Page 1
Infra sauna MASTER i240 ceramic MAS-I240 Návod k použití...
Page 2
Před instalací si přečtěte příručku pozorně a uschovejte pro další použití Pro sestavení sauny budete potřebovat osobu, která bude vaším pomocníkem. Infračervená sauna je navržena pro odstranění únavy, uvolnění svalů a stimulování krevního oběhu. Pro správnou instalaci, provoz, údržbu a bezpečnost zákazníka, si přečtěte prosím pozorně všechny pokyny a uschovejte tuto příručku pro další...
Page 3
POZNÁMKA: NESLUČUJTE PROSÍM BALENÍ (Tzn. ČÁSTI Z RŮZNÝCH KRABIC NEMOHOU BÝT ZAMĚNĚNY NEBO SPOLEČNĚ INSTALOVÁNY). Seznam částí sauny Spodní panel Horní panel Panel lavičky Panel ohřívače lavičky Přední panel Levý boční panel Pravý boční panel Zadní panel Krabice s příslušenstvím Níže jsou obrázky jednotlivých panelů...
Page 4
Boční panel Levá strana Keramický ohřívač Uhlíkový ohřívač Pravá strana Keramický ohřívač Uhlíkový ohřívač Panel lavičky Panel ohřívače lavičky VAROVÁNÍ!!! Zásuvka musí být instalována pouze kvalifikovaným elektrikářem.
Page 5
1. Levý boční panel 2. Panel digitálního ovládání 3. Přední panel 4. Spodní panel 5. Panel ohřívače lavičky 6. Panel lavičky 7. Pravý boční panel 8. Zadní panel 9. Horní panel 10. Ionizátor kyslíku 11. Světlo 12. Držák nápojů 13. CD přehrávač Ø...
Page 6
montáže, neváhejte zavolat na naši zákaznickou službu nebo distributorům. Existují dva způsoby instalace; Představíme Vám oba dva způsoby. První způsob jak nainstalovat saunu: (1)UMÍSTĚNÍ SAUNY Při určování umístění Vaší sauny, mějte prosím na paměti následující: 1. Hlavní napájecí kabel sauny musí být snadno přístupný. 2.
Page 8
Připojte boční panely k spodnímu panelu vyrovnáním a upevněním přezek. 1. Každý boční panel má bílou nálepku pro určení, o kterou stranu jde. Panel s nápisem " LEFT PANEL " by měl být umístěn na levé straně, čelem k sauně. (5)INSTALACE PANELU OHŘÍVAČE LAVIČKY Sesuňte panel ohřívače lavičky vyrovnáním jeho stran s vertikálními vodítky na každé...
Page 9
(6)ZAPOJENÍ KABELU OHŘÍVAČE LAVIČKY Zapojte kabel ohřívače lavičky do zásuvky umístěné na zadním panelu. Ujistěte se, že je spojení zabezpečené. (7) INSTALACE PANELU LAVIČKY Nainstalujte panel lavičky zasunutím přes horizontální vodítka na každé straně panelu. Dávejte pozor, abyste při tom nepoškrábali boční...
Page 10
(9)PŘIPOJENÍ PŘEDNÍHO PANELU Umístěte přední panel na spodní panel. Vyrovnejte přezky s oběma bočními panely a zajistěte na místě utažením přezky. (10) UMÍSTĚNÍ HORNÍHO PANELU 1. Otevřete posuvné dveře umístěné na horním panelu. 2. Nasaďte horní panel na smontované panely. 3.
Page 11
(11) ZAPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU Napájecí konektor vypadá takhle: 1. Otevřete posuvné dveře umístěné na horním panelu. (Pokud nemůžete najít kabelové zakončení, otevřete kryt na horním panelu jeho odšroubováním.) 2. Připojte napájecí kabel podle následujících obrázků: (12)ZAPOJENÍ PŘEHRÁVAČE OVLÁDACÍHO PANELU Existují dva způsoby instalace. První...
