Download
Share
Print this page
Omron NT620C Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Omron Manuals
  4. Touch terminals
  5. NT620C
  6. Operation manual
Omron NT620C Operation Manual

Omron NT620C Operation Manual

Programmable terminal
Hide thumbs Also See for NT620C:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Omron NT620C

Summary of Contents for Omron NT620C

  • Page 16 ï...
  • Page 17 (OHFWUR $QWL :DVKLQJ SODWLQJ FRUURVLRQ KHDG KHDG KHDG &ODPS 8QFODPS '2:1 '2:1 '2:1 ,QWHU $QWL )RUZDUG (OHFWUR :DVKLQJ 6WRS PHGLDWH FRUURVLYH $ODUP 5HVHW O\WH ZDWHU EX]]HU 5HYHUVH VWRS DJHQW Uur †p…rr qh‡h qr†vth‡rq i’ v†‡…ˆp‡v‚† s…‚€ Q8 ‚… ‡‚ˆpu †v‡pu ‚ƒr…h‡v‚ v† qv†ƒyh’rq C‚†‡...
  • Page 18 8…rh‡r †p…rr qh‡h 56& 3&$7 VXSSRUW WRROV 6FUHHQ GDWD Uuv† p‚rp‡v‚ v† €hqr ‚y’ ‡‚ ‡…h†€v‡ ‡ur †p…rr qh‡h i’ ˆ†vt IU%!T%!8 hq ‡‚‚y† %# q‚‡† 32:(5 # q‚‡† IU%!T #' q‚‡† IU%!8...
  • Page 20 8uh…hp‡r…† ‚s ‰h…v‚ˆ† †v“r† ph ir qv†ƒyh’rq 8uh…hp‡r…† ph ir syh†urq hq uvtu yvtu‡rq 6 iˆvy‡v iˆ““r… ph ir †‚ˆqrq T‚yvq yvr† †„ˆh…r† ƒ‚y’t‚† pv…pyr† pv…pˆyh… h…p† sh †uhƒr† ph ir qv†ƒyh’rq 6 uh…qp‚ƒ’ ‚s ‡ur †p…rr €h’ ir Uur’ ph hy†‚ ir ƒhv‡rq v‡u ‰h…v‚ˆ† ƒh‡‡r…† syh†urq ‚… uvtuyvtu‡rq ƒ…v‡rq ‚‡‚...
  • Page 21 U‚ˆpu †v‡pur† 8uh…hp‡r…† sv‘rq puh…hp‡r…† Iˆ€r…vp ‰hyˆr 8uh…hp‡r…† Iˆ€r…hy ‡hiyr puh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr 7h… t…hƒu Gh€ƒ†...
  • Page 23 20521·V 3& &RQWUROV 176& DV UHTXLUHG ZKLOH FRQWUROOLQJ PDFKLQHV DQG PRQLWRULQJ WKH SURGXFWLRQ OLQH +RVW OLQN & VHULHV &90&9 VHULHV 3& &DQ EH FRQQHFWHG WR &38 XQLWV DQG KRVW OLQN XQLWV +RZHYHU WKHUH DUH VRPH &38 XQLWV WR ZKLFK FRQQHFWLRQ LV QRW SRVVLEOH 17 OLQN &90&9 VHULHV 3&...
  • Page 24 8!CYCBC@ &RQWUROV WKH 17617& DV UHTXLUHG GXULQJ PDFKLQH FRQWURO OLQH PRQLWRULQJ HWF &DQ DOVR EH FRQQHFWHG WR D FRPPXQLFDWLRQ ERDUG VHH SDJH SDJHQXPEHU  56& FDEOH ZKHQ XVLQJ 56& SRUW PD[ OHQJWK  P   7RWDO FDEOH OHQJWK  P RU 56$ FDEOH ZKHQ XVLQJ 56$ SRUW ST!"!8ST#!! p‚‰r…‡r…...
  • Page 25 176& 3& 9H h…rh D‡r…hy …ryh’ h…rh 6ˆ‘vyvh…’ …ryh’ h…rh Uv€r…p‚ˆ‡r…...
  • Page 27 176& 3& Gh€ƒ Æ 7v‡   Tv‡pu ) PI 7v‡   8QOLW Tv‡pu !) PAA 7v‡    Gh€ƒ Æ! 7v‡   ...
  • Page 28 U‚ˆpu †v‡pu Æ ! 7v‡ ( ! 3& 176& 7v‡ ( !) PI Iˆ€r…hy €r€‚…’ 3& 176& ‡hiyr UDH" Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr $ $8C 176& 3& ´hµ ´iµ ´pµ ´qµ ´rµ ´sµ 8uh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr 6yy‚ph‡rq ‚…q ˆ€ir…) "pu Av…†‡ ‚…q) 9H ...
  • Page 29 176& 3& 0DWHULDO ORZ  $ODUP OLVW &KDUDFWHUVWULQJ PHPRU\ WDEOH  0DWHULDO ORZ %LW PHPRU\ WDEOH  %LW  &KDUDFWHUVWULQJ PHPRU\ WDEOH  Tp…rr " 176& 3& qv†ƒyh’ QU †‡h‡ˆ† p‚‡…‚y h…rh Tp…rr †v‡pu †r‡‡vt 8‚‡vˆ‚ˆ† Hr€‚…’ ‡hiyr iˆ““r… †‚ˆq 8‚ƒ’...
  • Page 30 3& 176& Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr " QU †‡h‡ˆ† ‚‡vs’ h…rh   8ˆ……r‡y’ qv†ƒyh’ †p…rr 8‚‡r‡ ˆƒqh‡r €r€‚…’ ‡hiyr QU †‡h‡ˆ† $OORFDWHG ZRUG QXPHUDO WDEOH   6WDUW 6WDUW  ...
  • Page 31 176& 37 PHPRU\ 1XPHUDO PHPRU\ WDEOH /DPS 'LUHFW FRQQHFWLRQ 56& FRPPXQLFDWLRQ 56$ FRPPXQLFDWLRQ...
  • Page 33 3& 176& 6XSSRUW WRRO...
  • Page 36 QPX@S G@9 Gv‡ ur ‡ur ƒ‚r… v† †ˆƒƒyvrq 32:(5 SVI G@9 9v†ƒyh’ Gv‡ v t…rr ur ‡ur ˆv‡ Uuv† v† h @G †p…rr v ‡ur ph†r ‚s h v† v SVI €‚qr IU%!T hq h TUI p‚y‚… G89 †p…rr v‡u ihpxyvtu‡...
  • Page 37 9DQ †v‡pu TX! Tr‡ ‰h…v‚ˆ† †’†‡r€ †‡h‡ˆ†r† v‡u ‡ur†r †v‡pur† Xh…vt yhiry Gvq ‚s 8AG ph†r 8‚‡…h†‡ p‚‡…‚y IU%!8 ‚y’ IU%!8 ‚y’ Uur ihpxyvtu‡ ˆv‡ hq ih‡‡r…’ h…r V†r h svr syh‡iyhqr †p…rq…v‰r… Uˆ… v†‡hyyrq ˆqr…rh‡u ‡uv† yvq py‚pxv†r ‡‚ vp…rh†r ‡ur i…vtu‡r†† @‘ƒh†v‚...
  • Page 38 9'& *5...
  • Page 40  PP '$  PP  PP !%"$  PP % ‡‚ #' €€...
  • Page 41 !# W98 BS 7…rhxr… !# W98 Q‚r… Tˆƒƒy’...
  • Page 42 A‚…x ‡’ƒr S‚ˆq ‡’ƒr & €€ ‚… yr†† & €€ ‚… yr†† 176 2WKHU 2WKHU 2WKHU 176 176 & HTXLSPHQW & HTXLSPHQW HTXLSPHQW & &ODVV  JURXQGLQJ JURXQGLQJ UHVLVWDQFH LV  RU OHVV ¤ ¤ *URXQGLQJ IRU LQGLYLGXDO HTXLSPHQW &RUUHFW *URXQGLQJ FRPPRQ WR VHYHUDO SLHFHV RI HTXLSPHQW ,QFRUUHFW...
  • Page 43 9'& *5...
  • Page 47 176& +RVW OLQN XQLW&38 XQLW 6<60$& & VHULHV 3& 9'& *5 &90&9 VHULHV 3& SLQ FRQQHFWRU SLQ FRQQHFWRU +RVW ,) FRQQHFWRU 56& SLQ W\SH 56& FRQQHFWRU FDEOH...
  • Page 48 +RVW OLQN XQLW&38 XQLW 176& 6<60$& & VHULHV 3& 9'& *5 &90&9 VHULHV 3& SLQ FRQQHFWRU +RVW ,) FRQQHFWRU SLQ FRQQHFWRU 56& SLQ W\SH 56& FRQQHFWRU FDEOH &RPPXQLFDWLRQV SRUW  56& &RPPXQLFDWLRQV SRUW  ,2 SRUW 56& VHOHFWRU 56$ VZLWFK “...
