1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Coffee Maker
  5. HD7567
  6. User manual

Philips HD7567 User Manual

Hide thumbs Also See for HD7567:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助
User manual
EN
Buku Petunjuk Pengguna
IN
KO 사용 설명서
Manual pengguna
MS
5
ZH-T 使用手冊
11
ZH-S 用户手册
17
43
23
48
HD7567
HD7566
HD7565
HD7564
HD7563
HD7562
29
34
FS
AR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips HD7567

Summary of Contents for Philips HD7567

  • Page 1 Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助 HD7567 HD7566 HD7565 HD7564 HD7563 HD7562 User manual ZH-T 使用手冊 Buku Petunjuk Pengguna ZH-S 用户手册 KO 사용 설명서 Manual pengguna...

  • Page 5: Table Of Contents

    Congratulations on your purchase and welcome • This appliance is intended to be used in to Philips! To fully benefit from the support that household and similar applications such as: • Philips offers, register your product at staff kitchen areas in shops, offices and www.philips.com/welcome.

  • Page 6: General Description

    The display shows the set hour (e.g. 7:00). goes on (Fig. 14). • Press the ‘M’ button one or more times to set HD7567: Press the on/off button. The the minutes (Fig. 5). power-on light goes on. • The display shows the set minutes (e.g.
  • Page 7 (see section ‘Setting the clock 5.3.2 Protective buffer ring (HD7567/ (HD7567)’ in chapter ‘Preparing for use’). HD7562 only) • The jug has a detachable buffer ring that helps prevent the jug from breaking (Fig. 17).

  • Page 8: Cleaning

    (2). (Fig. 25) If you have used a permanent filter, empty it Clean the jug, the buffer ring (HD7567/ and rinse it under the tap. HD7562 only) and the jug lid in hot water with some washing-up liquid or in the 6.1 Filter holder...

  • Page 9: Ordering Accessories

    Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips 8 Ordering accessories dealer. To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at www.shop.philips.com/service.

  • Page 10: Troubleshooting

    This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

  • Page 11: Pendahuluan

    Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah 2.0.4 Medan elektromagnet (EMF) sebagai referensi di masa mendatang. Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai 2.0.1 Bahaya •...

  • Page 12: Gambaran Umum

    Tekan tombol ‘H’ satu atau beberapa kali tombol akan terus menyala (gbr. 14). • untuk menyetel jamnya (gbr. 4). HD7567: Tekan sakelar on/off. lingkaran • Layar menampilkan jam yang disetel lampu tanda hidup terus menyala. (misalnya, 7:00).
  • Page 13 Sistem penahan tetesan mencegah kopi bisa menyetel waktu yang sekarang bila alat telah menetes melalui filter ke piringan panas, saat mati (lihat bagian ‘Menyetel jam (HD7567)’ dalam Anda mengangkat teko dari alat setelah atau bab ‘Menyiapkan penggunaan’). saat menyeduh kopi.

  • Page 14: Membersihkan

    Letakkan kembali penahan filter ke dalam alat. Biarkan alat dingin dulu baru lepaskan 6.2 Tabung gelas stekernya. Bersihkan bagian luar alat dengan kain lembab HD7567/HD7562: BUka dan tarik ke yang lembut. bawah penjepit logam untuk melepas gelang Jika Anda menggunakan filter permanen, penyangga (gbr. 24).

  • Page 15: Memesan Aksesori

    Tanyakan kepada PDAM/PAM setempat untuk 9 Lingkungan mengetahui kesadahan air di wilayah Anda. • HD7567: Kata CAlC muncul pada layar bila • saatnya Anda perlu membersihkan kerak pada Jangan membuang alat bersama limbah rumah alat (gbr. 26). tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai...

