqua, Chiamare il Nespresso Club o della macchina. Questa macchina contiene determinata durante il primo • un rappresentante autorizzato Per pulire la macchina, usare magneti. utilizzo dalla striscia reattiva. •...

  • Page 40: Maschinenübersicht / Panoramica Della Macchina

    Maschinenübersicht / Panoramica della macchina Wartungsanzeige / Wassertank & Deckel / Spia di manutenzione Coperchio e serbatoio dell'acqua Kapselschieber / Finestra scorrevole per Zubereitungstaste / Pulsante di erogazione l'inserimento delle capsule Nespresso LED*: Kapsel Vorratsverwaltung / Spia Nespresso*: Temperaturregler (warm, heiß, extra heiß) / gestione della scorta di capsule Selettore temperatura (caldo, molto caldo, bollente) Kaffeeauswahl-Regler (Ristretto,...

  • Page 41: Erste Inbetriebnahme (Oder Nach Einer Längeren Zeit Von Nichtgebrauch)

    Erste Inbetriebnahme (oder nach einer längeren Zeit von Nichtgebrauch) / Primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo Lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise, um Risiken wie Stromschlag oder Feuer zu vermeiden. Leggere prima le precauzioni di sicurezza per evitare rischi di scariche elettriche e incendi. ❶...

  • Page 42: Ein- / Ausschalten Der Maschine / Accensione E Spegnimento Della Macchina

    Mit Ihrer Nespresso Club Mitgliedsnummer haben Sie die Möglichkeit mehrere 1. Platzieren Sie einen Behälter unter dem Kaffeeauslauf. Geräte mit Ihrer Nespresso Expert Maschine zu verbinden. Um zusätzliche Geräte zu 2. Schließen Sie den Kapselschieber, wählen Sie das verbinden, folgen Sie bitte den gleichen Anweisungen unter Punkt «App installieren»...

  • Page 43: Preparazione Del Caff

    Kaffeezubereitung / Preparazione del caffè ❶ Das Aufheizen der Maschine dauert ca. 25-30 Sekunden. Während die Maschine aufheizt, können Sie ein Füllen Sie den Wassertank Riempire il serbatoio dell'acqua beliebiges Programm wählen und die Zubereitungstaste bereits betätigen. Der Kaffee wird dann automatisch mit Trinkwasser.

  • Page 44: Kaffeezubereitung / Preparazione Del Caffè

    Kaffeezubereitung / Preparazione del caffè ❺ ❻ Um den Kaffeefluss frühzeitig zu beenden, Um die Tassenfüllmenge während des Brühvorgangs zu ändern, stellen Sie den Regler auf das drücken Sie erneut die Zubereitungstaste gewünschte Symbol. Die Maschine stoppt automatisch, wenn die extrahierte Menge größer ist als die oder schieben Sie den Kapselschieber neu gewählte Tassenfüllmenge.

  • Page 45: Einstellungsmodus / Impostazione Della Modalità Desiderata

    Einstellungsmodus / Impostazione della modalità desiderata Um in den Einstellungsmodus zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor: Per impostare una modalità: - Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet und der Kapselschieber geschlossen ist. - Assicurarsi che la macchina sia spenta e la finestra scorrevole sia chiusa. - Drücken Sie die Zubereitungstaste für 6 Sekunden.

  • Page 46: Programmierung Der Tassenfüllmenge / Programmazione Della Quantità Di Acqua

    Programmierung der Tassenfüllmenge / Programmazione della quantità di acqua Jede Tassenfüllmenge kann programmiert werden: Qualunque tipo di caffè può essere programmato: Ristretto: von 15 ml bis 30 ml Ristretto: da 15 a 30 ml Espresso: von 30 ml bis 70 ml Espresso: da 30 a 70 ml Lungo: von 70 ml bis 130 ml Lungo: da 70 a 130 ml...

  • Page 47: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen / Modalità: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Wiederherstellen der Werkseinstellungen / Modalità: Ripristino delle impostazioni di fabbrica Durch das Zurücksetzen der Maschine auf die Werkseinstellungen, wird die Verbindung zur App abgebrochen. Die Kapsel Vorratsverwaltung und die eingestellte Wasserhärte bzw. der Entkalkungsalarm werden ebenfalls zurückgesetzt. Il ripristino dell'apparecchio in base alle impostazioni di fabbrica cancellerà la sincronizzazione con la App, resetterà...

  • Page 48: Entleerung Der Maschine / Modalità: Svuotamento Del Sistema

    Entleerung der Maschine Modalità: vor längerer Nichtbenutzung oder zum Schutz vor Frostschäden / Svuotamento del sistema prima di lunghi periodi di inutilizzo, o per la protezione contro le basse temperature Wasserdampf kann aus ❶ ❷ Entfernen Sie den Wassertank. Platzieren Sie ein Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet der Düse austreten.

  • Page 49: Tägliche Pflege / Pulizia

    Tägliche Pflege / Pulizia Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, den Kapselbehälter täglich zu leeren und zu reinigen. Per garantire le migliori condizioni igieniche, si raccomanda di svuotare e pulire ogni giorno il contenitore delle capsule usate. ❶ ❷ ❸ Entfernen Sie ebenfalls Wassertank Trocknen Sie alle Teile des Wassertanks Reinigen Sie die Oberflächen der Maschine (inklusive...

  • Page 50: Wasserhärte / Durezza Dell'acqua

    Wasserhärte / Durezza dell'acqua Die Wasserhärte kann jederzeit angepasst werden mithilfe des Wasserhärte-Teststreifens, den Sie Il livello di durezza dell'acqua può essere misurato con la striscia reattiva presente sulla prima auf der ersten Seite dieser Bedienungsanleitung finden. Um in den Wasserhärte-Modus zu gelangen: pagina del manuale d'uso.

  • Page 51: Entkalkung / Decalcificazione

    Entkalkung / Decalcificazione Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Leggere le precauzioni di sicurezza sul kit di Entkalkerset und folgen Sie den Hinweisen. Die Entkalkerlösung decalcificazione e consultare la tabella della frequenza d'uso. La soluzione decalcificante può essere nociva. Evitare il kann schädlich sein.
  • Page 52 Entkalkung / Decalcificazione ❹ ❺ Um in den Entkalkungsmodus zu gelangen: Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet und Drücken Sie die Zubereitungstaste, um den der Kapselschieber geschlossen ist. Drücken Sie die Zubereitungstaste 6 Sekunden lang. Beide Regler Entkalkungsvorgang zu starten. Die Entkalkerlösung fließt blinken zur Bestätigung.
  • Page 53 Fehlerbehebung Videos sind verfügbar via App oder www.nespresso.com. Gehen Sie zu «Service». Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden. - Prüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet aktiviert ist. - Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet während des ®...