  • Page 50 &76 VHOHFWRU VZLWFK ([WHUQDO 9 21 +RVW /RFDO...
  • Page 51 ,2 SRUW 56$ 56& 6\QFKURQL]DWLRQ ,QWHUQDO ([WHUQDO 7HUPLQDWLRQ UHVLVWDQFH &76 ([WHUQDO...
  • Page 52 9 VXSSO\ ,2 SRUW 56$ 56& 6\QFKURQL]DWLRQ ,QWHUQDO ([WHUQDO 7HUPLQDWLRQ UHVLVWDQFH &76 ([WHUQDO...
  • Page 54 &RPPXQLFDWLRQV SRUW  56& &RPPXQLFDWLRQV SRUW  56& 56$ ,2 SRUW VHOHFWRU VZLWFK “ 56& 56$...
  • Page 55 ,2 SRUW VHOHFWRU VZLWFK 56& 56$...
  • Page 56 &38 XQLW ',3 VZLWFK VHWWLQJV &30 &30 &,)...
  • Page 59 176& &38 XQLW 6<60$& & VHULHV 3& 9'& *5 &90&9 VHULHV 3& +RVW ,) FRQQHFWRU SLQ FRQQHFWRU SLQ FRQQHFWRU 56& SLQ W\SH 56& FRQQHFWRU FDEOH...
  • Page 61 ,2 SRUW VHOHFWRU VZLWFK 56& 56 “...
  • Page 62 )DFWRU\ VHWWLQJV ...
  • Page 64 20521 3& :KLOH FRQWUROOLQJ PDFKLQHU\ DQG PRQLWRULQJ OLQHV FRQWUROV WKH 17617& XQLWV ZKHQ QHFHVVDU\ &++*+( FDQ EH XVHG 56& FDEOH PD[ OHQJWK  P  RU GLUHFWO\ 56&56 56&56 FRQQHFWHG FRQYHUWHU XQLW FRQYHUWHU XQLW 56$ FDEOH W\SH 17$/ W\SH 17$/ 56$ FDEOH 56$ FDEOH 56&56 FRQYHUWHU XQLW W\SH 17$/...
  • Page 65 )RUN W\SH 5RXQG W\SH  PP RU OHVV  PP RU OHVV...
  • Page 66 3& 6DPH VHWWLQJV IRU VDPH HTXLSPHQW 56& 56& FDEOH 56$ 56$ FDEOH  56$ FDEOH  FDEOH  7HUPLQDO UHVLVWRU VHW $/ 1R WHUPLQDO 7HUPLQDO UHVLVWRU UHVLVWRU VHW $/ $/ 56& 56& FDEOH FDEOH 176 176 17& 17& 7HUPLQDO UHVLVWRU VHW 3&...
  • Page 67 17617& RU 3& 17$/ $EEUHY 3LQ 1R 3LQ 1R $EEUHY &RQQHFWRU FRYHU 56& LQWHUIDFH 56& &6 LQWHUIDFH &6 7KLV FRQQHFWLRQ LV QRW SRVVLEOH ZKHQ XVLQJ 176& 3& RU 17$/ 17$/ $EEUHY $EEUHY )XQFWLRQDO )XQFWLRQDO JURXQG JURXQG 56$ 56$ WHUPLQDO WHUPLQDO EORFN EORFN 17$/...
  • Page 68 3& 6DPH VHWWLQJV IRU VDPH HTXLSPHQW 56& 56& FDEOH 56 56 FDEOH 56 FDEOH FDEOH 7HUPLQDO UHVLVWRU VHW $/ 1R WHUPLQDO 7HUPLQDO UHVLVWRU $/ UHVLVWRU VHW $/ 56& 56& FDEOH FDEOH 176 176 17& 17& 7HUPLQDO UHVLVWDQFH VHW 3& 6DPH VHWWLQJV IRU VDPH HTXLSPHQW 56 56 FDEOH...
  • Page 71 9'& *5 (3621 (6&3 &RORU 3ULQWHU SLQ  0RQRFKURPH 3ULQWHU SLQ ...
  • Page 75 581 0RGH 7KH 176& UXQV LQ WKLV VWDWH &RQWUROV IURP WKH 3& DUH HQDEOHG DQG YDULRXV LQGLFDWLRQV DQG ,2 RSHUDWLRQV DUH PDGH 7UDQVPLW 0RGH 7R FKDQJH V\VWHP 6FUHHQ GDWD DQG RWKHU :KHQ V\VWHP VHWWLQJV VHWWLQJV RU VFUHHQ GDWD DUH WUDQVPLWWHG DQG VFUHHQ GDWD GDWD FRQWHQWV EHWZHHQ WKH 176...
  • Page 76 T`TU@H H@IV Rˆv‡ U…h†€v‡ H‚qr Hhv‡rhpr H‚qr @‘ƒh†v‚ H‚qr  H6DIU@I6I8@ H@IV 9DTQG6` CDTUPS` H@IV Rˆv‡ Rˆv‡ Uv€r P…qr… ƒhtr (& 9v†ƒyh’ Cv†‡‚…’ A…r„ˆr‡ P…qr… ƒhtr (& ƒhtr & DP 8C@8F H@IV DP 8urpx ƒhtr  QU Tr‡‡vt T‡h‡ˆ† ƒhtr % Rˆv‡...
  • Page 77 SVI €‚qr 32:(5 6<67(0 0(18 4XLW 3UHVV DQ\ WZR RI 7UDQVPLW 0RGH WKHVH IRXU FRUQHUV 0DLQWHQDQFH 0RGH DW WKH VDPH WLPH ([SDQVLRQ 0RGH...
  • Page 91 &RPP 0HWKRG 1 17 /LQN...
  • Page 94 Tp…rr qh‡h svyr IU%!T%!8 Tp…rr Tp…rr Tp…rr ! Tp…rr ! 6yy †p…rr qh‡h h…r Tp…rr I Tp…rr I ‡…h†€v‡‡rq i’ ‚r ‚ƒr…h‡v‚ Hr€‚…’ ‡hiyr Hr€‚…’ ‡hiyr Hh…x qh‡h Hh…x qh‡h T’†‡r€ €r€‚…’ T’†‡r€ €r€‚…’ 'LUHFW FRQQHFWLRQ LQIRUPDWLRQ 'LUHFW FRQQHFWLRQ LQIRUPDWLRQ...
  • Page 110 U‚ p…rh‡r h †p…rr ‚s uvpu qv†ƒyh’ uv†‡‚…’ vyy ir …rp‚…qrq ‚ ‡ur †ˆƒƒ‚…‡ ‡‚‚y †r‡ qv†ƒyh’ uv†‡‚…’ …rp‚…qvt h‡‡…viˆ‡r† ‡‚ v‡ Srtv†‡r… h €r††htr qr†p…vivt qv†ƒyh’ uv†‡‚…’ v‡u ‚‡ €‚…r ‡uh !# puh…hp‡r…† Uur qv†ƒyh’ uv†‡‚…’ ph ir …rp‚…qrq vs ‡ur qv†ƒyh’ uv†‡‚…’ …rp‚…qvt h‡‡…viˆ‡r† s‚… ‡ur †p…rr...
  • Page 111 Tp…rrÆ `rh…H‚‡u 9hˆ C‚ˆ…) Hv  Y  Hr††htr  (# " !") "  8‚‚yh‡ @……‚…  (# " !) &  H‚‡‚… @……‚… @q  (# " ) $  8‚€ƒ…r††‚… @……‚… !  (# " ! ) #'  @€r…trp’...
  • Page 115 Uuv† ‡‚ˆpu †v‡pu v† ‡‚ r‘v‡ ‡ur ‡‚ˆpu †v‡pu purpxvt †p…rr D‡† p‚y‚… v† qvssr… r‡ s…‚€ ‡uh‡ ‚s ‡ur ‚‡ur… †v‡pur† Uur ‡‚ˆpu †v‡pu v† ‚…€hy vs v‡ v† uvtuyvtu‡rq uvyr ƒ…r††rq Uuv† ‡‚ˆpu †v‡pu v† ‡‚ r‘v‡ ‡ur ‡‚ˆpu †v‡pu purpxvt †p…rr D‡†...
  • Page 128 PRQWK \HDU KRXU PRQWK \HDU KRXU 3XVK WRXFK VZLWFK DQG VHW WLPH DIWHU WKDW SXVK >6DYH ([LW@ SOHDVH ,I \RX ZLOO FDQFHO SXVK >&DQFHO@ SOHDVH 6DYH ([LW...