  • Page 16: Pemecahan Masalah

    11 Pemecahan masalah Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Anda. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat layanan Pelanggan di negara Anda.
  • Page 17 10 품질 보증 및 서비스 코드가 흘러내리지 않도록 하십시오. 11 문제 해결 2.0.3 주의 • 제품을 뜨거운 곳에 놓지 마시고 전원 코드가 뜨거운 표면과 접촉하지 않도록 주의하십시오. 1 소개 • 커피를 끓이는 도중에 문제가 발생한 경우 또는 제품 청소시, 제품의 전원 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 코드를 뽑으십시오. • 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 본 제품은 가정 및 다음과 같은 유사 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 환경에서 사용하도록 설계되었습니다. • 등록하십시오. 매장, 사무실 및 기타 작업 환경 내 직원용 탕비실 • 주거 시설 • 호텔 및 기타 숙박 시설 2 중요 사항 • 민박 시설 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 2.0.4 EMF(전자기장) 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와...
  • Page 18 B 분리형 앞면 커버 C 물 탱크 뚜껑 벽면 콘센트에 플러그가 꽂혀 있는지 D 물탱크 확인하십시오. E 커피메이커 물 탱크에 신선하고 차가운 물을 F 전원 코드 채우십시오 (그림 6). • G 전원 표시등이 있는 Locker 스위치 왼쪽 수위 눈금은 큰 컵(120ml)을 (HD7564/HD7563/HD7562) 사용할 경우에 적용됩니다. • H 충격 보호대(HD7567/HD7562) 오른쪽 수위 눈금은 작은 컵(80ml)을 용기 사용할 경우에 적용됩니다. J 믹싱 파이프가 달린 용기 뚜껑 필터 거치대를 여십시오 (그림 7). K 전원 표시등이 있는 전원 버튼(HD7566/ 종이 필터(1x4 또는 no.4 규격제품)를 HD7565) 준비하십시오. 종이 필터가 찢어지거나 L 타이머가 있는 디스플레이와 전원 접히지 않도록 봉해진 가장자리를 표시등이 있는 전원 버튼(HD7567) 접어서 사용하십시오 (그림 8). 필터를 필터 홀더에 넣으십시오...
  • Page 19 5.3.1 누수 방지 • 시간이 정확한지 확인하십시오. 제품 누수방지 기능으로 인해 커피를 끓이는 전원이 꺼져 있을 때에는 현재 시간 설정만 중에 커피용기를 빼내어도, 자동으로 가능합니다(‘사용 전 준비’란에 있는 ‘ 작동을 멈춰 열판에 커피가 흐르지 시계 설정(HD7567)’ 항목 참조). 않습니다. 참고: 5.3.2 커피용기 충격 보호대(HD7567/HD7562 정전 발생 시 시계와 타이머를 다시 모델만 해당) • 설정해야 합니다.
  • Page 20 본체는 절대로 물에 담그지 마십시오. 쪽으로 민 다음(1) 금속 커버를 가능한 한 끝까지 위로 미십시오(2) (그림 23). 경고: 제품을 세척할 때 수세미, 연마성 세제나 필터 거치대를 제품에 다시 넣으십시오. 휘발유, 아세톤과 같은 강력 세제를 6.2 유리 용기 사용하지 마십시오. 물에 적신 천만 사용하십시오 HD7567/HD7562: 덮개를 열고 제품을 식히고 플러그를 뽑으십시오. 금속 클램프를 아래쪽으로 당겨 충격 제품의 외관은 젖은 헝겊으로 보호대를 분리하십시오 (그림 24). 닦으십시오. 용기 뚜껑을 여십시오. 용기를 왼쪽 또는 영구 필터를 사용한 경우, 필터를 비우고 오른쪽으로 천천히 기울여(1) 뚜껑을 수돗물로 세척하십시오. 용기에서 빼내십시오(2). (그림 25) 용기와 충격 보호대(HD7567/HD7562 6.1 필터 홀더...
  • Page 21 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 스케일 제거제를 넣습니다. 있습니다 (그림 27). 도움말: 화이트 식초(아세트산 4%)를 사용할 10 품 질 보증 및 서비스 수도 있습니다. 보다 자세한 정보가 필요하거나 사용상의 경고: 분말형 스케일 제거제는 사용하지 문제가 있을 경우에는, 필립스전자 마십시오. 홈페이지(www.philips.com/support) 를 방문하시거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스센터 안내는 제품 경고: 필터와 원두 커피 가루를 필터 홀더에 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자: 넣지 마십시오. (02)709-1200 *고객 상담실: (080)600- 커피 추출 과정을 2회 반복하십시오. 6600(수신자부담) ’제품 사용’란을 참조하십시오. 방금 커피를 끓인 경우 다시 끓이기 전에 제품을 3분 동안 식히십시오.
  • Page 22 11 문 제 해결 이 란은 본 제품을 사용하면서 가장 일반적으로 경험하게 되는 문제와 그 해결 방법을 제시합니다. 아래의 정보로도 문제를 해결할 수 없는 경우 www.philips.com/support를 방문하여 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 문제점 해결책 커피 끓이기가 보통 때보다 오래 제품의 스케일을 제거해야 합니다(‘스케일 걸립니다. 제거’란 참조). 물 탱크가 비워지기 전에 커피메이커의 제품의 스케일을 제거해야 합니다(‘스케일 전원이 꺼집니다. 제거’란 참조). 끓이는 도중 용기를 본체에서 꺼내면 필터가 넘치지 않도록 용기를 본체에서 30초 필터가 넘칩니다. 이상 분리하지 마십시오. 필터에서 내려오는 커피가 제대로 또는 믹싱 파이프가 막히지 않았는지 전혀 용기에 흘러내리지 않습니다. 확인하십시오.