  • Page 54: Fehlerbehebung / Ricerca E Risoluzione Guasti

    Ricerca e risoluzione guasti Sono disponibili video sull'App e su www.nespresso.com - nella sezione «servizi». La sincronizzazione non è andata a buon fine. - Controllare che la modalità Bluetooth sia attivata sullo smartphone o sul - Assicurarsi che lo smartphone o il tablet si trovino vicino alla macchina ®...

  • Page 55: Kontaktieren Sie Den Nespresso Club

    Kontaktieren Sie den Nespresso Club / Contattare il Nespresso Club Für jede weitere Information, bei auftretenden Problemen oder wenn Sie eine È possibile che non siano stati elencati tutti gli usi del Suo apparecchio. Qualora Beratung wünschen kontaktieren Sie den Nespresso Club. desiderasse ulteriori informazioni, o semplicemente chiedere consigli, o in caso di Kontakteinzelheiten zum Nespresso Club finden Sie in der Broschüre «Herzlich problemi, contatti il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso.

  • Page 56: Gewährleistung / Garanzia Limitata

    Gewährleistung / Garanzia limitata De’Longhi gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kauf des Geräts gegen De’Longhi garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di fabbricazione o Materialdefekte und Fehler in der handwerklichen Ausführung. Während dieser dei materiali per un periodo di due anni dalla data d’acquisto. Durante tale periodo Zeitspanne wird De’Longhi jedes defekte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren De’Longhi riparerà...

  • Page 57: Descargar La Aplicación / Obter A Aplicação

    Descargar la aplicación / Obter a Aplicação ❶ ❷ ❸ Descargue la aplicación Nespresso. Inicie la aplicación. Haga clic en el icono de la Si ya la tiene, actualícela. máquina. Inicie a Aplicação. Transfira a Aplicação Nespresso. Clique no ícone da máquina. Se já...

  • Page 58: Manual Do Utilizador

    Nespresso es un sistema exclusivo para crear el Espresso perfecto siempre, sin excepción. Todas las máquinas Nespresso están equipadas con un sistema de ❶ Máquina de café Nespresso Expert extracción único que garantiza hasta 19 bares de presión. Cada parámetro ha sido Máquina de Café Nespresso Expert calculado con gran precisión para garantizar que se extraen todos los aromas de...
  • Page 59 Máxima potência debitada 4dBm Contenido del paquete / Conteúdo da Embalagem P. máx. 19 bar / 1.9 MPa / Pmáx: 19 bar / 1.9 MPa Nespresso Expert / Nespresso Expert Especificaciones / Especificações Versión estándar: ~4.4 kg / Versão padrão: ~4.4 kg Instrucciones de seguridad / Precauções de Segurança...

  • Page 60: Instrucciones De Seguridad / Precauções De Segurança

    Instrucciones de seguridad boquillas de café y agua y de salpicaduras prolongadas mayores de 8 años y estén caliente), susceptibles de de agua. bajo la supervisión de un emitir calor residual. Este aparato ha sido diseñado adulto. • ATENCIÓN: las para ser usado en hogares Mantenga el aparato y el cable •...
  • Page 61 otros fines, un uso incorrecto, de fácil acceso y con toma al Club Nespresso o a un el enchufe de la toma y no reparaciones por parte de de tierra. Asegúrese de que representante autorizado de tirando del cable, ya que personas no profesionales la tensión de la fuente de Nespresso.
  • Page 62 Instrucciones de seguridad Evite posibles daños con el Club Nespresso o un máquina y desenchúfela la superficie del aparato. cuando utilice el aparato. representante autorizado de antes de hacer nada. Llame Para limpiar la máquina, use • Nunca deje el aparato Nespresso para que lo revise, al Club Nespresso o a un solo utensilios de limpieza...
  • Page 63 Precauções de Segurança Descalcificación café e água quente), sujeito la máquina con la ayuda de El producto descalcificador una varilla de medición de la a calor residual. • de Nespresso, si se utiliza dureza del agua. Asegúrese ATENÇÃO: as precauções ATENÇÃO: não insira correctamente, ayuda de volver a comprobar la...
  • Page 64 Precauções de Segurança prolongado com salpicos de Mantenha o aparelho e o seu outros fins, funcionamento com a indicada na placa de • água e da humidade. cabo de alimentação fora defeituoso, reparação por classificação. A utilização de Esta máquina está concebida do alcance de crianças com não profissionais ou não ligações erradas implica a...
  • Page 65 com um corte transversal limpeza ou à manutenção, funcionamento. No caso dos completo e nunca a levante do condutor de pelo menos retire a ficha da tomada modos em pre-programação durante a utilização. Risco de 1.5 mm ou potência de de alimentação e deixe o ou extracção remota, deve queimaduras.
  • Page 66 Precauções de Segurança Esvazie o depósito de água limpos. Descalcificação de teste de dureza da água. • se a máquina de café não for Quando retirar a máquina da Descalcificante Nespresso, Certifique-se de que testa a • • utilizada durante um longo embalagem, remova a película quando utilizado corretamente, dureza da água novamente se...

  • Page 67: Descripción General De La Máquina

    Descripción general de la máquina / Visão Geral da Máquina Luz de mantenimiento / Depósito de agua y tapa / Luz de Manutenção Depósito de Água e Tampa Deslizador para la inserción de Botón de preparación de café / cápsulas / Slider para Inserção Botão de preparação do café...

  • Page 68: Primer Uso (O Después De Un Periodo Prolongado De Inactividad) / Primeira Utilização (Ou Após Um Longo Período De Inatividade)

    Primer uso (o después de un periodo prolongado de inactividad) / Primeira utilização (ou após um longo período de inatividade) Lea las instrucciones de seguridad antes de nada para evitar riesgos de descargas eléctricas mortales e incendios. Em primeiro lugar, leia as precauções de segurança para evitar riscos de choque elétrico fatal e incêndio. ❶...

  • Page 69: Encender / Apagar La Máquina / Ligar / Desligar A Máquina

    «Sincronización», en la página 57. 1. Colocando un contenedor debajo de la salida del café. Solo pueden conectarse varios dispositivos a la máquina Nespresso Expert si 2. Cierre el deslizador, seleccione el icono de Lungo y cada uno usa un número único de miembro del club. Para sincronizar dispositivos apriete el botón de preparación del café.