  • Page 138 IU%!T IU%!8 Y p‚‚…qvh‡r u‚…v“‚‡hy Y p‚‚…qvh‡r u‚…v“‚‡hy %"( %"( 8‚‚…qvh‡r† ‘ ’ ` p‚‚…qvh‡r ` p‚‚…qvh‡r 8‚‚…qvh‡r† ‰r…‡vphy ‰r…‡vphy ‘ ’ %"( "(( "(( %"( #&( #&( Hh…x D€htr qh‡h 9h‡r hq ‡v€r   8uh…hp‡r…† U‚ˆpu †v‡pu /,1( % 352'8&7,21 (0(5*(1&<...
  • Page 140 1I‚…€hy qv†ƒyh’3 1U…h†ƒh…r‡ qv†ƒyh’3 B…hƒuvp ˆqr… B…hƒuvp ˆqr… puh…hp‡r… puh…hp‡r… 8uh…hp‡r… 8uh…hp‡r… 7hpxt…‚ˆq p‚y‚… 7hpxt…‚ˆq p‚y‚… ‡…h†ƒh…r‡...
  • Page 141 7hpxt…‚ˆq p‚y‚… 8uh…hp‡r… p‚y‚… Pˆ‡yvr p‚y‚… Avyyvt Qh‡‡r… qv†ƒyh’ p‚y‚… Qh‡‡r… ihpxt…‚ˆq p‚y‚… Gvr p‚y‚…...
  • Page 142 %q‚‡ €h…x "!q‚‡ €h…x %#q‚‡ €h…x...
  • Page 143 D€htr qh‡h Qh…‡ ‚s h‚‡ur… †p…rr ph ir pˆ‡ hq qv†ƒyh’rq D€htr qh‡h 6 v€htr q…h ‚ ‡ur †p…rr ph ir qv†ƒyh’rq Gvi…h…’ qh‡h @‰r p‚€ƒyvph‡rq qh‡h ph ir qv†ƒyh’rq...
  • Page 144 @„ˆ Xvqr Cvtu #‘ (‘ %‘ %#‘ Xv‡u †€‚‚‡uvt Xv‡u‚ˆ‡ †€‚‚‡uvt...
  • Page 145 Q‚y’yvr† T„ˆh…r Q‚y’t‚  6 ƒ‚y’yvr v‡u ˆƒ ‡‚ !$$ €vqqyr ƒ‚v‡†  6 ƒ‚y’t‚ v‡u ˆƒ ‡‚ !$$ ph ir q…h ‰r…‡r‘r† ph ir q…h 8v…pyr 6…p Ah T‚yvq yvr 7…‚xr yvr q‚‡ puhv yvr !q‚‡ puhv yvr...
  • Page 146 7hpxt…‚ˆq p‚y‚… Uvyvt ƒh‡‡r… qv†ƒyh’ p‚y‚… Uvyvt ƒh‡‡r… ihpxt…‚ˆq p‚y‚… Xur ´‡…h†ƒh…r‡µ v† †ryrp‡rq ‡ur †p…rr ihpxt…‚ˆq p‚y‚… hƒƒrh…† ‡‚ ir ‡…h†ƒh…r‡...
  • Page 150 Tp…rr I‚  Uuv† v† h Tp…rr I‚ ' Tp…rr I‚ & Uuv† v† h ‚‰r…yhƒƒvt ‚‰r…yhƒƒvt †p…rr Tp…rr I‚ !$ " †p…rr...
  • Page 151 Tp…rr I‚ ! &RQWLQXRXV VFUHHQ  — • d ‡‚ˆpu †v‡pu d ‡‚ˆpu †v‡pu Tp…rr I‚ $ &RQWLQXRXV VFUHHQ  • — d ‡‚ˆpu †v‡pu d ‡‚ˆpu †v‡pu Tp…rr I‚ $ &RQWLQXRXV VFUHHQ  ...
  • Page 154 8uh…hp‡r…†‡…vt qv†ƒyh’vt h…rh ‡uh‡ v† h††vtrq ‡‚ ‡ur 8uh…hp‡r…T‡…vt Hr€‚…’ Uhiyr I‚ ! 8hƒhiyr ‚s irvt ‚‰r……v‡‡r 8uh…hp‡r…T‡…vt Hr€‚…’ Uhiyr i’ ‡ur C‚†‡ PHSPI PHSPI IP ! C‚†‡ IP " IU%!8 IP # 8uh…hp‡r…†‡…vt qv†ƒyh’vt h…rh ‡uh‡ v† h††vtrq ‡‚ ‡ur 8uh…hp‡r…T‡…vt Hr€‚…’ Uhiyr I‚ !$& Uuv†...
  • Page 157 &RQWDFW 3& 12  6FUHHQ QXPEHU  12  6FUHHQ QXPEHU  21 6FUHHQ QXPEHU  12   GLVSOD\HG 6FUHHQ QXPEHU  12  &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  &RQWDFW 3& ,PDJH /LEUDU\ )( &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  12  &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R   21 ,PDJH /LEUDU\ )(...
  • Page 160 • 9v…rp‡v‚) – 9v…rp‡v‚) ” Uuv† s…h€r v† ‚‡ qv†ƒyh’rq vs ´B…hƒu s…h€r) I‚µ uh† irr †r‡...
  • Page 161 È qv†ƒyh’ ï%È ï È È È È qv†ƒyh’ %È È È È qv†ƒyh’ (((È “ B…hƒu vq‡u) ' q‚‡† È È È qv†ƒyh’ q‚‡vqr †ƒhpr (((È “ B…hƒu vq‡u) ' q‚‡† È È...
  • Page 162 %%%%...
  • Page 163 9v…rp‡v‚ ‚s vp…rh†r ) Gh‡r†‡ qh‡h ) Gh‡r†‡ qh‡h ) Gh‡r†‡ qh‡h ) Gh‡r†‡ qh‡h ) Gh‡r†‡ qh‡h 6‡ sv…†‡ ‡ur 6‡ ‡ur †rp‚q ‡v€r hq IU%!T%!8 q…h† ‡ur…rhs‡r… ‡ur IU%!T h t…hƒu s…‚€  ‡‚ ‡ur %!8 q…h† h t…hƒu s…‚€ yh‡r†‡...
  • Page 164 Svtu‡h…q Vƒh…q Grs‡h…q 9‚h…q È È È È È ‡ur yh‡r†‡ qh‡h) ï$È È ‡ur yh‡r†‡ qh‡h) 'È ï È È ‡ur yh‡r†‡ qh‡h) 'È ‡ur yh‡r†‡ qh‡h) ï !È È...
  • Page 165 9…hvt vq‡u 9v…rp‡v‚ ‚s vp…rh†r T‚yvq yvr 7…‚xr yvr q‚‡ puhv yvr !q‚‡ puhv yvr...
  • Page 166 È ‡ur yh‡r†‡ qh‡h) $È È ‡ur yh‡r†‡ qh‡h) ï"È ï È %%%% q‚‡ 9…h h‡ ‡ur rq " % ( " % ( "...
  • Page 167 È È @‘h€ƒyr qv†ƒyh’vt Iˆ€r…hy Hr€‚…’ Uhiyr ‰hyˆr† v‡u †vt† ï È...
  • Page 168 Svtu‡h…q Vƒh…q Grs‡h…q 9‚h…q Gh…tr ˆ€ir… È È È È T€hyy ˆ€ir… È È Irth‡v‰r ‰hyˆr v† qv†ƒyh’rq ï È È È Irth‡v‰r ‰hyˆr v† ‚‡ qv†ƒyh’rq...
  • Page 169 T‚yvq yvr 7…‚xr yvr q‚‡ puhv yvr !q‚‡ puhv yvr È Whyˆr† ‚ˆ‡†vqr ‡ur …htr h…r ‚‡ qv†ƒyh’rq È ï È...
  • Page 171 PAA †‡h‡r PI †‡h‡r T„ˆh…r 8v…pyr Q‚y’t‚ Ah...
  • Page 172 G6HQ PAA G6HQ PAA G6HQ PI PHSPI Hr€‚…’ Uhiyr G6HQ PI ˆƒqh‡r Uur puh…hp‡r…† h…r qv†ƒyh’rq v G6HQ 8uh…hp‡r…T‡…vt Hr€‚…’ uv‡r hthv†‡ Uhiyr qv†ƒyh’ h…rh qh…x ihpxt…‚ˆq...
  • Page 173 G6HQ PAA G6HQ PI G6HQ PI PHSPI PHSPI Hr€‚…’ Uhiyr G6HQ PI ˆƒqh‡r Uur puh…hp‡r…† Uur Hr€‚…’ Uhiyr h…r qv†ƒyh’rq v qv†ƒyh’ h…rh v ‡ur G6HQ 8uh…hp‡r…T‡…vt Hr€‚…’ uv‡r hthv†‡ G6HQ qˆ…vt vyyˆ Uhiyr qv†ƒyh’ h…rh qh…x ihpxt…‚ˆq €vh‡v‚ v† ‚‰r… …v‡‡r 1Xur...