  • Page 23: Pengenalan

    Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri rosak. Penting • Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Perihalan umum Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya. Bersedia untuk menggunakan •...

  • Page 24: Perihalan Umum

    4.1 Menetapkan jam (HD7567 2.0.4 Medan elektromagnet (EMF) sahaja) Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet (EMF). Selepas anda memasang plag ke dalam Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul soket dinding, perkataan ‘SET’ muncul pada dan mengikut arahan dalam manual pengguna paparan (gamb. 3).
  • Page 25 (gamb. 14). menekan butang jam atau butang minit • melebihi 5 saat. Dalam keadaan demikian, HD7567: Tekan butang hidup/mati. lampu pemasa telah ditetapkan. kuasa-hidup menyala. Apabila semua air sudah melalui penuras, Tekan butang ‘H’ sekali atau lebih banyak kali anda boleh mengeluarkan jag dari untuk menetapkan jam (gamb.

  • Page 26: Pembersihan

    (1) dan kemudian untuk mengelakkan tokokan sisa kopi . tariknya keluar dari jag (2). (gamb. 25) Angkat pemegang penuras untuk Bersihkan jag, gegelang penimbal (HD7567/ menanggalkan engsel bahagian bawah HD7562 sahaja) dan tudung jag dengan air pemegang peuras. (Gamb. 19) panas dengan sedikit cecair pencuci atau di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk.

  • Page 27: Menanggalkan Kerak

    Dengan penggunaan biasa (dua jag penuh com/service. Jika kedai dalam talian tidak kopi setiap hari), kami cadangkan kekerapan tersedia di negeri anda, pergi ke pembekal Philips pembersihan kerak seperti berikut: atau pusat khidmat Philips. Jika anda menghadapi •...