  • Page 70: Preparación De Café Normal / Preparação De Café Normal

    Preparación de café normal / Preparação de Café Normal ❶ Tardará unos 25-30 segundos en calentarse. Mientras se calienta, puede seleccionar cualquier preparación Llene el depósito de agua Encha o depósito de água com de café y apretar el botón de preparación. El café fluirá de forma automática cuando la máquina esté lista. con agua fría potable.
  • Page 71 ❺ ❻ Para detener el flujo de café, pulse el Para cambiar el tamaño de taza deseado durante la preparación, seleccione el botón de café botón de preparación o mueva ligeramente nuevo deseado. La máquina se detendrá inmediatamente si el volumen de café extraído es mayor el deslizador hacia la parte derecha de la que el tamaño de café...

  • Page 72: Entrar En El Modo De Configuración

    Entrar en el modo de configuración / Aceder ao modo de configurações Para entrar en el modo configuración: Para aceder ao modo de configurações: - Asegúrese de que la máquina está apagada y el deslizador está cerrado. - Certifique-se de que a máquina está desligada e o slider da máquina está fechado. - Apriete el botón de preparación durante 6 segundos.

  • Page 73: Programación Del Volumen De Agua / Programar O Volume De Água

    Programación del volumen de agua / Programar o volume de água Todos los botones de café se pueden programar: Qualquer botão de café pode ser programado: Ristretto: de 15 a 30 ml Botão Ristretto: de 15 a 30 ml. Espresso: de 30 a 70 ml Botão Espresso: de 30 a 70 ml Lungo: de 70 a 130 ml Botão Lungo: de 70 a 130 ml...

  • Page 74: Modo De Configuración: Restablecer A Valores De Fábrica / Modo De Configurações: Repor As Definições De Origem

    Modo de configuración: Restablecer a valores de fábrica / Modo de configurações: Repor as Definições de Origem Si restablece los valores de fábrica, se cancelará la sincronización y la gestión del stock de cápsulas, y se restablecerá el nivel de dureza del agua. Se repuser as definições de origem, tal irá...

  • Page 75: Modo De Configuración: Vaciado Del Sistema Modo De Configurações: Esvaziar O Sistema

    Modo de configuración: Vaciado del sistema antes de un período sin uso o como protección contra Modo de configurações: Esvaziar o sistema escarcha / antes de um período de não utilização ou para proteção contra congelação ❶ ❷ Podría salir vapor de la salida. Extraiga el depósito del agua.

  • Page 76: Limpieza / Limpeza

    Limpieza / Limpeza Para garantizar unas buenas condiciones higiénicas, se recomienda encarecidamente vaciar y limpiar el contenedor de cápsulas usadas todos los días. Para garantir condições de higiene, recomenda-se vivamente o esvaziamento e limpeza diários do recipiente de cápsulas usadas. ❶...

  • Page 77: Dureza Del Agua / Dureza Da Água

    Dureza del agua / Dureza da Água El nivel de dureza del agua puede comprobarse con la varilla de medición disponible en la primera O nível de dureza da água pode ser testado com a vareta de dureza da água disponível na primeira página del Manual del usuario.

  • Page 78: Descalcificación / Descalcificação

    Descalcificación / Descalcificação Lea las instrucciones de seguridad incluidas en Leia as precauções de segurança na embalagem do kit el paquete de descalcificación y consulte la tabla de de descalcificação e consulte a tabela para a frequência de utilização. A solução de descalcificação pode ser prejudicial. frecuencia de uso.
  • Page 79 ❹ ❺ Activación del modo de descalcificación: Asegúrese de que la máquina está apagada y el deslizador Presione el botón de preparación para empezar el ciclo cerrado. Presione el botón de preparación de café durante 6 segundos - los dos botones parpadearán. de descalcificación;...

  • Page 80: Resolución De Problemas / Resolução De Problemas

    Resolución de problemas En la aplicación y en www.nespresso.com hay vídeos disponibles. Vaya a la sección «Servicios». No se ha podido realizar con éxito - Compruebe que la opción de Bluetooth está activa en el smartphone o en la tablet. - Asegúrese de que el smartphone o la tablet se encuentran dentro de la ®...
  • Page 81 Resolução de Problemas Os vídeos estão disponíveis na Aplicação e em www.nespresso.com - Consulte a secção «serviços». O emparelhamento não foi bem sucedido. - Verifique se o Bluetooth no smartphone ou tablet está ativado. - Certifique-se de que o smartphone ou tablet se encontra a menos de 20 cm ®...

  • Page 82: Contactar Con El Club Nespresso

    Contactar con el Club Nespresso / Contacte o Clube Nespresso Es probable que no hayamos previsto todos los usos del aparato. Por ello, si Como podemos não ter previsto todas as utilizações do seu aparelho, necesita alguna otra información, si se le presenta algún problema o, sencillamente, se necessitar de qualquer informação adicional, em caso de problemas ou si necesita ayuda, llame al Club Nespresso o a su representante autorizado de simplesmente para procurar conselhos, contacte o Clube Nespresso ou o seu...

  • Page 83: Garantía Limitada / Garantia Limitada

    Garantía limitada / Garantia Limitada De’Longhi garantiza este producto contra todos los defectos de materiales y de A De’Longhi assegura garantia a este produto contra defeitos em materiais e fabricación por un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. Durante de fabrico por um período de dois anos, a partir da data de compra.
  • Page 84 Stáhněte si aplikaci / Töltse le az alkalmazást ❶ ❷ ❸ Stáhněte si Nespresso aplikaci. Pokud ji již máte, Spusťte aplikaci. Klikněte na ikonu kávovaru. aktualizujte ji prosím. Indítsa el az Koppintson a készülék ikonjára. Töltse le a Nespresso alkalmazást. alkalmazást.