  • Page 174 Q‚†v‡v‚ hq t…hƒuvp ‡‚ ir qv†ƒyh’rq ph ir ‰h…vrq PAA †‡h‡r PI †‡h‡r...
  • Page 176 Ç IU%!T) "! u‚…v“‚‡hyy’ % ‰r…‡vphyy’ Ç IU%!8) "! u‚…v“‚‡hyy’ !# ‰r…‡vphyy’ IU%!T IU%!8 ! q‚‡† ! q‚‡† % €€ % €€ !$ q‚‡† ! q‚‡† &$ €€ % €€ 6 ‡‚ˆpu †v‡pu ph p‚€ƒ…v†r €‚…r ‡uh ‚r ‡‚ˆpu †v‡pu ryr€r‡ Xur...
  • Page 177 Tu‚ v …r‰r…†r ‰vqr‚ Xur ‡uv† ƒ‚†v‡v‚ v† ƒ…r††rq U‚ˆpu Tv‡pu h…rh 9v†ƒyh’ s…h€r Tu‚ v …r‰r…†r ‰vqr‚ Xur ‡uv† ƒ‚†v‡v‚ v† ƒ…r††rq 9v†ƒyh’ s…h€r U‚ˆpu Tv‡pu h…rh...
  • Page 179 Xur ‡ur ‡‚ˆpu U‚ r‘‡ †p…rr †v‡pu v† ƒ…r††rq Tp…rr ˆ€ir… $ ´Tp…rr ˆ€ir… $µ v† †r‡ ‡‚ ‡ur ‡‚ˆpu †v‡pu...
  • Page 180 ´Tp…rr ˆ€ir… µ v† †r‡ ‡‚ ‡ur ‡‚ˆpu †v‡pu  Q…r‰v‚ˆ† †p…rr Tp…rr †v‡pu‚‰r… D†‡…ˆp‡rq i’ ‡ur Q8 Pƒr…h‡v‚ Tp…rr †v‡pu‚‰r… xr’ Pƒr…h‡v‚ ! Pƒr…h‡v‚ Xur ‡ur ‡‚ˆpu †v‡pu v† ƒ…r††rq Pƒr…h‡v‚ !
  • Page 182 8PQ` xr’  8‚ˆ‡r… 8‚qr Iˆ€r…vp Whyˆr Hr€‚…’ Uhiyr   !"#$ 8‚ƒvrq %&'(...
  • Page 183 Tp…rr uh…q p‚ƒ’ TU6SU xr’ Xur ‡uv† xr’ v† ƒ…r††rq †p…rr uh…q p‚ƒ’ v† †‡h…‡rq Tp…rr uh…q p‚ƒ’ 86I8@G xr’ TU6SU xr’ 86I8@G xr’ bUr€ƒr…h‡ˆ…r hqwˆ†‡€r‡d Xur ‡uv† xr’ v† ƒ…r††rq †p…rr uh…q p‚ƒ’ v† phpryrq...
  • Page 184 Iˆ€r…hy †r‡‡vt vƒˆ‡ svryq IU%!T%!8 9v†ƒyh’ X…v‡vt I‚‡vs’vt !"# !"# C‚†‡ @‡r… Iˆ€r…hy Hr€‚…’ Uhiyr U‚ˆpu Tv‡pu...
  • Page 186 9v†ƒyh’rq v ‡ur ˆ€r…hy †r‡‡vt vƒˆ‡ p‚yˆ€ IU%!T%!8 X…v‡vt I‚‡vs’vt !"# !"# Iˆ€r…hyHr€‚…’Uhiyr ! " @‡r… # $ % & ' ( Xur ‡ur xr’ v† ƒ…r††rq h vƒˆ‡ ‰hyˆr v† 6 ˆ€r…hy ‰hyˆr v† r‡r…rq ˆ†vt ‡ur …v‡‡r v ‡ur ˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr hq †v€ˆy ‡rxr’...
  • Page 187 Uhx 6 Uhx 7   Uhx 8 Uhx 9   Uhx @ Uhx A   ! " # $ % & ' (   ï &/5 Uhx 6 Uhx 7 $ " Uhx 8 Uhx 9 !%%! Uhx @ Uhx A...
  • Page 188 Uhx 6 Uhx 7   Uhx 8 Uhx 9   Uhx @ Uhx A   ! " # $ % & ' (   ï &/5 Urxr’ Urxr’ Urxr’ †’†‡r€ xr’ " & ï H@IV CPH@...
  • Page 190 Q‚†v‡v‚ ‡‚ !"# !"# Q…r††rq ir r‡r…rq v† €‚‰rq Iˆ€r…hy †r‡‡vt $%&' $%&' pˆ…†‚… €‚‰vt xr’ Q‚†v‡v‚ ‡‚ ( ! ( ! ir r‡r…rq Fr’ @‡…’ Iˆ€r…hy Whyˆr 9v†ƒyh’ Dv‡vhy †‡h‡r !"#$%&' !"# $%&' "# !$%&' "# !$%&' "# !#$%&...
  • Page 191 P…qr… Fr’ Iˆ€r…hy9v†ƒyh’ P…qr… Fr’ Iˆ€r…hy9v†ƒyh’ P…qr… Fr’ Iˆ€r…hy9v†ƒyh’ Dv‡vhy ‰hyˆr  & ï $!#    ï $!# & &  $ ï $!#  &! § "  $! ï $!# $ & &! á  $! ï...
  • Page 192 P…qr… Fr’ Iˆ€r…hy9v†ƒyh’ P…qr… Fr’ Iˆ€r…hy9v†ƒyh’ P…qr… Fr’ Iˆ€r…hy9v†ƒyh’ § á Dv‡vhy ‰hyˆr   $! $!# "   $!#   $ & $!# ( "  $! $!#  " ($ §  $! " $!# " ($ IU%!T%!8 Iˆ€r…hyHr€‚…’Uhiyr...
  • Page 193 Uuˆ€i urry ˆ€r…vp ‰hyˆr †r‡‡vt Iˆ€r…hy Hr€‚…’ Uhiyr !"# Q…r†† !!"# Iˆ€r…vp ‰hyˆr vp…rh†r† i’ ´ µ...
  • Page 195 1Xv‡u rq ƒyh‡r3 1Xv‡u‚ˆ‡ rq yh‡r3...
  • Page 196 8uh…hp‡r…†‡…vt †r‡‡vt vƒˆ‡ p‚yˆ€ IU%!T%!8 X…v‡r  S@UVSI I‚‡vs’ IU%!T IU%!T 9v†ƒyh’ @‡r… 8uh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr IU%!T IU%!8 IU% 8...
  • Page 197 Aˆp‡v‚ 8‚‡…‚y Fr’ V†rq ‡‚ phpry puh…hp‡r…†‡…vt r‡…’ V†rq ‡‚ qryr‡r h puh…hp‡r… wˆ†‡ irs‚…r h vƒˆ‡ pˆ…†‚… V†rq ‡‚ qryr‡r h puh…hp‡r… h‡ h vƒˆ‡ pˆ…†‚… V†rq ‡‚ €‚‰r h vƒˆ‡ pˆ…†‚… ‡‚ ‡ur yrs‡ i’ ‚r puh…hp‡r… V†rq ‡‚ €‚‰r h vƒˆ‡ pˆ…†‚… ‡‚ ‡ur …vtu‡ i’ ‚r puh…hp‡r… V†rq ‡‚...
  • Page 198 8uh…hp‡r…†‡…vt †r‡‡vt vƒˆ‡ p‚yˆ€ IU%!T IU%!T IU%!8 TU # TU! 7 TU # 7 8uh…hp‡r… xr’† 8uh…hp‡r…†‡…vt †r‡‡vt IU%!TTU! IU%!T IU%!8 TU # TU! 7 TU # 7 8uh…hp‡r… xr’†...
  • Page 199 8‚‡…‚y ‡ur p‚‰r’‚… C@GQ C@GQ Q…r†† ur…r Xvq‚ ‚ƒr†...
  • Page 200 8uh…hp‡r…†‡…vt †r‡‡vt vƒˆ‡ svryq ˆ€r…hy† ˆ€r…hy† ! " Q…r†† ´ˆ€r…hy†µ yr‡‡r…† yr‡‡r…† # $ % Xvq‚ s‚… ˆ€r…hy† 6 7 8 ˆ€r…hy† Q…r†† ´yr‡‡r…†µ yr‡‡r…† 9 @ A Xvq‚ s‚… yr‡‡r…† B…hƒu Ir‘‡ 0(18 0(18 Xur ´Ir‘‡µ Q…r†† ur…r v† ƒ…r††rq Xur...