Page 12
Přišroubujte kryt CD boxu. Druhý způsob: Pokud je váš CD-přehrávač na vnitřní straně, nainstalujte jej, jak je uvedeno na následujících obrázcích: Zapojte svorku konektoru vnitřního ovládacího panelu do zdířky konektoru. Poté upevněte vnitřní ovládací panel pomocí šroubů. (Pokud nemůžete najít konektor, otevřete kryt na horním panelu jeho odšroubováním.) (13) INSTALACE IONIZÁTORU KYSLÍKU 1, Zapojte napájení;...
Page 13
2. Vložte šroub do otvoru umístěného na vnitřní straně dveří. Přišroubujte, dokud nebude pevně utažen. Druhý způsob: Nainstalujte kliku tak, jak je uvedeno v následujících obrázcích: Druhý způsob: Jak instalovat saunu s vnitřními přezkami Pokud si koupíte vnitřní přezky, nainstalujte je, jak je znázorněno na následujících obrázcích. 1.
Page 14
4. Nainstalujte panel lavičky, poté se ujistěte, že jsou konektory na svém místě. Nasaďte spodní ohřívač na spodní panel. 5. Umístěte přední panel a spojte jej s levým panelem, pak pravým panelem a jako naposled umístěte horní panel. 6. Zbytek procesu instalace je stejný, jako u předchozího typu sauny. (16) PO ZAPOJENÍ...
Page 15
Návod k obsluze digitálního ovládání Tlačítko a indikátor Funkce Temperature „+/-“ tlačítko Teplota se zvýší nebo sníží vždy o jeden stupeň. Přidržením tlačítek „+/-“ zrychlíte volbu. Time „+/-“ tlačítko Čas se zvýší nebo sníží vždy o jeden stupeň. Přidržením tlačítek „+/-“ zrychlíte volbu. „Innen light“, „Outside...
Page 16
Návod k obsluze systému FM přehrávače (volitelné) Tlačítko Funkce Stereo Zapnutí/Vypnutí přehrávače, přepínání rádia a externího audia Temperature / FM „+“, „-“ Změna rádiové frekvence Time / VOL „+“, „-“ Zvýšení nebo snížení hlasitosti rádia Inside/ 1, outside / 2 Uložení...
Page 17
relaxaci. Typ kyslíkového ionizátoru: 1, Zvolte ION pro zamezení onemocnění z klimatizace. 2, Zvolte O3 pro ozonovou dezinfekci. Varování: O3 je škodlivé. Nevstupujte prosím do sauny, je-li puštěné 03. Výměna vůně: 1. Odstraňte kyslíkový ionizátor 2. Otevřete zadní část 3. Vyjměte část s vnitřní květinovou vůní Ø...
Page 18
spláchne pot z těla. 9. Pro absorbování potu a udržení sauny v čistotě, umístěte na sedačku a podlahu ručník. Mějte jeden ručník při ruce pro otření přebytečného potu z těla. Ø Tipy k používání 1) Pro regulování teploty během saunování použijte dveře, okno či stropní ventilační otvor (nastavením úhlu). 2) Pokud potřebujete víc ohladit, jednoduše nechte dveře otevřené, dokud vzduch kolem Vás nebude dostatečně...
Page 19
3. Nepoužívejte saunu bezprostředně po namáhavém cvičení. Počkejte alespoň 30 minut, aby tělo vychladlo. Bezpečnostní opatření a. Aby nedošlo k požáru, nesušte oblečení v sauně ani v ní nenechávejte ručníky. b. Aby nedošlo k popálení nebo úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se nebo nepoužívejte kovové nástroje na síťovém krytu dlouhovlnného infračerveného ohřívače.
Page 20
2. Světlo nefunguje Problém Řešení LED osvětlení je spálené Vyměňte LED osvětlení (≤ 3 W) Výměna žárovky Zatlačte žárovku spolu s krytem z horního panelu, a poté vyjměte zástrčku. Vyjměte kovový čep kolem žárovky a zároveň vyjměte pokaženou žárovku, poté vložte novou žárovku na původní místo, nasaďte čep a přimontujte k panelu.