  • Page 85: Használati Útmutató

    Obsah balení / Nespresso Expert / Csomag tartalma Nespresso Expert NÁVOD K POUŽITÍ Nespresso je exkluzivním systémem pro přípravu výjimečné kávy Espresso, každý den. Všechny kávovary jsou vybaveny jedinečným extrakčním systémem, který zaručuje tlak ❶ Kávovar Nespresso Expert až 19 barů. Každý parametr byl vypočítán s vysokou přesností tak, aby bylo možné...
  • Page 86 2.402 - 2.480 GHz Frekvencia Síla signálu 4dBm / Sugárzási teljesítmény 4dBm Obsah balení / Csomag tartalma 19 bar / 1.9 MPa Nespresso Expert / Nespresso Expert Specifikace / Műszaki adatok Váha: ~4.4 kg / Tömeg: ~4.4 kg Bezpečnostní instrukce / Biztonsági előírások...
  • Page 87 Bezpečnostní instrukce cizí předměty do nádoby na usedlostí; v hotelech, Výrobce nepřebírá žádnou • vodu a varné jednotky. motelech a jiných rezidenčních odpovědnost a záruka se budovách. nevztahuje na: komerční VAROVÁNÍ: bezpečnostní INFORMACE: pokud Děti ve věku od 8 let mohou využití...
  • Page 88 Bezpečnostní instrukce Přístroj připojujte pouze autorizovaného zástupce vychladnout. odložené přípravě kávy • do vhodných, snadno Nespresso. Nikdy nesahejte na kabel dodržena dodatečná • dostupných a uzemněných Je-li nutné použít prodlužovací mokrýma rukama. bezpečností opatření, jako je: • elektrických zásuvek. Ujistěte kabel, používejte pouze Nikdy neponořujte přístroj či respektování...
  • Page 89 Nikdy nesahejte pod výpusť úseku. procházejí přísnými kontrolními tvrdosti vody. Tato hodnota je • kávy, hrozí nebezpečí opaření. Nepoužívejte přístroj bez testy. Testy kvality se v nastavena při prvním použití • Nikdy nesahejte do prostoru odkapávací misky a mřížky, praxi provádějí na náhodně přístroje pomocí...
  • Page 90 Biztonsági előírások ezért ne érintse meg őket. tartsa nedves vagy párás A készüléket korlátozott fizikai, • környezetben. érzékszervi vagy szellemi FIGYELMEZTETÉS: A készülék kizárólag képességekkel rendelkező, FIGYELMEZTETÉS: a • ne helyezzen idegen háztartási és ahhoz hasonló vagy kevés tapasztalattal és biztonsági előírások a tárgyakat a készülékbe célú...
  • Page 91 Minden esetben kövesse Nem megfelelő csatlakozás keresztmetszetű vagy ki a dugót a konnektorból, és a tisztítással kapcsolatos használata érvényteleníti a a bemeneti áramnak hagyja kihűlni a készüléket. tanácsokat. garanciát. megfelelő földelt vezetőkábelt Soha ne fogja meg a kábelt • Húzza ki a készüléket a használjon.
  • Page 92 Biztonsági előírások segítségével, vagy előre okozhat. képviselőjét. készüléket, vegye le és dobja programozottan használja A készülék működése közben Csak friss ivóvizet töltsön a ki a műanyag fóliát. • • a készüléket, a sérülések mindig zárja be teljesen a víztartályba. A készüléket Nespresso •...
  • Page 93 Vízkőmentestés mihamarabb elvégezze a Helyes használat esetén a vízkőmentesítést. A később • Nespresso vízkőmentesítő elvégzett vízkőmentesítés elősegíti gépe megfelelő kevésbé hatékony. működését a készülék élettartama alatt, és ŐRIZZE MEG EZT A gondoskodik arról, hogy HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT az Ön kávéja ugyanolyan Adja át a készülék későbbi használójának.
  • Page 94 Popis přístroje / Készülék áttekintése Kontrolka údržby / Nádoba na vodu s víkem / Szervizlámpa Víztartály és fedő Posuvník pro vkládání Tlačítko na přípravu kávy / kapslí / Csúszókapcsoló a kapszula Kávéfőző gomb behelyezéséhez Nespresso kontrolka*: kontrola zásoby Otočné tlačítko na volbu teploty (teplá, horká, kapslí...
  • Page 95 První použití nebo použití po delší době nečinnosti / Első használat (Vagy használat hosszabb idő után) Nejdříve si přečtěte bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak riziku zásahu elektrickým proudem a požáru. Olvassa el a biztonsági előírásokat hogy elkerülje a halálos áramütés vagy tűz veszélyét. ❶...
  • Page 96 Nastavení připojení kávovaru najdete v sekcích »Stáhněte si aplikaci« a »Párování« Před přípravou jakékoli kávy se ujistěte, že jste opláchli na straně 84. K vašemu Nespresso Expert kávovaru může být připojeno více kávovar: zařízení pouze pokud používáte unikátní členské číslo. Ke spárování kávovaru s více 1.
  • Page 97 Příprava kávy / Kávéfőzés ❶ Nahřívání trvá cca 25-30 sekund. Během nahřívání si můžete zvolit požadovanou velikost šálku a stisknout Naplňte nádobu na vodu Töltse fel a víztartályt friss tiszta tlačítko přípravy. Jakmile je kávovar připraven, káva teče z výpusti. čerstvou pitnou vodou.
  • Page 98 Příprava kávy / Kávéfőzés ❺ ❻ Pokud chcete zastavit přípravu, stiskněte Při přípravě je možné změnit velikost šálku, stačí otočit tlačítkem na požadovanou velikost kávy. tlačítko na přípravu kávy nebo lehce posuňte Kávovar automaticky ukončí přípravu kávy, pokud je objem větší, než požadovaná velikost šálku. posuvník pro vkládání...
  • Page 99 Vstup do režimu nastavení / Belépés a menübe Pro vstup do režimu nastavení: Belépés a menübe: - Ujistěte se, že je kávovar vypnutý a posuvník na vkládání kapslí zavřený. - Győződjön meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva és a csúszókapcsoló zárva van. - Stiskněte tlačítko přípravy na 6 sekund.
  • Page 100 Programování objemu vody / Vízmennyiség programozása Kterékoli tlačítko může být naprogramováno: Bármely kávéfunkció mennyisége szabályozható: Ristretto: od 15 do 30 ml Ristretto: 15 - 30 ml Espresso: od 30 do 70 ml Espresso: 30 - 70 ml Lungo: od 70 do 130 ml Lungo: 70 - 130 ml Americano: Kávé...
  • Page 101 Režim nastavení : obnovení výrobního nastavení / Gyári értékek visszaállítása Pokud resetujete přístroj do továrního nastavení, párování, kontrola zásoby kapslí a nastavení tvrdosti vody bude resetováno. A gyári beállítások visszaállításával a párosítással, kapszulakészlettel, és a vízkeménységgel kapcsolatos beállítások is elvesznek. Tovární...
  • Page 102 Režim nastavení : vyprázdnění systému, před opravou nebo jako ochrana před mrazem / Rendszer ürítése használaton kívűli időszak előtt, vagy fagykár megelőzése céljából Z kávovaru může unikat horká pára. ❶ ❷ Vyjměte nádobu na vodu. Vložte vhodnou nádobu Ujistěte se, že je kávovar vypnutý a posuvník zavřený. Gőz távozhat a kifolyóból.
  • Page 103 Čištění / Tisztítás Aby byly zajištěny hygienické podmínky, doporučujeme vyprazdňovat a čistit kontejner na použité kapsle každý den. A megfelelő higiénia biztosításának érdekében javasoljuk hogy a használtkapszula tartót minden nap ürítse ki. ❶ ❷ ❸ Odstraňte víčko a nádobu na vodu a Osušte části čistým a suchým ručníkem, Vyčistěte kovovou mřížku a prostor pod ní...
  • Page 104 Tvrdost vody / Vízkeménység Tvrdost vody lze zjistit testem na tvrdost vody. Test naleznete na první straně Az Önnél elérhető vezetékes víz keménységét a Használati Útmutatóban található vízkeménység ellenőrző csík uživatelské příručky. Vstupte do režimu tvrdosti vody: segítségével állapíthatja meg. A vízkeménység beállításának elérése: - Ujistěte se, že je kávovar vypnutý...
  • Page 105 Odvápnění / Vízkőmentesítés Přečtěte si bezpečnostní informace na obalu Olvassa el a biztonsági előírásokat a vízkőmentesítő odvápňovacího roztoku a podívejte se do tabulky frekvence folyadék csomagolásán. A vízkőmentesítés gyakoriságát a táblázat segítségével állapíthatja meg. A vízkőoldó odvápňování. Roztok pro odvápnění může být škodlivý. Vyhněte se kontaktu s očima, pokožkou a jakýmkoli folyadék ártalmas lehet.
  • Page 106 Odvápnění / Vízkőmentesítés ❹ ❺ Vstup do odvápňovacího režimu: Ujistěte se, že je kávovar vypnutý a posuvník na vkládání kapslí Stiskněte tlačítko přípravy kávy pro zahájení cyklu zavřený. Stiskněte a na 6 sekund podržte tlačítko pro přípravu kávy - obě kontrolky začnou blikat pro odvápění;...
  • Page 107 Řešení problémů Videa jsou dostupná v aplikaci a na www.nespresso.com - sekce »Služby«. Párování nebylo úspěšné. - Zkontrolujte, zda je Bluetooth aktivováno na smartphonu nebo tabletu. - Ujistěte se, že je váš smartphone nebo tablet umístěn během párování ® - Zkontrolujte kompatibilitu vašeho zařízení s kávovarem (str. 113). 84).
  • Page 108 Hibaelhárítás Segítségnyújtó videók elérhetőek az alkalmazásban, és a www.nespresso.com weboldalon a „szolgáltatások” menüpont alatt. Nem sikerült a készülékek párosítása. - Ellenőrizze, a Bluetooth állapotát okostelefonján vagy tabletjén. Aktiválja ha a - Győződjön meg róla, hogy a párosítani kívánt készülékek elég közel vannak ®...
  • Page 109 Kontaktujte Nespresso Club / Lépjen kapcsolatba a Nespresso Club-al Potřebujete-li asistenci v případě potíží nebo odbornou radu, kontaktujte Az előbbiek rövid összefoglalását adják a készülékkel kapcsolatos esetleges Nespresso Club nebo autorizovaného prodejce. hibalehetőségeknek. Amennyiben további információra, tanácsra van szüksége, Kontakt na nejbližší Nespresso Club nebo na nejbližšího autorizovaného prodejce vagy valamilyen problémával szembesül, kérjük hogy hívja a Nespresso Club-ot vagy najdete v deskách s informacemi o Nespresso systému, které...
  • Page 110 Záruka / Korlátozott garancia De’Longhi poskytuje u tohoto produktu záruku na vady materiálu a práce po dobu A De’Longhi készülékgaranciája anyaghibára és gyártási hibára terjed ki a dvou let od data nákupu. Během tohoto období vám společnost De’Longhi opraví vásárlásától számított két évig. A garancia ideje alatt a De’Longhi saját döntése nebo nahradí, dle vlastního uvážení, jakýkoli vadný...

