Glosario 57 - Philips DVP3345V/17 User Manual

E8E20UD_SP2 8/23/07 4:05 PM Page 57
Conectores hembra de AUDIO IN/OUT: conectores hembra presentes en el frente y la parte de atrás
del DVD/VCR que reciben audio desde otra fuente (ENTRADA) o envían audio hacia otro sistema
(SALIDA). Estos conectores hembra son rojos (derecha) y blancos (izquierda).
Conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT: envía audio digital a un equipo estéreo, lo
que le permite ajustar el volumen en el equipo estéreo. Esta conexión provee el sonido envolvente de
multicanal que se escucha en las salas cinematográficas. Este conector hembra del DVD/VCR es negro.
Conectores hembra para COMPONENT VIDEO OUT (Y C
situados en la parte posterior del DVD/VCR que envían video DVD de alta calidad a un televisor con
conectores hembra para entrada de señales de video componente. Esta conexión provee la mejor calidad
de imagen para el reproductor de DVD del DVD/VCR.
Dolby Digital: un sistema de sonido envolvente que provee sonido de multicanal como el que se emplea
en las salas cinematográficas.
Doblaje: copiado de un video casete por medio de otro VCR.
HQ: alta calidad; una función presente en los circuitos del VCR que provee mejores detalles de imagen.
Canal de entrada externo: canal al que ajusta su DVD/VCR para recibir la señal del sintonizador
externo. Si usted conectó el sintonizador externo a los conectores hembra AUDIO y VIDEO IN del frente
del DVD/VCR, seleccione L2. Si usted utilizó los conectores hembra AUDIO y VIDEO IN de la parte trasera
del DVD/VCR, seleccione L1.
OTR: grabación a un toque; una grabación temporizada en el VCR que se inicia inmediatamente y graba
desde 30 minutos a 8 horas.
S-video: produce una imagen más clara del DVD enviando señales separadas para la luminancia y el color.
S-video sólo suministra una imagen al reproductor de DVD del DVD/VCR.
Velocidades de cinta: las velocidades a la cuales se desplaza el video casete durante una grabación o
reproducción. Cuanto más rápida la velocidad de la cinta, mejor la calidad de la imagen. Las velocidades de
cinta más lentas deterioran la calidad de la imagen, pero usted puede grabar más en la cinta de video.
• SP (reproducción convencional) – la velocidad más rápida de la cinta (el tiempo de grabación para una
cinta T120 es de aproximadamente 2 horas); mejor calidad de imagen.
• LP (reproducción larga) – velocidad promedio de la cinta. Con este VCR no se puede grabar en LP. Si las
cintas fueron grabadas en un VCR diferente a velocidad LP, serán reproducidas en LP en el DVD/VCR.
• SLP (reproducción súper larga) – la velocidad más lenta de la cinta (el tiempo de grabación para una
cinta T120 es de aproximadamente 6 horas). Esta velocidad permite el máximo tiempo de grabación en
un cinta de video simple.
Conectores hembra de VIDEO IN/OUT: conectores hembra situados en el frente y la parte trasera
del DVD/VCR que reciben video proveniente de otra fuente (ENTRADA) o envían video hacia otros
equipos de video o un televisor (SALIDA). Estos conectores hembra son amarillos.

Glosario 57

/P C /P ): conectores hembra
B B R R