Page 21
3. Ohřívač netopí Problém Příčina Řešení Ohřívá pouze část Ohřívač je poškozen Vyměňte za nový ohřívače Část ohřívače není správně Řádně jej zapojte zapojena Pokoj se neohřívá Ovládací panel je poškozen Vyměňte ovládací panel Zástrčka není řádně zapojena Znovu zapojte Ohřívač...
Page 22
Ø Údržba 1. Čištění a. Čistěte čelní panel vlhkým hadříkem, nebo v případě potřeby malým množstvím mýdla na ruce v kombinaci s teplou vodou. Čistěte saunu vlhkým bavlněným hadříkem, osušte čistým suchým hadříkem. Nepoužívejte benzín, alkohol ani silné čisticí prostředky. POZNÁMKA: Všechny chemikálie, které...
Page 23
Copyright - autorská práva Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití...
Page 24
Infra sauna MASTER i240 ceramic MAS-I240 Návod k použitiu...
Page 25
Pred inštaláciou si prečítajte príručku pozorne a uschovajte pre ďalšie použitie Pre zostavenie sauny budete potrebovať osobu, ktorá bude vaším pomocníkom. Infračervená sauna je navrhnutá pre odstránenie únavy, uvoľnenie svalov a stimulovanie krvného obehu. Pre správnu inštaláciu, prevádzku, údržbu a bezpečnosť zákazníka, si prečítajte prosím pozorne všetky pokyny a uschovajte túto príručku pre ďalšie použitie.
Page 26
POZNÁMKA: NEZLUČUJTE PROSÍM BALENIE (Tzn. ČASTI Z RÔZNYCH KRABÍC NEMÔŽU BYŤ ZAMENENÉ ALEBO SPOLOČNE INŠTALOVANÉ). Zoznam časti sauny Spodný panel Horný panel Panel lavičky Panel ohrievača lavičky Ľavý bočný panel Predný panel Pravý bočný panel Zadný panel Krabice s príslušenstvom Nižšie sú...
Page 27
Bočný panel Ľavá strana Keramický ohrievač Uhlíkový ohrievač Pravá strana Keramický ohrievač Uhlíkový ohrievač Panel lavičky Panel ohrievača lavičky VAROVÁNIE!!! Zásuvka musí byť inštalovaná iba kvalifikovaným elektrikárom.
Page 29
Prvý spôsob ako nainštalovať saunu: UMIESTNENIE SAUNY Pri určovaní umiestnenia Vašej sauny, majte prosím na pamäti nasledovné: 1. Hlavný napájací kábel sauny musí byť ľahko prístupný. 2. Miesto musí byť suché a rovné .: (2) UMIESTNENIE SPODNÉHO PANELU Umiestnite spodný panel na zem a uistite sa, že nálepka "FRONT" (predná časť) bude v prednej časti sauny. (3) PRIPOJENIE ZADNÉHO PANELU NA SPODNÝ...
Page 31
Pripojte bočné panely k spodnému panelu vyrovnaním a upevnením praciek. 1. Každý bočný panel má bielu nálepku pre určenie, o ktorú stranu ide. Panel s nápisom "LEFT PANEL" by mal byť umiestnený na ľavej strane, čelom k saune. (5) INŠTALÁCIA PANELU OHRIEVAČA LAVIČKY Zosuňte panel ohrievača lavičky vyrovnaním jeho strán s vertikálnymi vodítkami na každej strane panelu.
Page 32
(6)ZAPOJENÍ KÁBLA OHRIEVAČA LAVIČKY Zapojte kábel ohrievača lavičky do zásuvky umiestnenej na zadnom paneli. Uistite sa, že je spojenie zabezpečené. (7) INŠTALÁCIA PANELU LAVIČKY Nainštalujte panel lavičky zasunutím cez horizontálne vodítka na každej strane panelu. Dávajte pozor, aby ste pri tom nepoškriabali bočné...