  • Page 202 I‚ puhtr vs ´8GPT@µ v† ƒ…r††rq I‚ puhtr vs ´Tp…rr µ v† ƒ…r††rq ´Tp…rr µ ƒ…r††rq Tp…rr Xvq‚ ‚ƒr Tp…rr Tp…rr ´8GPT@µ ƒ…r††rq Tp…rr ! Tp…rr ! Xvq‚ ! ‚ƒrpy‚†r 8GPT@ 8GPT@ Xvq‚ py‚†r ´Tp…rr !µ ´Tp…rr µ ƒ…r††rq ƒ…r††rq ´Tp…rr...
  • Page 203 Iˆ€r…hypuh…hp‡r…†‡…vt Iˆ€r…hypuh…hp‡r…†‡…vt †r‡‡vt vƒˆ‡ svryq †r‡‡vt vƒˆ‡ svryq ! " # $ % ! " # $ % U‚ˆpu †v‡pu s‚… uvpu pˆ…†‚… €‚‰vt hq vq‚ ‚ƒrvt ï# ' ï# ' sˆp‡v‚† uh‰r irr †r‡ ! " 6789@ 6789@ # $ % U‚ƒ...
  • Page 205 Ur€ƒ‚…h…’ vƒˆ‡ svryq ' v‡rtr… qvtv‡† ‚ †vt qv†ƒyh’ ' qvtv‡† D‡rtr… qvtv‡†) '0 9rpv€hy s…hp‡v‚ qvtv‡†) 0 Tvt qv†ƒyh’) I‚0 ar…‚ †ˆƒƒ…r††) I‚ ph ir qv†ƒyh’rq  D‡rtr… qvtv‡†) '0 9rpv€hy s…hp‡v‚ qvtv‡†) 0 Tvt qv†ƒyh’) I‚0 ar…‚ †ˆƒƒ…r††) `r† D‡rtr…...
  • Page 207 Hr††htr puh…hp‡r…†‡…vt I‚ "! †r‡ ‡‚ iv‡ €r€‚…’ ‡hiyr ˆ€ir… # IP " 8‚‡hp‡ &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  ,PDJH /LEUDU\ )( 6 IP # &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  PI G " &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  IP $ 9  $ ,PDJH /LEUDU\ )( ,PDJH /LEUDU\...
  • Page 208 Hr††htr 8uh…hp‡r…T‡…vt Uhiyr I‚ $ Xur ‡ur †rp‚q 8uh…hp‡r…T‡…vt Uhiyr I‚ "! €r††htr v† ƒ…r††rq ,PDJH /LEUDU\ )( Sr‡ˆ… Xur ‡ur †h€r €r††htr v† ƒ…r††rq hthv D€htr yvi…h…’ p‚……r†ƒ‚qvt Tp…rr p‚……r†ƒ‚qvt ‡‚ ‡‚ ‡ur †rp‚q €r††htr ‡ur †rp‚q €r††htr...
  • Page 210 D€htr I‚ C‚†‡ Æ Uhiyr 9†ƒ 8y TTp…rr 7v‡ 8‚€€r‡ É Gvi I‚ I‚ ïïïïïï I‚ I‚ ïïïïïï `† I‚ A9! ! 8C  " `† I‚ !" 7yˆr !"# 6S  I‚ I‚ Xuv‡ A9!! !"$ GS  " I‚...
  • Page 211 6i‚…€hy …r€‚‡r DP (#%% %)! 6i‚…€hy uvtu sˆp‡v‚ ˆv‡ (#%& ()! 8’pyr ‡v€r ‚‰r… (#% & $)## 8urpx ‡ur …r€‚‡r DP ‡…h†€v††v‚ yvrÄ 8’pyr ‡v€r ‚‰r… 6i‚…€hy uvtu sˆp‡v‚ ˆv‡ $" Uur s‚yy‚vt p‚ˆ‡r…€rh†ˆ…r †u‚ˆyq 6i‚…€hy …r€‚‡r DP "( ir ‡hxr)Q…‚t…h€ v† purpxrq hthv Tr‡‡vt ‚s p’pyr ‡v€r ‚‰r…...
  • Page 215 176& 3& 7v‡   ! /DPS  7v‡   !4 UDH"4 9H  ‡‚ 9H !4 ´Dµ ´Eµ ´Fµ ´Gµ ´Hµ ´Iµ 8uh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr ! Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr  Av…†‡ ‚…q ) 9H  Av…†‡ ‚…q ) UDH" Iˆ€ir…...
  • Page 216  8‚ƒ’ †‚ˆ…pr €r€‚…’ ‡hiyr I‚ "qvtv‡ 789  8‚ƒ’ qr†‡vh‡v‚ €r€‚…’ ‡hiyr I‚ "qvtv‡ 789 ! "...
  • Page 217 8‚‡…‚yyrq D‡r€ PI  PAA Tp…rr qv†ƒyh’ Qr…s‚…€rq I‚‡ ƒr…s‚…€rq Q…‚pr††vt ƒ…v‚…v‡’ …rtv† Srtv†‡r…rq 8hpryrq ‡…h‡v‚ Trr I‚‡r 8‚‡vˆ‚ˆ† T‚ˆqrq I‚‡ †‚ˆqrq iˆ““r… D‡r…€v‡‡r‡ T‚ˆqrq I‚‡ †‚ˆqrq iˆ““r… †u‚…‡ 9v†ƒyh’ uv†‡‚…’ Qr…s‚…€rq I‚‡ ƒr…s‚…€rq vv‡vhyv“h‡v‚ D‡r…€v‡‡r‡ T‚ˆqrq I‚‡ †‚ˆqrq iˆ““r… y‚t Tp…rr...
  • Page 218 U‚ˆpu †v‡pu Æ ! 176& 3& 7v‡ ( ! 7v‡ ( !) PI ( ! 9H ) #"! 9H  ( ! 9H  Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr  Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr  " Iˆ€ir… ‚s †h‰rq ‚…q† ) 8‚ƒ’ Av…†‡ ‚…q ) 9H ...
  • Page 219 Tp…rr irvt qv†ƒyh’rq € 8‚‡r‡ ˆƒt…hqr Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr I‚ "qvtv‡ 789 € €r€‚…’ ‡hiyr €! QU †‡h‡ˆ†...
  • Page 220 8‚‡…‚yyrq v‡r€ PI  PAA QU ‚ƒr…h‡v‚ Sˆ T‡‚ƒ †‡h‡ˆ† 7h‡‡r…’ G‚ I‚…€hy Tp…rr †v‡puvt †‡…‚ir Iˆ€r…hy †r‡‡vt †‡…‚ir syht 8uh…hp‡r…†‡…vt †r‡‡vt †‡…‚ir syht Q…v‡r… ‚ƒr…h‡ Q…v‡vt T‡‚ƒƒrq vt †‡h‡ˆ†...
  • Page 221 176& 3& 37 VWDWXV FRQWURO DUHD 6FUHHQ VZLWFK VHWWLQJ Tp…rr ˆ€ir… 'HVLJQDWHG VFUHHQ &RS\ PHPRU\ WDEOH VHWWLQJ 37 VWDWXV FRQWURO VHWWLQJ         %LW Tp…rr ˆ€ir… #qvtv‡ 789 Tp…rr †v‡pu †r‡‡vt Tp…rr ˆ€ir…)  †p…rr pyrh… ‚qv†ƒyh’  WR ...
  • Page 223 ! 5HPW!  Tp…rr ˆ€ir… Æ! Tp…rr †v‡pu †r‡‡vt ‚…q " 5HPW!  Tp…rr ˆ€ir… Æ" Tp…rr †v‡pu †r‡‡vt ‚…q " 5HPW!  Tp…rr ˆ€ir… Tp…rr †v‡pu †r‡‡vt ‚…q Tp…rr †v‡pu †‡…‚ir syht...
  • Page 224 176& 3& %LW WDEOH  $OORFDWHG ELW ELW WDEOH  ” 6FUHHQ 1R  6FUHHQ 1R   21 GLVSOD\HG...
  • Page 226 176& 3& 37 VWDWXV QRWLI\ DUHD &XUUHQWO\ GLVSOD\HG VFUHHQ Tp…rr ˆ€ir… &XUUHQWO\ GLVSOD\HG &RQWHQW XSJUDGH PHPRU\ WDEOH VFUHHQ 37 VWDWXV Tp…rr †v‡pu †‡…‚ir syht                %LW X‚…q Tp…rr...