  • Page 111: Pobierz Aplikację / Установка Приложения

    Установка приложения Pobierz aplikację / ❶ ❷ ❸ Pobierz aplikację Nespresso. Jeżeli już masz tę aplikację, Uruchom aplikację. Kliknij ikonę ekspresu. zaktualizuj ją. Нажмите на иконку Запустите Скачайте приложение Nespresso. Обновите приложение. кофемашины. приложение, если оно уже установлено. Sprawdź kompatybliność swojego urządznia na: www.nespresso.com Чтобы...

  • Page 112: Руководство Пользователя

    Nespresso to ekskluzywny system, który pozwala ci stworzyć idealne Espresso za każdym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposażone są w niepowtarzalny ❶ Ekspres do kawy Nespresso Expert system ekstrakcji, który gwarantuje ciśnienie na poziomie do 19 barów. Każdy z Кофемашина Nespresso Expert parametrów urządzenia został...

  • Page 113: Dane Techniczne / Технические Характеристики

    220-240 V~, 50-60 Hz, 1150-1260 W Содержимое упаковки Zawartość opakowania / 2.402 - 2.480 GHz Częstotliwość / Nespresso Expert Nespresso Expert / Maksymalna moc transmisji Частота Максимальная мощность передачи 4 дБм Технические характеристики Dane techniczne / Ciśnienie maks. 19 barów / 1,9 Mpa Меры...