  • Page 28: Mencarisilapan

    11 Mencarisilapan Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat layanan Pelanggan di negara anda. Masalah...
  • Page 29 包含： • 店家的員工廚房、辦公室與其他工作 場所； 11 故障排除 • 農舍； • 供住宿的飯店、汽車旅館與其他居住 場所； 1 簡介 • 擺設床位與供應早餐的空間。 感謝您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 2.0.4 電磁波 (EMF) www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic 以善用飛利浦提供的支援。 fields，EMF) 所有相關標準。只要使用方式 正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根 據現有的科學研究資料，使用本產品並無安 全顧慮。 2 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手 3 一般說明 (圖 1) 冊，並保留使用手冊以供日後參考。 A 濾芯固定座 2.0.1 危險 • 切勿讓產品浸入水或其他液體中。 B 可拆式前蓋...
  • Page 30 (開/關) 翹板開關。電源指示燈會亮 起。 (圖 13) • 將產品置於穩固的平面上。 HD7566/HD7565：按下 on/off (開/關) 將插頭插入接地插座中。 按鈕。按鈕周圍的電源指示燈會亮 若要收藏多餘的電線，請將其壓入咖啡機 起。 (圖 14) • 後方的開孔中。 (圖 2) HD7567：按下 on/off (開/關) 按鈕。 電源指示燈會亮起。 4.1 設定時鐘 (僅限於 HD7567) 當所有的水通過濾紙滴漏完畢後，即可將 將插頭插入電源插座後，螢幕上會顯示 咖啡壺取出。 (圖 15) 「SET」字樣。 (圖 3) 按下「H」按鈕一次或數次，以設定小 警示： 時。 (圖 4) 如果您在水完全通過濾紙前，將咖啡壺取...
  • Page 31 • 您可以在咖啡烹煮中或烹煮後取出加熱 注意： 如果您想要使用定時功能，請確認時鐘設定 盤，避免咖啡從濾槽滴落到加熱盤上。 正確。當產品電源關閉時，您只能設定目前 的時間 (請參閱「使用前準備」單元的「設定 5.3.2 緩衝保護環 (僅限於 HD7567/HD7562) • 時鐘 (HD7567)」一節)。 咖啡壺配備 可拆式緩衝環，能夠防止咖 啡壺碎裂。 (圖 17) 注意： 若是電力故障，您必須重新設定時鐘以及計 5.3.3 香味融合 • 時器。 隨附於咖啡壺蓋的攪拌管讓咖啡在壺中均 按下定時按鈕。 (圖 16) 勻融合，散發最完美香醇的咖啡香。 • 螢幕會顯示設定自動開啟的時間，並 (圖 18) 亮起橘色定時指示燈。 5.4 用微波爐加熱咖啡 如果要加熱咖啡，可以將咖啡壺放入微波爐 警示： 按下定時按鈕後，如果您超過 5 秒鐘沒有 中，不需要拆下緩衝環。...
  • Page 32 烹煮前請先讓產品冷卻 3 分鐘。 將濾網座裝回吸塵器。 使用乾淨的冷水讓本產品再完成兩次烹煮 程序，以去除所有除垢劑和殘留的水垢。 6.2 玻璃杯 清潔咖啡壺及濾網座 (請參閱「清潔」單 HD7567/HD7562：翻開金屬扣夾並向下 元)。 拉，拆下緩衝環。 (圖 24) 打開壺蓋。將蓋子稍微向左或右傾斜 (1) ，然後將其從咖啡壺取下 (2)。 (圖 25) 8 訂購配件 用熱水加上些許清潔劑清洗咖啡壺、緩衝 環 (僅限於 HD7567/HD7562) 及壺蓋，或 全部放入洗碗機中清洗。 如需購買本產品的配件，請造訪我們的線上 清洗後，用乾淨的熱水沖洗玻璃壺。 商店：www.shop.philips.com/service。若您 將蓋子裝回咖啡壺前，請先確定攪拌管未 所在國家沒有線上商店，請聯絡您的飛利浦 被阻塞。 經銷商或飛利浦服務中心。如果無法取得產 品的配件，請聯絡您所在國家的飛利浦客戶 服務中心。如需詳細聯絡資料，請參閱全球 保證書。 7 除垢...
  • Page 33 10 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問 題，請瀏覽飛利浦網站：www.philips.com/ support，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中 心，您可以在全球保證書上找到聯絡電話。 若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的 飛利浦經銷商。 11 故障排除 本章概述您使用本產品時最常遇到的問題。 如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問 題，請造訪 www.philips.com/support，或聯 絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。 問題 解決方法 烹煮咖啡時間比平常長。 本裝置需要除垢 (請參閱「除垢」單元)。 咖啡機在水箱中的水用盡之前就會關機。 本裝置需要除垢 (請參閱「除垢」單元)。 在烹煮過程中移開水壺時，濾網溢出。 請勿移開水壺超過 30 秒，以避免濾網溢 出。 咖啡經過濾網但沒有正確流入壺中，或完 請檢查攪拌管是否阻塞。 全沒有流入。...