Page 33
(9)PRIPOJENIE PREDNÉHO PANELU Umiestnite predný panel na spodný panel. Vyrovnajte pracky s oboma bočnými panelmi a zaistite na mieste utiahnutím pracky. (10) UMIESTNENIE HORNÉHO PANELU 1. Otvorte posuvné dvere umiestnenej na hornom paneli. 2. Nasaďte horný panel na zmontované panely. 3.
Page 34
(11) ZAPOJENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA Napájací konektor vyzerá takto: 1. Otvorte posuvné dvere umiestnené na hornom paneli. (Ak nemôžete nájsť káblové zakončenie, otvorte kryt na hornom paneli jeho odskrutkovaním.) 2. Pripojte napájací kábel podľa nasledujúcich obrázkov: (12)ZAPOJENIE PREHRÁVAČA OVLÁDACIEHO PANELU Existujú dva spôsoby inštalácie. Prvý...
Page 35
Najprv zapojte svorku konektora do zásuvky na zadnej strane disku CD-ROM (môžete ho vytiahnuť stlačením hornej časti svorky konektora), a potom zapojte anténu. Priskrutkujte kryt CD boxu. Druhý spôsob: Ak je váš CD-prehrávač na vnútornej strane, nainštalujte ho, ako je uvedené na nasledujúcich obrázkoch :. Zapojte svorku konektora vnútorného ovládacieho panela do dierky konektora.
Page 36
Pripevnite držiaky nápojov v prednom ľavom rohu a v prednom pravom rohu (keď sedíte v saune). (15) INŠTALÁCIA KĽUKY POZOR! Sú dva typy kľučiek; Predstavíme Vám dva spôsoby inštalácie: Prvý spôsob: 1. Vyrovnajte vonkajšiu kľučku s 2 otvormi na vonkajšej strane dverí, a držte ju šikmo proti dverám. 2.
Page 37
3. Umiestnenie ľavého panelu a pripojenie so zadným panelom 4. Nainštalujte panel lavičky, potom sa uistite, že sú konektory na svojom mieste. Nasaďte spodný ohrievač na spodný panel. 5. Umiestnite predný panel a spojte ho s ľavým panelom, potom pravým panelom a ako posledný krát umiestnite horný panel.
Page 38
6. Zvyšok procesu inštalácie je rovnaký, ako u predchádzajúceho typu sauny. (16) PO ZAPOJENIE SAUNY DO STENOVEJ ZÁSUVKY JE SAUNA K DISPOZÍCIÍ NA POUŽITIE. Ø Návod na obsluhu digitálneho ovládania Tlačidlo a indikátor Funkcie Temperature „+/-“ tlačidlo Teplota sa zvýši alebo zníži vždy o jeden stupeň.
Page 39
B) UŽÍVANIE SI SAUNY NASTAVENIE TEPLOTY Stlačte tlačidlo TEMPERATURE "+ alebo -" pre nastavenie teploty. Okno teploty ukazuje aktuálny čas, ak nebeží žiadna operácia a pri nastavovaní ukazuje nastavenú teplotu. b) Stlačte tlačidlo TIME "+" alebo "-" pre nastavenie času. Keď zostáva 1 minúta, zaznie upozornenie, potom môžete čas vynulovať.
Page 40
Bez obsluhovania rádia sa automaticky po 5 sekundách zobrazí saunový displej, v tomto prípade bude indikátor "stereo" dlho svietiť; stlačte znovu tlačidlo "stereo" pre obsluhu prehrávača "stereo" indikátor bude blikať. C) Externý prehrávač (môžete pripojiť iPod, iPhone, Mp3, mobilný telefón s 3.5mm headset jack prehrávacím zariadením).
1. Odstráňte kyslíkový ionizátor 2. Otvorte zadnú časť 3. Vyberte časť s vnútornou kvetinovou vôňou Ø Užívanie si sauny POKYNY K POUŽITIU Skontrolujte všetky pokyny pre zdravie a bezpečnosť. V prípade pochybností, ak je pre Vás sauna vhodná, poraďte sa so svojím lekárom.