  • Page 114: Zasady Bezpieczeństwa / Меры Предосторожности

    Zasady bezpieczeństwa parzącej, wylotu kawy i przed bezpośrednim znajdują się pod nadzorem dyszy gorącej wody. działaniem promieni osoby dorosłej. słonecznych, długotrwałym Urządzenie i jego przewód • UWAGA: zasady OSTROŻNIE: w zbiorniku kontaktem z wodą i wilgocią. należy przechowywać z dala bezpieczeństwa są...
  • Page 115 użytkowania urządzenia w gniazdka. o podobnych kwalifikacjach. Urządzenie należy zawsze • celach innych niż zamierzone, Urządzenie podłączać Podjęcie takich działań ustawiać w pozycji pionowej, • niepoprawnego użytkowania, wyłącznie do odpowiedniego, pozwoli uniknąć wszelkich na stabilnej i równej napraw przeprowadzonych łatwo dostępnego gniazdka potencjalnych zagrożeń.
  • Page 116 Zasady bezpieczeństwa części w zmywarce. zaprogramowaną ilością kawy gniazdka. Należy skontaktować wyłączyć ekspres i odłączyć Kontakt energii elektrycznej lub takiego, w którym parzenie się z Klubem Nespresso go od źródła zasilania przed • z wodą jest bardzo odbywa się zdalnie, należy lub z autoryzowanym podjęciem jakichkolwiek niebezpieczny i może...
  • Page 117 powierzchni. Używać poddawane są praktycznym może spowodować PROSZĘ ZACHOWAĆ uchwytów, zabezpieczonych testom niezawodności uszkodzenie elementów NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ powierzchni lub pokręteł. prowadzonym w warunkach ekspresu lub niedostateczne Instrukcję przekazać ewentualnemu kolejnemu Nie stosować silnych środków praktycznych, niektóre odkamienienie. • użytkownikowi. czyszczących ani środków urządzenia mogą...
  • Page 118 Меры предосторожности Кофемашина например: персоналом получения травм, • предназначена магазинов в зоне при неправильном для приготовления кухни, офисах и других использовании ВНИМАНИЕ: напитков в рабочих помещениях; прибора. Данные меры соответствии с данной клиентами в отелях, предосторожности ВНИМАНИЕ: После инструкцией. мотелях и прочих типах являются...
  • Page 119 младше 8 лет. использования Берегитесь Кофемашина должна Данная кофемашина кофемашины, возникновения быть подключена к • может использоваться неправильного пожара и поражения сети только после ее лицами с использования или электрическим током. установки. ограниченными использования не по В случае опасности Не протягивайте кабель •...
  • Page 120 Меры предосторожности представителям нагреванию и машину для очистки кофемашины. Nespresso. жидкостям, таким как кофемашины или ее Никогда не оставляйте • Если во время вода, кофе, средства от частей. прибор без присмотра • использования накипи и пр. Взаимодействие в случае режима •...
  • Page 121 достаточное ожоги и возгорания. выключите Не используйте • количество воды, а Всегда закрывайте кофемашину и кофемашину без • также, что прибор слайдер и никогда отсоедините от поддона для сбора и шнур находятся в не открывайте его во сети, прежде чем капель...
  • Page 122 Меры предосторожности рекомендованные эксплуатации. Поэтому специально для кофемашину в другой средства. на некоторых машинах кофемашин Nespresso; стране / регионе, Вынимая кофемашину могут остаться использование любого рекомендуется снова • из упаковки, снимите следы предыдущего другого средства провести проверку пленку с поддона использования.

  • Page 123: Opis Urządzenia / Обзор Кофемашины

    Обзор кофемашины Opis urządzenia / Dioda informująca o konieczności przeprowadzenia czynności Zbiornik na wodę wraz z konserwacyjnych / pokrywą / Индикатор технического обслуживания Резервуар для воды с крышкой Otwór na kapsułki z zasuwą / Przycisk parzenia / Слайдер для размещения капсулы Кнопка...

  • Page 124: Użycie Ekspresu Po Raz Pierwszy (Lub Po Długim Okresie Nieużytkowania)

    Użycie ekspresu po raz pierwszy (lub po długim okresie nieużytkowania) / Первое использование (или использование после длительного простоя) W pierwszej kolejności należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć śmiertelnego porażenia prądem i pożaru. Ознакомьтесь с мерами предосторожности во избежание риска смертельного поражения электрическим...

  • Page 125: Włączanie/Wyłączanie Ekspresu

    140 w punktach „Pobierz aplikację” i wykonując następujące czynności: „Synchronizacja”. 1. Umieścić pojemnik pod wylotem kawy. Ekspres Nespresso Expert można połączyć z kilkoma urządzeniami wyłącznie 2. Zamknąć zasuwę, wybrać symbol Lungo i nacisnąć wtedy, gdy użytkownik korzysta z indywidualnego numeru członka Klubu. Aby przycisk parzenia.

  • Page 126: Przygotowanie Kawy / Приготовление Кофе

    Приготовление кофе Przygotowanie kawy / ❶ Наполните резервуар для Nagrzewanie trwa około 25-30 sekund. Podczas nagrzewania można wybrać żądaną kawę i nacisnąć Napełnić zbiornik na wodę воды чистой питьевой водой. przycisk parzenia. Gdy ekspres będzie gotowy do pracy, kawa zacznie nalewać się automatycznie. świeżą...
  • Page 127 ❺ ❻ Aby przerwać nalewanie kawy, należy Aby zmienić wybraną wielkość filiżanki podczas parzenia, wystarczy wybrać inny symbol żądanej nacisnąć przycisk parzenia lub przesunąć kawy. Jeżeli ilość nalewanej kawy będzie większa niż nowo wybrana wielkość filiżanki, ekspres nieco zasuwę w prawą stronę. Ręczne dolanie automatycznie przerwie pracę.

  • Page 128: Uruchamianie Trybu Ustawień / Вход В Режим Настройки

    Вход в режим настройки Uruchamianie trybu ustawień / Для входа в режим настройки: Aby uruchomić tryb ustawień: - Убедитесь что кофемашина выключена и слайдер закрыт. - Upewnić się, że ekspres jest wyłączony, a zasuwa zasunięta. - Нажмите и удерживайте кнопку приготовления кофе в течение 6 секунд. - Nacisnąć...

  • Page 129: Programowanie Ilości Wody / Программирование Объема Воды

    Programowanie ilości wody / Программирование объема воды Каждая кнопка приготовления кофе может быть Każdy z przycisków parzenia można zaprogramować: запрограммирована: Przycisk Ristretto: od 15 do 30 ml Кнопка ристретто: от 15 до 30 мл Przycisk Espresso: od 30 do 70 ml Кнопка...

  • Page 130: Tryb Ustawień: Przywracanie Ustawień Fabrycznych / Возврат К Заводским Настройкам

    Tryb ustawień: przywracanie ustawień fabrycznych / Возврат к заводским настройкам Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje anulowanie synchronizacji, reset zarządzania zapasem kapsułek i poziomu twardości wody. При возврате к заводским настройкам, будет утеряна связь с кофемашиной, сброшено управление запасом капсул и оповещения об...

  • Page 131: Tryb Ustawień: Opróżnianie Układu

    Tryb ustawień: Opróżnianie układu przed okresem nieużywania lub w celu ochrony przed mrozem / Опустошение системы на время неиспользования или для защиты от замерзания Ostrzeżenie: z wylotu może wydobywać się para. ВНИМАНИЕ: горячий пар ❶ ❷ Wyjąć zbiornik na wodę. Upewnić...

  • Page 132: Czyszczenie / Очистка

    Очистка Czyszczenie / W celu dbałości o higienę zaleca się codzienne opróżnianie i czyszczenie pojemnika na zużyte kapsułki. Для соблюдения условий гигиены, рекомендуется ежедневно опустошать и очищать контейнер для использованных капсул. ❶ ❷ ❸ Zdjąć pokrywę i wyjąć zbiornik na wodę, a Osuszyć...

