Eu-Konformitätserklärung; Verpackung - Makita DCS230T Instruction Manual

DEUTSCH
Wir danken Ihnen für den Kauf eines MAKITA-Produkts!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen MAKITA-Kettensäge! Wir sind zuversichtlich,
dass Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden sein werden.
Das Modell DCS230T (Tophandle) ist eine besonders leichte und handliche Ketten-
säge mit obenliegendem Handgriff. Dieses Modell ist speziell für Baumchirurgie und
Baumpflege entwickelt worden. Nur Personen, die einen Lehrgang im Arbeiten auf
Hochbühnen (Hubkorb, Lift) sowie auf leitermontierten Plattformen absolviert haben,
oder die in der Seilklettertechnik geschult sind, dürfen diese Kettensäge bedienen.
Die automatische Kettenschmierung mit mengenregulierbarer Ölpumpe und die war-
tungsfreie Elektronikzündung gewährleisten störungsfreien Betrieb, während das
handschonende Antivibrationssystem sowie die ergonomische Gestaltung der Griffe
und Bedienungselemente die Arbeit für den Benutzer komfortabler, sicherer und weit-
gehend ermüdungsfrei machen.
Die Sicherheitsausstattung des Modells DCS230T entspricht dem neusten Stand der
Technik und erfüllt alle nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften.
Sie umfassen Handschutzvorrichtungen an beiden Griffen, Griffsicherheit, Ketten-
fangbolzen, Sicherheits-Sägekette und eine Kettenbremse, die manuell betätigt wer-
den kann und im Falle von Rückschlag (Kickback) auch durch Massenträgheit
aktiviert wird.
Um einwandfreien Betrieb und optimale Leistung Ihrer neuen Ket-
tensäge sicherzustellen und Ihre persönliche Sicherheit zu
gewährleisten, ist es unerlässlich, dass Sie diese Bedienungsan-
leitung vor der Inbetriebnahme gründlich durchlesen. Beachten
Sie vor allen Dingen alle Sicherheitshinweise! Eine Missachtung
dieser Hinweise kann schwere Verletzungen oder Tod zur Folge
haben!

EU-Konformitätserklärung

Die Unterzeichnenden, Kanzaki, bevollmächtigt von, erklären, dass die MAKITA-
Maschinen,
Typ: 023 EU-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr.
DCS230T M6 04 10 24243 059
hergestellt von Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, Japan, den
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU-
Richtlinien entsprechen:
EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG,
EU-EMV-Richtlinie 89/336/EWG (geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/
68/EWG),
Geräuschemission 2000/14/EG.
Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen der obigen EU-Richtlinien wurden
maßgeblich folgende Normen herangezogen: EN 14982, EN ISO 11681-2, EN
61000-4-2, EN 61000-4-3, CISPR 12.
Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG wurde gemäß Anhang V durch-
geführt. Der gemessene Schallleistungspegel (Lwa) beträgt 106 dB(A). Der garan-
tierte Schallleistungspegel (Ld) beträgt 107 dB(A).
Die EG-Baumusterprüfung nach 98/37/EG wurde durchgeführt von: TÜV Product
Service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31, D-80339 Munich.
Yasuhiko Kanzaki
Geschäftsführer
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Verantwortlicher Hersteller:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan
CE 2004
Inhaltsverzeichnis
EU-Konformitätserklärung......................................................................................19
Verpackung ..............................................................................................................19
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise ...........................................................................................20
Schutzausrüstung................................................................................................20
Kraftstoffe/Betanken ............................................................................................20
Inbetriebnahme ...................................................................................................20
Rückschlag (Kickback) ........................................................................................20
Arbeitsverhalten/Arbeitsmethoden ................................................................ 20-21
Transport und Lagerung ......................................................................................21
Wartung ...............................................................................................................21
Erste Hilfe ............................................................................................................21
Technische Daten....................................................................................................22
Bezeichnung der Teile ............................................................................................23
INBETRIEBNAHME
Montieren des Schwerts und der Sägekette .......................................................23
Spannen der Sägekette.......................................................................................23
Kettenbremse ......................................................................................................23
Kraftstoffe/Betanken ...................................................................................... 23-24
Einstellen der Kettenschmierung.........................................................................24
Überprüfen der Kettenschmierung ......................................................................24
Starten des Motors ..............................................................................................24
Kaltstart ...............................................................................................................24
Warmstart ............................................................................................................24
Abstellen des Motors ...........................................................................................24
Überprüfen der Kettenbremse .............................................................................25
Einstellen des Vergasers ........................................................................................25
WARTUNG
Schärfen der Sägekette .......................................................................................25
Reinigen des Schwerts, Schmieren des Umlenksterns.......................................25
Auswechseln der Sägekette ................................................................................25
Auswechseln des Saugkopfes .............................................................................25
Reinigen des Luftfilters ........................................................................................25
Auswechseln der Zündkerze ...............................................................................25
Reinigen des Schalldämpfers..............................................................................26
Reinigen des Zylinderraums................................................................................26
Anweisungen für regelmäßige Wartung ..............................................................26
Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie ..........................................................26
Störungssuche ........................................................................................................27

Verpackung

Ihre MAKITA-Kettensäge wird zur Verhütung von Transportschäden in einem Schutz-
karton geliefert.
Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendbar oder können dem Rohstoff-
kreislauf (Altpapier-Recycling) zugeführt werden.
19
Seite
RE Y