Page 42
položte na podlahu pre absorbovanie prebytočného potu a tretí uterák si ponechajte prehodený cez kolená, pre prípadne utretie potu. 7) Nezabudnite si pot uterákom pravidelne utierať, aby mohla pokožka tela voľnejšie dýchať. 9) Holenie so žiletkou pri silnom potení v saune neuveriteľne podporuje jemnosť pokožky bez nutnosti použitia akéhokoľvek gélu či peny.
Page 43
Osoby užívajúce lieky by sa mali pred použitím sauny poradiť s lekárom, pretože niektoré lieky môžu spôsobiť ospalosť, zatiaľ čo iné môžu mať vplyv na srdcovú frekvenciu, krvný tlak a krvný obeh. 6. Nepúšťajte do sauny domácich miláčikov. 7. Nepoužívajte saunu, ak ste pod vplyvom alkoholu. Nenesieme zodpovednosť...
Page 44
3. Ohrievač nehreje Problém Príčina Riešenie Ohrieva iba časť Ohrievač je poškodený Vymeňte za nový Časť ohrievača ohrievača Riadne ho zapojte správne zapojená Izba sa neohrieva Ovládací panel je poškodený Vymeňte ovládací panel Zástrčka riadne Znovu zapojte zapojená Ohrievač lavičky Kábel ohrievača lavičky nie Riadne ho zapojte neohrieva...
Page 45
Výmena uhlíkového ohrievača. 1. Odstráňte skrutky, potom odstráňte pokazený uhlíkový ohrievač. 2. Vymeňte za nový uhlíkový ohrievač a znova priskrutkujte k saunovému panelu. Ø Údržba 1. Čistenie a. Čistite čelný panel vlhkou handričkou, alebo v prípade potreby malým množstvom mydla na ruky v kombinácii s teplou vodou.
Page 46
Copyright - autorské práva Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií...
Page 47
Infra sauna MASTER i240 ceramic MAS-I240 Návod k použití...
Page 48
Ø Conditions of use 1. Temperature from +5℃~+40℃ (+41℉ ~ +104℉) 2. Relative humidity≤85% 3. Air pressure: 700~1060 hpa 4. Main supply: AC □110V □ 120V □230V □240V □60Hz±1 □50Hz±1 Frequency Ø General technical characteristics 1. Functions processed by microprocessors 2.
Page 49
NOTE: PLS DO NOT MIX PACKAGE (MEANS PARTS FROM DIFFERENT BOXES CAN NOT BE INSTALLED TOGETHER, OR EXCHANGED). Below are pictures of individual panels for the 2-person model only. Other models vary.
Page 50
WARNING!!! The receptacle provided must be installed by a qualified electrician only. Ø Installation Information a. Do not plug any other appliances into the outlet with your sauna.
b. The sauna should always be placed on a level surface.. c. The sauna must be placed indoors and in a dry area. d. Do not spray the exterior with water. If the floor is damp, install a floor separator to keep the sauna high & dry. e.
Page 52
Connect the Back Panel to the Bottom Panel by lining up the Back Panel on the groove of the Bottom Panel. Align buckles on both panels and fasten them if applicable. Keep in mind that the Back Panel will not have enough support from the buckles alone until the Side Panels have been installed in place.
Page 53
(6)INSTALLING BENCH HEATER PANEL Slide down the Bench Heater Panel by lining up its sides with the Vertical Guides on each Side Panel. 1. Bench Heater Panel must be positioned so that the "TOP" sticker is facing up and the heater facing outward. 2.
Page 54
(6) PLUGGING BENCH HEATER CABLE Plug in the Bench Heater Cable to the Outlet located on the Back Panel. Make sure connection is secure. (8) INSTALLING BENCH PANEL Install the Bench Panel by sliding it over the Horizontal Guides on each Side Panel. Be careful not to scratch the Side Panels when doing so.