  • Page 228 5HPW!  9H  :RUG IRU VWRULQJ WKH QXPEHU RI WKH SUHYLRXV VFUHHQ 9H  Tp…rr †v‡pu 5HPW!  †‡…‚ir syht :RUG IRU QRWLI\LQJ WKH QXPEHU RI WKH FXUUHQWO\ GLVSOD\HG VFUHHQ :RUG IRU VWRULQJ D QHZ VFUHHQ QXPEHU 9H ...
  • Page 229 176& 3& 6yy‚ph‡rq ‚…q 8uh…hp‡r…†‡…vt puh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr $  €r€‚…’ ‡hiyr $ 9H  h i p q h i p q 9v…rp‡ " †ƒrpvsvph‡v‚ 176& 3& 6yy‚ph‡rq ‚…q Iˆ€r…hy €r€‚…’ ˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr ! ‡hiyr ! 9H h i p q   $ Dqv…rp‡...
  • Page 231 176& 3& 6yy‚ph‡rq ‚…q 8uh…hp‡r…†‡…vt puh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr €r€‚…’ ‡hiyr 9H    % !   % ! 9v…rp‡ †ƒrpvsvph‡v‚ 176& 3& 6yy‚ph‡rq ‚…q Iˆ€r…hy €r€‚…’ ˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr ‡hiyr 9H    % ! & & & & Dqv…rp‡...
  • Page 234 9rpv€hy v‡u‚ˆ‡ †vt !"#$% T‡h…‡ " 9rpv€hy v‡u †vt ï !"#$% T‡h…‡  Cr‘hqrpv€hy A !"#$% 9rpv€hy v‡u‚ˆ‡ †vt !"7$% T‡h…‡ " 9rpv€hy v‡u †vt ï !"7$% T‡h…‡  Cr‘hqrpv€hy A !"7$% T‡h…‡ T‡h…‡  T‡h…‡  &RGH  &RGH  &RGH  &RGH  &RGH...
  • Page 235 176& 3& 6yy‚ph‡rq ‚…q ˆ€r…hy ‡hiyr Iˆ€r…hy €r€‚…’ T‡h…‡ ‡hiyr T‡h…‡  !"#$%&' 6yy‚ph‡rq ‚…q puh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr T‡h…‡ 8uh…hp‡r…†‡…vt T‡h…‡ DEFGHI €r€‚…’ ‡hiyr # T‡h…‡! hipqrs...
  • Page 236 Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr r‡…’ I‚ 'qvtv‡ vƒˆ‡ Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr r‡…’ I‚ ! #qvtv‡ vƒˆ‡ !$$!  †rp‚q py‚px 9DAV "     DI8"' X‚…q s‚… yrh†‡ †vtvsvph‡ # qvtv‡† ‚s I‚ 9H !$$% 2 DI8"' X‚…q s‚… €‚†‡ †vtvsvph‡ # qvtv‡† ‚s I‚ 9H  "...
  • Page 237 176& 3& ,QGLUHFW QXPHUDO WDEOH  < $OORFDWHG ZRUG QXPHUDO WDEOH  "( " "( 6h7i &KDUDFWHUVWULQJ PHPRU\ WDEOH  6h7i &KDUDFWHUVWULQJ PHPRU\ WDEOH  H‚wv...
  • Page 239 9v†ƒyh’ ‚s puh…hp‡r…†‡…vt †ƒrpvsvph‡v‚ ‚s ˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr ˆ€ir… $ v vqv…rp‡ †ƒrpvsvph‡v‚   5DI8"' Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr ˆ€ir… ˆ†rq 9H s‚… vqv…rp‡ †ƒrpvsvph‡v‚   59@8"( Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr ˆ€ir… ˆ†rq 9H s‚… vqv…rp‡ †ƒrpvsvph‡v‚...
  • Page 240 176& 3& QU †‡h‡ˆ† p‚‡…‚y h…rh 0HPRU\ WDEOH 6FUHHQ VZLWFK VHWWLQJ &RS\ VRXUFH &RS\ VRXUFH QXPEHU &RS\ PHPRU\ WDEOH VHWWLQJ &RS\ GHVWLQDWLRQ QXPEHU &RS\ GHVWLQDWLRQ IRU GLVSOD\ 37 VWDWXV FRQWURO VHWWLQJ                 %LW Þ...
  • Page 242 8uh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr I‚ #...
  • Page 243 ( 5HPW!  8‚ƒ’ ‡’ƒr p‚ƒ’ qr†‡vh‡v‚ €r€‚…’ ‡hiyr I‚ Æ# 8‚ƒ’ qr†‡vh‡v‚ ‚…q @……‚… syht 5HPW!  8‚ƒ’ †‚ˆ…pr €r€‚…’ ‡hiyr I‚ Æ  8‚ƒ’ †‚ˆ…pr ‚…q ( 5HPW!  8‚ƒ’ ‡’ƒr p‚ƒ’ qr†‡vh‡v‚ €r€‚…’ ‡hiyr I‚ Æ# 8‚ƒ’ qr†‡vh‡v‚ ‚…q @……‚…...
  • Page 246 176& 3& Gh€ƒ I‚ ! Gh€ƒ I‚ 6yy‚ph‡rq iv‡ Gh€ƒ I‚ PI Vyv‡ 6yy‚ph‡rq iv‡ Gh€ƒ I‚ !  PAA...
  • Page 247 Gh€ƒ I‚  9PXI) Gh€ƒ I‚ 88GP8F) Gh€ƒ I‚ ! 8GP8F) Gh€ƒ I‚ " 8G6HQ) Gh€ƒ I‚ # VI8G6HQ) Gh€ƒ I‚ $ &/$03 & &/2&. &/2&. 81&/$03 '2:1...
  • Page 248 176& 3& 3UHVV iv‡ 1RWLILFDWLRQ 67$57 ” DEFGH &RQWURO /LJKWV...
  • Page 250 176& 3& 6yy‚ph‡rq iv‡ ‡‚ˆpu †v‡pu I‚ PI U‚ˆpu †v‡pu...
  • Page 251 U‚ˆpu †v‡pu 176& 3& 6yy‚ph‡rq ‚‡vs’ iv‡ ‡‚ˆpu †v‡pu I‚...
  • Page 252 Q…r†† ‡ur ‡‚ˆpu †v‡pu 7v‡ 7v‡ U‚ˆpu †v‡pu 7v‡† ‚‡ur… ‡uh ‚‡vs’ ‚‡vs’ iv‡ iv‡† h…r †r‡ ‡‚  PAA...
  • Page 253 U‚ˆpu †v‡pu I‚ U‚ˆpu †v‡pu I‚ — — †ph PI U‚ˆpu †v‡pu I‚  ‚‡vs’ iv‡   T‡‚ƒ syht  ‡‚ˆpu †v‡pu I‚ yh€ƒ iv‡  ” U‚ˆpu †v‡pu I‚ ‚‡vs’ iv‡  — 7RXFK VZLWFK 1R  QRWLI\ ELW   Sˆ...
  • Page 254 @‘rpˆ‡r ƒ…‚t…h€ T‡‚ƒ syht PI T‡‚ƒ ‡‚ˆpu †v‡pu ) Gv‡ Q…r†† ´Sˆµ ‡‚ˆpu †v‡pu Q…r†† ´T‡‚ƒµ ‡‚ˆpu †v‡pu Sˆ syht PI Sˆ syht  PAA Sˆ ‡‚ˆpu †v‡pu ) Gv‡ Sˆ ‡‚ˆpu †v‡pu ) Vyv‡ T‡‚ƒ syht  PAA T‡‚ƒ syht PI T‡‚ƒ...
  • Page 255 176& 3& 1XPHUDO PHPRU\ WDEOH  37 VWDWXV QRWLI\ DUHD   &XUUHQWO\ GLVSOD\HG VFUHHQ &RQWHQW XSJUDGH Uhiyr I‚ PHPRU\ WDEOH Iˆ€r…hy †r‡‡vt 37 VWDWXV †‡…‚ir syht $OORFDWHG ZRUG QXPHUDO WDEOH   6WDUW 6WDUW  ...
  • Page 256 $ # " !  ( ' & % $ # " !  7v‡ X‚…q 1XPHUDO PHPRU\ WDEOH 1R GLJLW %&' 8‚‡r‡ ˆƒt…hqr €r€‚…’ ‡hiyr € QU †‡h‡ˆ† ‚‡vs’ iv‡† QU †‡h‡ˆ† €! QU †‡h‡ˆ† Iˆ€r…hy †r‡‡vt †‡…‚ir syht Iˆ€r…hy €r€‚…’...
  • Page 257 Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr r‡…’ ˆ€ir… " #qvtv‡ vƒˆ‡ &/5 ï Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr r‡…’ ˆ€ir… # #qvtv‡ vƒˆ‡ 5HPW!  1RWLILFDWLRQ ZRUG IRU FRQWHQW XSJUDGH PHPRU\ WDEOH 9H $ :RUG WKDW VWRUHV WKH QXPHUDO PHPRU\ WDEOH QXPEHU 1XPHUDO VHWWLQJ VWUREH IODJ...