  • Page 133: Twardość Wody / Жесткость Воды

    Жесткость воды Twardość wody / Уровень жесткости воды может быть измерен с помощью индикатора, приложенного на Poziom twardości wody można zmierzyć za pomocą specjalnego paska первой странице настоящего Руководства. Для входа в режим настройки жесткости: znajdującego się na pierwszej stronie instrukcji obsługi. Aby uruchomić tryb ustawiania twardości wody: - Убедитесь...

  • Page 134: Odkamienianie / Очистка От Накипи

    Очистка от накипи Odkamienianie / Ознакомьтесь с мерами предосторожности Zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa podanymi na на упаковке со средством и изучите таблицу opakowaniu środka do odkamieniania i sprawdzić w tabeli частоты использования. Жидкость для очистки от zalecaną częstotliwość przeprowadzania procedury. накипи...
  • Page 135 ❹ ❺ Aby uruchomić tryb odkamieniania: upewnić się, że ekspres jest wyłączony, a zasuwa zasunięta. Nacisnąć przycisk parzenia, aby rozpocząć proces Nacisnąć i przytrzymać przycisk parzenia przez 6 sekund – oba pokrętła zamigają celem potwierdzenia. odkamieniania. Środek odkamieniający zacznie płynąć Na pokrętle wyboru napoju wybrać...

  • Page 136: Rozwiązywanie Problemów / Устранение Неисправностей

    Rozwiązywanie problemów W aplikacji oraz na stronie www.nespresso.com dostępne są materiały filmowe – sekcja „Pomoc”. Synchronizacja się nie powiodła. - Upewnić się, że funkcja Bluetooth w smartfonie lub na tablecie jest włączona - Upewnić się, że smartfon lub tablet znajduje się podczas synchronizacji nie dalej niż ®...
  • Page 137 Устранение неисправностей В приложении и на сайте www.nespresso.com доступны обучающие видео. - Обратитесь в раздел «Сервисы». - Убедитесь, что функция Bluetooth на Вашем смартфоне или планшете - Убедитесь, что Ваш смартфон или планшет находится рядом с Установка соединения не удалась. ®...

  • Page 138: Kontakt Z Klubem Nespresso / Контакты Клуба Nespresso

    Контакты Клуба Nespresso Skontaktować się z Klubem Nespresso / Поскольку мы не можем предвидеть все ситуации и вопросы, которые могут Być może nie udało nam się przewidzieć wszystkich zastosowań ekspresu, возникнуть у Вас в процессе использования кофемашины, при необходимости dlatego w celu uzyskania dodatkowych informacji, w razie wystąpienia problemów обращайтесь...