  • Page 34 • 11 故障种类和处理方法 商店、办公场所及其它工作环境的厨 房； • 农庄； • 由旅店、旅馆及其它住宿型环境中的 1 简介 客人使用； • 提供住宿和早餐的场所。 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您 能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www. 2.0.4 电磁场 (EMF) philips.com/welcome 上注册您的产品。 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相 关标准。据目前的科学证明，如果正确使用 并按照本用户手册中的说明进行操作，本产 品是安全的。 2 注意事项 使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明 3 一般说明 (图 1) 书，并妥善保管以备日后参考。 A 滤网固定架 2.0.1 危险 • 切勿将本产品浸入水中或任何其它液体 B 可拆卸前盖 中。...
  • Page 35 F 电源线 注意： G 带电源指示灯的摇臂开关钮 (HD7564/ 有些咖啡壶的型号带有永久过滤网。在这 HD7563/HD7562) 种情况下，就不需使用过滤纸。 H 保护圈 (HD7567/HD7562) 将磨碎的咖啡粉（适合过滤的粒度）放入 壶 过滤网。 (图 10) • 带搅拌管的杯盖 大杯：每杯需一满勺份量的咖啡粉。 • K 带电源指示灯环的开关按钮 (HD7566/ 小杯：每杯需一平勺份量的咖啡粉。 HD7565) 关闭过滤网架。 (图 11) L 带计时器的显示屏和带电源指示灯的开关 将玻璃壶放在加热盘上。 (图 12) 按钮 (HD7567) 启动产品。 • HD7564/HD7563/HD7562：按摇臂开 关钮。电源指示灯亮起。 (图 13) •...
  • Page 36 斜 (1)。向下移动滤网架 (2)。 (图 20) 拆下过滤网架的前盖。 • 除 HD7564 以外的所有型号：从过滤 5.3.1 防滴漏功能 • 在煮咖啡过程中或者煮完咖啡以后，如果 网架上拉出前盖。 (图 21) • 将玻璃壶从热盘上拿走，防滴漏装置能防 HD7564：挤压过滤网架底部的针 止咖啡从过滤网漏到加热盘上。 脚 (1) 取下前盖 (2)。 (图 22) 清洁前盖。 • 除 HD7564 以外的所有型号：用温水 5.3.2 保护圈（仅供 HD7567/HD7562） • 玻璃壶带有一个可拆卸保护圈，能防止玻 和一些洗涤剂清洗塑料前盖，或放在 璃壶打破。 (图 17) 洗碗机中清洗。 • HD7564：用湿布清洁金属前盖。...
  • Page 37 把过滤网架放回产品中。 让产品完成两次烹煮过程。 见“使用产品”一章。请等到产品冷却 3 6.2 玻璃壶 分钟后，再开始第二次冲煮。 HD7567/HD7562：翻盖打开，将金属定 用清水让咖啡壶再完成两次操作程序，以 位夹向下拉，卸下保护圈。 (图 24) 便清除所有除垢剂和水垢残留物。 打开壶盖。将盖子稍微向左或向右倾斜 清洁玻璃壶和过滤网架（见“清洁”一 (1)，然后将其从壶上取下 (2)。 (图 25) 章）。 在加入洗涤剂的温水中清洗玻璃壶、保护 圈（仅限于 HD7567/HD7562）和壶盖， 或放在洗碗机中清洗。 8 订购附件 清洁后，用洁净的热水冲洗玻璃壶。 将盖子盖回玻璃壶之前，应确保搅拌管未 被阻塞。 要购买本产品的附件，请访问我们的在线商 城 www.shop.philips.com/service。如果您的 国家/地区没有在线商城，请联系您的飞利浦 经销商或飞利浦服务中心。如果您购买产品 7 除水垢 的附件有困难，请联系您所在国家/地区的飞 利浦客户服务中心。可在全球保修卡中找到 定期去除水垢既可延长产品的使用寿命，又 其详细联系信息。...
  • Page 38 10 保修与服务 如果您需要服务或信息，或者有任何疑 问，请访问飞利浦网站：www.philips.com/ support。您也可与您所在国家/地区的飞利浦 客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到 其电话号码）。如果您所在的国家/地区没有 飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经 销商联系。 11 故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最常见的一些问 题。如果您无法根据以下信息解决问题，请 访问 www.philips.com/support 查阅常见问 题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务 中心。 问题 解决方法 烹煮咖啡的时间要比平常所用时间长。 需要为产品去除水垢（请参阅“除水垢”一章） 。 咖啡壶在水箱无水之前就自动关闭。 需要为产品去除水垢（请参阅“除水垢”一章） 。 如果在烹煮过程中将玻璃壶从产品上移 请勿将玻璃壶移开超过 30 秒，以防水从过滤网 开，则水可能会从过滤网溢出。 溢出。 咖啡从滤网中流出，但不能正确流入或 检查搅拌管是否被堵塞。 根本不流入玻璃壶。...
  • Page 52 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 4222.200.0152.2...

This manual is also suitable for:

Hd7566Hd7565Hd7562Hd7564Hd7563

Table of Contents