  • Page 258 176& 3& &KDUDFWHUVWULQJ PHPRU\ WDEOH  37 VWDWXV QRWLI\ DUHD 17667% 17667% &XUUHQWO\ GLVSOD\HG VFUHHQ &RQWHQW XSJUDGH Uhiyr I‚ PHPRU\ WDEOH 8uh…hp‡r…†‡…vt 37 VWDWXV †r‡‡vt †‡…‚ir syht $OORFDWHG ZRUG FKDUDFWHUVWULQJ WDEOH  17667% 6WDUW 6WDUW   $ # " !  ( ' &...
  • Page 260 8uh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr I‚ ! 8uh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr I‚ " U‚ˆpu †v‡pur† 5HPW!  1RWLILFDWLRQ ZRUG IRU FRQWHQW XSJUDGH PHPRU\ WDEOH 9H % :RUG WKDW VWRUHV WKH FKDUDFWHUVWULQJ PHPRU\ WDEOH QXPEHU &KDUDFWHUVWULQJ VHWWLQJ VWUREH IODJ...
  • Page 261 176& 3& &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  I‚ ( ,PDJH /LEUDU\ )( &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  6yy‚ph‡rq iv‡ iv‡ €r€‚…’ ‡hiyr &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  I‚ PI ,PDJH /LEUDU\ )( ,PDJH /LEUDU\ )( &KDUDFWHU6WULQJ 7DEOH 1R  I‚ ,PDJH /LEUDU\ )' Xh…vt €r††htr hq v€htryvi…h…’...
  • Page 262 D€htryvi…h…’ qh‡h qv†ƒyh’ h…rh 6yh…€ yv†‡ T‡h…‡vt iv‡ ‡hiyr ˆ€ir…) ! Iˆ€ir… ‚s …rsr…rpr ‡hiyr†) $...
  • Page 263 8‚‡r‡† ‚s puh…hp‡r…†‡…vt €r€‚…’ ‡hiyr p‚……r†ƒ‚qvt ‡‚ iv‡ €r€‚…’ ‡hiyr I‚ !! X6U@S U6IF PW@SC@6UDIB Ds h hyh…€ yv†‡ v‡u €ˆy‡v QSP8@TT " TUPQQ@9 ƒyr yvr† v† p…rh‡rq ƒyr yvr† v† p…rh‡rq hyh…€† h…r qv†ƒyh’rq v X6U@S U6IF PW@SC@6UDIB qr†prqvt ‚…qr… ‚s iv‡ qr†prqvt ‚…qr…...
  • Page 264 D€htryvi…h…’ qh‡h p‚……r†ƒ‚qvt ‡‚ †rp‚q s…‚€ ‡‚ƒ hyh…€ €r††htr Uur hyh…€ yv†‡ v† p‚€ƒ‚†rq ‚s ‡‚ˆpu †v‡pur† 7’ ‚s ‡‚ˆpu †v‡pur† 7’ ƒ…r††vt ‡ur ‡‚ˆpu †v‡pu ‚s QSP8@TT " TUPQQ@9 h qv†ƒyh’rq hyh…€ €r††htr ƒ ’ p‚……r†ƒ‚qvt v€htryvi…h…’ p‚……r†ƒ‚qvt v€htryvi…h…’ X6U@S U6IF PW@SC@6UDIB qh‡h ph...
  • Page 266 176& 3& 'DWH KRXU $SULO   9H 9H 0LQXWH VHFRQG PLQXWH VHFRQG  'D\ RI ZHHN 9H! 9H 'DWH KRXU \HDU PRQWK 9H! <HDU PRQWK 'D\ RI ZHHN 9H" 8‚ƒ’ 'DWH KRXU ï PLQXWH VHFRQG 'D\ RI ZHHN ï \HDU PRQWK...
  • Page 268 Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr I‚ !$ !qvtv‡ qv†ƒyh’ Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr I‚ !$! Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr I‚ !$ !qvtv‡ qv†ƒyh’ !qvtv‡ qv†ƒyh’ Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr I‚ !#& Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr I‚ !#( !qvtv‡ qv†ƒyh’ !qvtv‡ qv†ƒyh’ Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr I‚ !#' !qvtv‡ qv†ƒyh’  5YA@S& Æ#...
  • Page 269 176& 3& Iˆ€r…hy €r€‚…’ ‡hiyr† 6HFRQG 9H 6HFRQG 9H 9H 0LQXWH 0LQXWH 9H 9H! +RXU 9H! +RXU 6HFRQG !#& 8‚ƒ’ 0LQXWH +RXU...
  • Page 270  5HPW!  Æ !$' 5HPW!  Æ!#' Æ  UDH  T 5HPW!  Æ !$( 5HPW!  Æ!#(...
  • Page 271 176& 3& Tp…rr ‚ss QU †‡h‡ˆ† p‚‡…‚y h…rh 6FUHHQ VZLWFK VHWWLQJ 7ˆ““r… †‚ˆq† &RS\ PHPRU\ WDEOH VHWWLQJ 37 VWDWXV FRQWURO ELWV 8‚‡…‚y qh‡h         %LW X‚…q 37 VWDWXV FRQWURO ELWV QU †‡h‡ˆ† p‚‡…‚y qr†vth‡v‚ "...
  • Page 276 (! (" 5HPW!  Æ6 'LVSOD\ WKH VFUHHQ VRXQG FRQWLQXRXV EX]]HU " :RUG IRU 37 VWDWXV FRQWURO (" 5HPW!  'LVSOD\ WKH VFUHHQ VRXQG LQWHUPLWWHQW EX]]HU Æ( :RUG IRU 37 VWDWXV FRQWURO " (" (! 56I9X"# :RUG IRU 37 VWDWXV FRQWURO "...
  • Page 277 176& 3& 37 VWDWXV QRWLI\ DUHD &XUUHQWO\ GLVSOD\HG VFUHHQ 37 VWRSSHG &RQWHQW XSJUDGH PHPRU\ WDEOH 6FUHHQ 37 VWDWXV QXPEHU $ # " !  ( ' & % $ # " !  7v‡ X‚…q        QU †‡h‡ˆ†...
  • Page 279 ! " 5HPW!  176& VWRSSHG %DWWHU\ ORZ Æ 37 VWDWXV HUURU VWRUDJH ZRUG 9H ! " 5HPW!  176& VWRSSHG %DWWHU\ QRUPDO Æ! 37 VWDWXV HUURU VWRUDJH ZRUG 9H ! " 5HPW!  176& RSHUDWLQJ %DWWHU\ ORZ Æ" 37 VWDWXV HUURU VWRUDJH ZRUG 9H ! "...
  • Page 282 37 PHPRU\ 1XPHULF YDOXH GLVSOD\V  &KDUDFWHU GLVSOD\V 56& FRPPXQLFDWLRQ /DPSV 56$ FRPPXQLFDWLRQ *UDSKV 0HPRU\ 5: FRPPDQGV 7RXFK VZLWFKHV 7DEOH RSHUDWLRQ FRPPDQGV 1XPHULF YDOXH LQSXW  ,QSXW QRWLILFDWLRQ FRPPDQGV &KDUDFWHU LQSXW...
  • Page 285 8‚€€ˆvph‡v‚ yvr bC‚†‡ ƒ…‚t…h€d bPƒr…h‡v‚ h‡ IU%!TIU%!8d Gvr ‚ƒrrq PQ@I v†‡…ˆp‡v‚ 8‚€€hq ‡…h†€v††v‚ 8‚€€hq …rprƒ‡v‚ QSDIU Æ v†‡…ˆp‡v‚ 8‚€€hq …r†ƒ‚†r ‡…h†€v††v‚ GDI@ DIQVU Æ v†‡…ˆp‡v‚ 8‚€€hq…r†ƒ‚†r ‡…h†€v††v‚ 8GPT@ p‚€€hq Gvr py‚†rq...
  • Page 286 bPƒr…h‡v‚ h‡ u‚†‡d bPƒr…h‡v‚ h‡ IU%!TIU%!8d 9h‡h …v‡r p‚€€hq 8‚€€hq ‡…h†€v††v‚ 8‚€€hq ƒ…‚pr††vt bPƒr…h‡v‚ h‡ u‚†‡d bPƒr…h‡v‚ h‡ IU%!TIU%!8d 9h‡h …v‡r p‚€€hq 8‚€€hq ‡…h†€v††v‚ 8‚€€hq …rprƒ‡v‚ 8‚€€hq…r†ƒ‚†r …rprƒ‡v‚ Sr†ƒ‚†r ‡…h†€v††v‚ Sr†ƒ‚†r ‚… …r†rq p‚€€hq bPƒr…h‡v‚ h‡ u‚†‡d bPƒr…h‡v‚ h‡ IU%!TIU%!8d I‚‡vs’...