  • Page 139: Ograniczona Gwarancja / Условия Гарантии

    Гарантийные обязательства Gwarancja / De’Longhi гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение De’Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i двух лет с даты приобретения кофе-машины. В течение этого периода De’Longhi wykonania, na okres dwóch lat od daty zakupu. W ciągu tego okresu, De’Longhi, обязуется...
  • Page 140 Αποκτήστε την εφαρμογή ❶ ❷ ❸ Κατεβάστε την εφαρμογή Nespresso. Εάν την Ξεκινήστε την Κάντε κλικ στο εικονίδιο της έχετε ήδη, παρακαλούμε κάντε update στην εφαρμογή. μηχανής. εφαρμογή. Για να ελέγξετε τη συμβατότητα της συσκευής σας, επισκεφθείτε το www.nespresso.com Ζεύξη Λειτουργίες...
  • Page 141 Όλες οι μηχανές Nespresso είναι εξοπλισμένες με ένα αποκλειστικό σύστημα εκχύλισης ❶ Μηχανή Καφέ Nespresso Expert που εγγυάται πίεση έως και 19 bar. Κάθε παράμετρος έχει υπολογιστεί με μεγάλη ακρίβεια εξασφαλίζοντας ότι όλα τα αρώματα κάθε Εκλεκτής Ποικιλίας μπορούν να...
  • Page 142 220-240 V~, 50-60 Hz, 1150-1260 W Ζεύξη Λειτουργίες συνδεσιμότητας 2.402 - 2.480 GHz Συχνότητα Μέγιστη Ισχύς Μετάδοσης 4dBm Περιεχόμενα συσκευασίας Nespresso Expert 19 bar / 1.9 MPa Τεχνικά χαρακτηριστικά Κανονική Έκδοση ~4.4 kg Μέτρα ασφάλειας 143-147 ~1.11 L Επισκόπηση μηχανής...
  • Page 143 Μέτρα ασφάλειας ροφημάτων σύμφωνα του προσωπικού σε περίπτωση μη σωστής με τις συγκεκριμένες καταστήματα, γραφεία χρήσης. οδηγίες. ή άλλα εργασιακά ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά τη Μη χρησιμοποιείτε περιβάλλοντα - σε • μέτρα ασφάλειας χρήση, μην αγγίζετε τη συσκευή για άλλο αγροικίες...
  • Page 144 Μέτρα ασφάλειας επιβλέπονται από δεν θα ισχύει σε καμία συσκευή σε νερό ή την Η συσκευή θα πρέπει • ενήλικα. περίπτωση εμπορικής τοποθετείτε κάτω από να συνδέεται με το Φυλάξτε τη συσκευή και χρήσης, ακατάλληλου τρεχούμενο νερό. ρεύμα μόνο μετά την •...
  • Page 145 μη λειτουργείτε τη συσκευή πάνω σε μία καλώδιο με βρεγμένα Αποφεύγοντας συσκευή. Επιστρέψτε οριζόντια, σταθερή κι χέρια. πιθανή βλάβη κατά τη συσκευή στο ομαλή επιφάνεια. Η Ποτέ μη βυθίζετε τη τη λειτουργία της • Nespresso Club ή επιφάνεια θα πρέπει συσκευή...
  • Page 146 Μέτρα ασφάλειας νερό στο δοχείο νερού δρομέα μέχρι το τέλος μπλοκάρει μέσα στο συσκευή χωρίς τον και τοποθετήστε τη της διαδρομής του, και τμήμα καψουλών, δίσκο και το πλέγμα μηχανή και το καλώδιο ποτέ μην τον ανοίγετε, σβήστε τη μηχανή και αποστράγγισης...
  • Page 147 τη μηχανή, αφαιρέστε Η Nespresso διατηρεί - η χρήση οποιουδήποτε κοινότητα ή περιοχή. • την πλαστική μεμβράνη το δικαίωμα να αλλάξει άλλου καθαριστικού Σιγουρευτείτε ότι θα • και πετάξτε τη. τις οδηγίες χωρίς προϊόντος μπορεί να κάνετε καθαρισμό Η συσκευή έχει πρότερη...
  • Page 148 Επισκόπηση μηχανής Φως συντήρησης Καπάκι & Δοχείο νερού Δρομέας για την εισαγωγή της κάψουλας Κουμπί εκχύλισης Φως Nespresso*: Επιλογέας θερμοκρασίας διαχείριση αποθέματος καψουλών (ελαφρώς ζεστό, ζεστό, πολύ ζεστό) Επιλογέας ροφήματος (Ristretto, Expresso, Lungo, Americano**, ζεστό νερό) Στόμιο εκροής καφέ και νερού Βάση...
  • Page 149 Πρώτη χρήση Καταρχάς διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς. ❶ ❷ Αφαιρέστε το δοχείο Ρυθμίστε το μήκος του καλωδίου, και αποθηκεύστε νερού και το δοχείο το καλώδιο που περισσεύει κάτω από τη μηχανή. καψουλών και καθαρίστε Σιγουρευτείτε...
  • Page 150 ξεπλύνατε τη μηχανή σας ως ακολούθως: Πολλές συσκευές μπορούν να συνδεθούν (ταυτόχρονα) με τη μηχανή 1. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο σας Nespresso Expert, μόνο εφόσον χρησιμοποιείται ένας μοναδικός εκροής καφέ. αριθμός μέλους club. Για τη σύνδεση των εν λόγω πρόσθετων...
  • Page 151 Κανονική παρασκευή καφέ ❶ Η προθέρμανση διαρκεί περίπου 25-30 δευτερόλεπτα. Κατά την προθέρμανση, μπορείτε Γεμίστε το δοχείο νερού να επιλέξετε οποιοδήποτε ρόφημα καφέ και να πατήσετε το κουμπί εκχύλισης. Ο καφές θα με φρέσκο πόσιμο νερό. αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη. Τοποθετήστε...
  • Page 152 Κανονική παρασκευή καφέ ❺ ❻ Για να αλλάξετε το επιλεχθέν μέγεθος κούπας ενώ γίνεται η παρασκευή Για να σταματήσει η ροή του καφέ, πατήστε το κουμπί εκχύλισης ή του καφέ, επιλέξτε το κουμπί με το νέο μέγεθος που επιθυμείτε. Η μηχανή μετακινήστε...
  • Page 153 Μενού ρυθμίσεων Για να μπείτε στη λειτουργία ρυθμίσεων: - Σιγουρευτείτε ότι η μηχανή είναι σβηστή και ο δρομέας κλειστός. - Πατήστε το κουμπί εκχύλισης για 6 δευτερόλεπτα. - Επιλέξτε το σχετικό διακόπτη. - Πατήστε το κουμπί εκχύλισης. Για να βγείτε από τη λειτουργία των ρυθμίσεων: - Η...
  • Page 154 Προγραμματισμός όγκου νερού Οποιοδήποτε κουμπί καφέ μπορεί να προγραμματιστεί: Για να προγραμματίσετε τον όγκο νερού για Ristretto, Espresso και Lungo: Κουμπί Ristretto: από 15 έως 30 ml 1. Σιγουρευτείτε ότι η μηχανή είναι αναμμένη. 2. Ανοίξτε τελείως το δρομέα και εισάγετε μία κάψουλα. 3. Κλείστε το δρομέα. Κουμπί...
  • Page 155 Ρυθμίσεις: Αδειαζοντας το συστημα πριν από περίοδο αχρησίας ή για προστασία από το κρύο Μπορεί να βγει ατμός από το ❶ ❷ Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Τοποθετήστε Σιγουρευτείτε ότι η μηχανή και ο δρομέας ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής είναι...
  • Page 156 Καθαρισμός Για να διασφαλιστούν οι προδιαγραφές υγιεινής, σας συστήνουμε εντόνως να αδειάζετε και να καθαρίζετε κάθε μέρα τον κάδο χρησιμοποιημένων καψουλών. ❶ ❷ ❸ Στεγνώστε όλα τα μέρη του δοχείου Αφαιρέστε το καπάκι και το δοχείο Καθαρίστε την νερού και καθαρίστε τα με άοσμο νερού...
  • Page 157 Σκληρότητα νερού Το επίπεδο της σκληρότητας του νερού μπορεί να ελεγχθεί με το στικ σκληρότητας νερού που θα βρείτε στην πρώτη σελίδα του εγχειριδίου χρήσης. Για να εισέλθετε στη λειτουργία σκληρότητας νερού: - Διασφαλίστε ότι η μηχανή είναι σβηστή και ο δρομέας κλειστός. - Πατήστε...
  • Page 158 Αφαίρεση καθαλατώσεων Διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας στη συσκευασία του καθαριστικού καθαλατώσεων και αναφερθείτε στον πίνακα για τη συχνότητα της χρήσης. Το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι επιβλαβές. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τις επιφάνειες. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε...
  • Page 159 ❹ ❺ Για να μπείτε στη λειτουργία καθαρισμού καθαλατώσεων: Βεβαιωθείτε ότι Πιέστε το κουμπί της εκχύλισης για να η μηχανή είναι κλειστή. Πατήστε το κουμπί εκχύλισης για 6 δευτερόλεπτα. Οι δύο ξεκινήσει ο κύκλος αφαλάτωσης. Το υγρό επιλογείς θα αναβοσβήσουν για επιβεβαίωση. Έπειτα, στο δείκτη θερμοκρασίας, καθαρισμού...
  • Page 160 Αντιμετώπιση προβλημάτων Διατίθενται σχετικά βίντεο στην εφαρμογή και στον ιστοχώρο www.nespresso.com – στην ενότητα «club». - Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth στο smartphone ή το - Βεβαιωθείτε ότι το smartphone ή το tablet σας είναι εντός της Η ζεύξη δεν ήταν επιτυχής. ®...
  • Page 161 Επικοινωνία με το Nespresso Club Επειδή μπορεί να μην έχουμε προβλέψει όλες τις χρήσεις της συσκευής σας, εάν θέλετε πρόσθετες πληροφορίες ή συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας Nespresso. Τα στοιχεία επικοινωνίας του κοντινότερού σας Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου Nespresso βρίσκονται στον φάκελο «Καλωσορίσατε στη Nespresso» μέσα στο κουτί...
  • Page 162 NESPRESSO EXPERT 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 162 05.07.16 09:10...