Page 55
(8)INSTALLING WOODEN WEB (For the ceramic heater model only) Screw the screws of the web back to the back panel. (9)CONNECTING FRONT PANEL Place the Front Panel on the Bottom Panel.. Align buckles with both Side Panels and secure in place by fastening the buckles. (10) PLACING TOP PANEL 1.
(11) POWER SUPPLY CONNECTIONS The new power supply connector is like this: 1. Open the Sliding Door located on the top panel where you can find wire terminals. (If you can’t find the wire terminals, please open the cover of the Top Panel by unscrewing it.) 2.
Page 57
Firstly plug the Connector pin to the socket on the back of the CD (You can pull it out by pressing the top of the connect pin) and then plug the antenna. Screw down the cover of the CD box. The second method: If your CD-PLAYER is on the inside, please install it as shown in the following pictures: Plug the connector pin of the inside control panel in the connector socket.
1, Plug the power; 2, Hang up ionizer on a screw hook at the designation of oxygen ionizer. (14) INSTALLING CUP HOLDER Attach cup holders in the fore left corner and the fore right corner (when sitting in the sauna). (15) DOORKNOB INSTALLATION ATTENTION! We have two types of Doorknob;...
Page 59
If you buy inner buckles sauna, please install it as shown in the following pictures. 2. Placing bottom panel 2. Placing the back panel 7. Placing the left panel and connect it with back panel 8. Install the bench panel, then make sure the connectors is on way. Put the bottom heater on the bottom panel.
Page 60
9. Placing the front panel on the right place, and connect it with the left panel, then the right panel, last the top panel. 10. The rest installation ways are the same as the buckles sauna. (16) PLUG YOUR SAUNA INTO THE WALL OUTLET AND THEN THE SAUNA IS AVAILABLE FOR USE.
Page 61
Ø Digital Control Operating Instructions A) START-UP a) Device powers plug in a separate well-grounded three-hole outlet, and then “Power” indicator lights. b) Press “POWER” button, turn on the equipment, left window display temperature, the right one display time.. c). Please keep an eye at the equipment during working time, and power off it when leaving. B) ENJOY SAUNA SET THE TEMPERATURE Press the TEMPERATURE “+ or -”...
Page 62
minutes after every 3 hours of continuous work. G) WARNING CODE Built-in automatic detection of the sauna, the meaning of the code is as follows, b) High temperature protection: If the temperature display twinkles “H” and the buzzer alarms, please turn off sauna and turn it on again after cool-down. b) show “EP”...
Page 63
Digital color Therapy Control Operating Instructions Only suitable for the models that chosen Digital Color Therapy system) C) Press the “Power” button, turn on the Digital Color Therapy system. D) When light display the color you need, press the “Select” button to choose. Press the button “set”, and press the button “+”, “-”...
Page 64
Ø Enjoying your Sauna INSTRUCTIONS FOR USE Review all health and safety instructions. If in doubt as to the advisability of using your infrared sauna, consult with your physician. If you feel light -headed or heat-exhausted during a session, exit the sauna immediately. 1.
13) At the first sign of cold or flu, increasing your sauna sessions may be beneficial in boosting your immune system and decreasing the reproductive rate of the viruses. 14) Consult your physician for the proper treatment for this or any other conditions. 15) To treat your ankles and feet more effectively, you must elevate them while inside the sauna.
Page 66
Ø Frequently Asked Questions PS: MAKING SURE SHUT OFF ELECTRICITY BEFORE YOU DOING IT. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 3.
Page 67
3. The heater does not heat up Change the ceramic heater.
Page 68
Firstly take away the metal cover on the heater. 1. Screw the screws of the out cover and displace it. 2. Screw the ceramic hat of the tube, take away ceramic protect, screwing the metal screw inter of it, moving lines away. 3.
Need help?
Do you have a question about the MAS-I240 and is the answer not in the manual?
Questions and answers