  • Page 287 "...
  • Page 290 € €...
  • Page 292 € €...
  • Page 294 € €...
  • Page 295 € €...
  • Page 297 € €...
  • Page 300 €...
  • Page 307 € €...
  • Page 314 Dv‡vhyv“vt Hr€‚…’...
  • Page 315 Uur ‚…q ‡’ƒr hq ‚…q hqq…r†† h…r qv†ƒyh’rq X‚…q 6…rh ‚s Tp…rr qh‡h ‚… QU 8‚‡…‚y 6…rh v† …‚t Qyrh†r p‚sv…€ Tp…rr 9h‡h...
  • Page 316 1@……‚… 9r†p…vƒ‡v‚3 T8D Qh…v‡’ @……‚… T8D P‰r…sy‚ @……‚… &RQILUP T8D P‰r……ˆ @……‚… Srprv‰r @……‚… T8D A…h€vt @……‚… 7ˆssr… P‰r…sy‚ Uv€r Pˆ‡ I6F Srprv‰rq Vv‡ Æ @……‚… A8T @……‚… Tˆ€purpx @……‚… &RQILUP 1@……‚… 9r†p…vƒ‡v‚3 Trqvt @……‚… Uv€r Pˆ‡ &RQILUP...
  • Page 328 D‡ v† ‡ur ‡v€r ‡hxr s‚… ‡ur i…vtu‡r†† ‡‚ qrpyvr ‡‚ uhys v‡† ‚…vtvhy ‰hyˆr h‡ ‚…€hy ‡r€ƒr…h‡ˆ…r hq uˆ€vqv‡’...
  • Page 329 D‡r€ Tƒrpvsvph‡v‚ 8uh…hp‡r… qv†ƒyh’ Av‘rq puh…hp‡r… qh‡h puh…hp‡r…†‡…vt† …rtv†‡r…rq s‚… rhpu †p…rr 9v†ƒyh’ ryr€r‡†   ƒ ’ 8uh…hp‡r…†‡…vt qv†ƒyh’† $ ƒ‚†v‡v‚† ƒr… †p…rr # i’‡r† ƒr… †‡…vt Iˆ€r…hy qv†ƒyh’† $ ƒ‚†v‡v‚† ƒr… †p…rr 'qvtv‡ qv†ƒyh’ 7h… t…hƒu qv†ƒyh’† $ ƒ‚†v‡v‚† ƒr… †p…rr È qv†ƒyh’ phƒhiyr ‚s qv†ƒyh’vt †vt† U…rq t…hƒu Pr s…h€r ƒr…...
  • Page 333 Xur IU6G ˆ†rq0 ST!"!8 phiyr) Hh‘ ! € ST#!!6 phiyr) U‚‡hy yrt‡u $ € Xur IU6G ˆ†rq...
  • Page 334 6 ST!"!8ST#!! p‚‰r…‡r… ˆv‡ v† …r„ˆv…rq...
  • Page 335 !%"  "$ 32:(5 &$% &( % !# & !&$ !'  '" Vv‡ ) €€ vpu...
  • Page 336 !%"  "$ 32:(5 &&! &( % !# &%' !&$ "!  '" Vv‡ ) €€ vpu...
  • Page 337 "! (% "&'  !% #$  && ST!"!8 phiyr '& '" "!& Q…v‡r… phiyr ST!"!8 phiyr 8QLW  PP LQFK  ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ    SDQHO IL[WXUH   PLQ   PD[   8QLW  PP LQFK ...
  • Page 338    $/         OHVV WKDQ    8QLWV PP LQFK ...
  • Page 339      0 8QLWV PP LQFK  ...
  • Page 343 >176& 37 SURFHVVLQJ@ >'HWDLOV RI SURFHVVLQJ@ 37 SRZHU 21 +DUGZDUH FKHFN FRPPXQLFDWLRQ VWDWXV FKHFN HWF ,QLWLDO SURFHVVLQJ H[HFXWHG 2SHUDWLRQ VWDUW – :KHQ WKH YDOXHV UHJLVWHUHG LQ WKH 176& DUH ,QLWLDO YDOXHV ZULWWHQ WR WKH PHPRU\ WDEOHV 3& XVHG DV WKH LQLWLDO YDOXHV LQ WKH PHPRU\ WDEOHV WKHVH YDOXHV DUH ZULWWHQ LQWR WKH DOORFDWHG ZRUGV RI WKH 3& 6FUHHQ VZLWFKLQJ –...
  • Page 345 >176& SURFHVVLQJ@ >'HWDLOV RI SURFHVVLQJ@ – :ULWLQJ WR WKH 37 VWDWXV QRWLI\ DUHD LQ RUGHU WR LQIRUP +LJK :ULWLQJ WR WKH 37 VWDWXV QRWLI\ DUHD 3& WKH 3& RI FKDQJHV LQ WKH 37 RSHUDWLQJ VWDWXV – :ULWLQJ WR ELWV LQ RUGHU WR LQIRUP WKH 3& WKDW D WRXFK 3& %LW ZULWLQJ VZLWFK KDV EHHQ SUHVVHG...
  • Page 348 176& 3& KRVW OLQN XQLW $EEUHYLDWLRQ $EEUHYLDWLRQ QXPEHU QXPEHU 56& 56& LQWHUIDFH LQWHUIDFH &6 &6 ï ï ï ï 6KLHOGLQJ ï ï ZLUH ï ï ï ï ï ï SLQ FRQQHFWRU...
  • Page 349 176& 3& &38 $EEUHYLDWLRQ $EEUHYLDWLRQ QXPEHU QXPEHU 56& 56& LQWHUIDFH LQWHUIDFH &6 &6 ï ï ï ï ï 6KLHOGLQJ ï ï ZLUH SLQ FRQQHFWRU...
  • Page 350 176& 3& KRVW OLQN XQLW $EEUHYLDWLRQ $EEUHYLDWLRQ QXPEHU QXPEHU 56& 56& LQWHUIDFH LQWHUIDFH &6 &6 ï ï ï ï 6KLHOGLQJ ï ï ZLUH ï ï ï ï ï ï SLQ FRQQHFWRU 176& 3& KRVW OLQN XQLW $EEUHYLDWLRQ $EEUHYLDWLRQ QXPEHU QXPEHU &RQQHFWRUFRYHU 56&...
  • Page 351 176& 3& KRVW OLQN XQLW $EEUHYLDWLRQ $EEUHYLDWLRQ QXPEHU QXPEHU &RQQHFWRUFRYHU 56& 56& LQWHUIDFH LQWHUIDFH &6 &6 ï ï ï ï ï ï ï ï SLQ FRQQHFWRU 6KLHOGLQJ ZLUH...
  • Page 352 17$/ +RVW 17617& 56& 56$ 0D[  P 0D[  P...
  • Page 353 17617& 17$/ +RVW 56& 56$ 7HUPLQDO 3LQ 1R $EEUHY 6LJQDO 1DPH $EEUHY 3LQ 1R $EEUHY *URXQG IRU VDIHW\ 6LJQDO JURXQG 56$ 5HFHLYH GDWD  LQWHUIDFH 56$ 5HFHLYH GDWD ï LQWHUIDFH 56& 56& LQWHUIDFH LQWHUIDFH &6 &6 6HQG GDWD  6HQG GDWD ï ï...
  • Page 354   56&     >8QLWV PP LQ @ $OXPLQXP IRLO WDSH...
  • Page 355   56&   >8QLWV PP LQ @ 9LQ\O WDSH 6ROGHULQJ LURQ +HDWVKULQN WXEH ) PP GLD O PP +HDWVKULQN WXEH...
  • Page 356 $OXPLQXP IRLO WDSH (QG FRQQHFWHG WR )* (QG QRW FRQQHFWHG WR )*...
  • Page 357 &RQQHFWRU IRU SHULSKHUDO 3HUVRQDO FRPSXWHU GHYLFHV RQ 37 ERG\ 6KLHOGHG ZLUH 3HUVRQDO FRPSXWHU &RQQHFWRU SHULSKHUDO GHYLFHV RQ 37 ERG\ 6KLHOGHG ZLUH...
  • Page 358 20521 3& 56& FDEOH PD[  P 56&56 FRQYHUWHU XQLW W\SH 56$ FDEOH 17$/ PD[  P 56&56 56& FDEOH FRQYHUWHU XQLW W\SH PD[  P 17$/ 17617& 37 RU 3& 17$/ 3LQ 1R $EEUHY $EEUHY 3LQ 1R &RQQHFWRUFRYHU 56& 56&...

This manual is also suitable for:

Nt620s