1. Manuals
  2. Brands
  3. Champion Manuals
  4. LED TV
  5. CHLED140
  6. User manual

Champion CHLED140 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
CHLED140
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Champion CHLED140

Summary of Contents for Champion CHLED140

  • Page 1 CHLED140 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...

  • Page 2: Safety Precautions

    Introduction Before operating the TV, please read the manual completely and retain this manual for the future reference. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WITH THE EU RULES COULD AVOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT.
  • Page 3 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with earl, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When an earl is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
  • Page 4 Setup TV table stand Please refer to TV-stand installation guide. Select TV location Select a flat, stable table to place the TV on. Please follow the safety instructions when placing the TV. Connection and using After placing your TV properly, you can connect the TV with the power supply and cable components. For further information, refer chapter “TV Jacks explanation”. Setup TV table stand Step 1) Place the TV faced down on a soft cloth or cushion...

  • Page 5: Tv Jacks Explanation

    TV Jacks explanation VGA: Connect your computer or other device with a VGA output to this jack using a 15-pin D-sub cable. PC AUDIO IN: Use to obtain sound when a PC is connected to TV. Use 3,5mm stereo min-pin cable to c. SCART: Connect the SCART jack of DVD or VCR.

  • Page 6: Power/Standby Indicator

    Remote Control Sensor Power/Standby Indicator Side Keypad buttons If you cannot locate your remote, you can use the side keypad buttons on your TV to operate many TV features. INPUT: Displays the source select lists. MENU: Displays the TV main menu. Scans up through the channel list.

  • Page 7: Remote Control Instructions

    Remote Control instructions Inserting Batteries in the Remote Remove the cover of battery cabin on the back of the remote control by lifting the cover. Insert two AAA batteries, making sure the polarities (+ and -) are aligned correctly. Place the cover back. If the remote control does not work, check CAUTION the following points: •...

  • Page 8: Play/Pause Stop

    Remote Control Buttons POWER: Press the TV on and standby. MUTE: Press to mutes the sound. NUMBER: Numeric buttons for direct channel access. -/-/: Call up the program table. Go back to the last viewed channel. AUDIO: Switch the audio channel in DVD or multi media mode.

  • Page 9: Getting Started

    Getting started Turning On and Off Connect the AC cord to power the TV. At this time the TV will enter standby mode and power indicator will turn red. Use Power button on the side panel of TV or on the remote control to turn on the TV.

  • Page 10: Channel Menu

    Channel Menu Channel menu is used for channel searching and edit, its only available in TV input. Press MENU on the remote. Select CHANNEL from the main menu. Press the OK button to proceed to CHANNEL menu. Auto tuning Search channel automatically. You can stop searching with the MENU button. ATV Manual tuning Search the channel manually.
  • Page 11 DTV Manual tuning Search the channel manually. You can custom the color/sound system, frequency of channel. Program Edit Via color buttons you can edit the program, such as delete, rename, skip channel etc. You can also add or erase the channel to the favorite channel list via the FAV button on the remote control. For rename, you can input words by buttons.

  • Page 12: Electronic Program Guide (Epg)

    Electronic Program Guide (EPG) EPG stands for Electronic Program guide. It is supplied by the program providers and offers in- formation about the programs to be broadcast. You can access it in digital mode by pressing the EPG button on the remote control. Press the EPG button to display the EPG interface (above). The area at the top will display information about the selected channel or program, and the columns below will display the list of available channels and their programs at various time slots.

  • Page 13: Sound Menu

    Picture mode Select the preset picture mode. You can also switch the mode via PMODE button on remote con- trol. You can only custom the contrast, color, brightness and tint in User mode. • Contrast: Adjust the contrast of the TV display. •...

  • Page 14: Time Menu

    Time Menu Time menu is used for TIME adjusting. Press MENU on the remote. Select TIME from the main menu. Press the OK button to proceed to TIME menu. • Clock: Set the TV clock. • Time Zone: Showing the country’s time zone. •...

  • Page 15: Setup Menu

    Setup Menu Option menu is used for TV additional options. Press MENU on the remote. Select Setup from the main menu. Press the OK button to proceed to Setup menu. • OSD language: Select your desired OSD language. • TT Language/Audio Language/Subtitle Language: Select your desired teletext language/the primary audio language/the primary subtitle language.
  • Page 16 Recording One touch recording (in DTV mode only). IMPORTANT: Before you can record with this TV set (including time-shift recording) you must have inserted FAT32 formatted USB storage device into the USB port. First, insert your memory device into the USB port. When watching a program in DTV mode: Press the RECORD button on the remote control to start recording directly.

  • Page 17: Media Function

    Media Function Insert the USB device to the USB port of TV back panel, then select media in input source menu, press OK. The main interface of media function is shown below. You can choose PHOTO, MUSIC, MOVIE or TEXT to browse media files. After choosing PHOTO, MUSIC, MOVIE or TEXT you can move the cursor to the folders and use remote control buttons to operate.

  • Page 18: Photo Menu

    Photo Menu Press to select PHOTO. Press OK to enter. Press to select the desired folder and press OK to open the folder or; press to select the desired picture file and press / OK to start playing. Press to stop picture playing and return to picture list. Select the return icon to return to the previous menu. Music Menu Press to select MUSIC.

  • Page 19: Movie Menu

    Movie Menu Press to select MOVIE. Press OK to enter. Press to select the desired folder and press OK to open the folder: or press to select the desired movie file and press / OK to start playing. Press to stop movie playing and return to movie list. Select the return icon to return to the previous menu. Text Menu Press to select TEXT.

  • Page 20: Troubleshooting

    Trouble Shooting Identifying problems If there are any problems when using the product, please consult the list below. If the list does not solve the problem, contact customer service. The TV cannot be turned on: • Make sure the AC cord is plugged in. •...
  • Page 21 EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se...
  • Page 22 Introduktion Innan du använder TV:n, läs igenom bruksanvisningen först och spara användarhandboken för framtida behov. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKALL ENHETEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. VARNING: ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR SOM INTE UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS UTAV DEN PART SOM ÄR ANSVARIG FÖR ATT EUs REGLER EFTERFÖLJS KAN LEDA TILL ATT ANVÄNDAREN INTE HAR BEHÖRIGHET ATT ANVÄNDA UTRUSTNINGEN.
  • Page 23 Skydda sladden från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakten, extrauttag eller den punkt där de ansluter till enheten. 11. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren. Använd endast med rullbord, stativ, tripod, hållare eller bord som angetts av tillverkaren eller som sålts med enheten. Om ett rullbord används, var försiktig när det flyttas för att undvika att enheten tippar och orsakar skada. Snabba stopp, överdriven kraft och ojämna ytor kan orsaka att TV:n och rullbordet välter.
  • Page 24 Montering av bordsstativ för TV-enheten Se installationsguiden. Välj placering av TV-enheten Välj ett plant, stabilt bord för att ställa TV:n på. Följ säkerhetsföreskrifterna när du placerar TV:n. Anslutning och användning Efter korrekt placering av din TV kan du ansluta enheten med elsladden och kabelkomponenterna. Se avsnittet “TV-uttag beskrivning”...
  • Page 25 TV-uttag beskrivning VGA: Anslut din dator eller annan enhet med en VGA-utgång till detta uttag med en 15-stifts D-sub-kabel. PC AUDIO IN: Använd för att få ljud när en PC är ansluten till TV:n. Använd 3,5mm stereo min-pin kabel till c. SCART: Anslut SCART-uttaget till DVD eller VCR.
  • Page 26 Fjärrkontrollsensor Power/Standby-lampa Sidoknappsats Om du inte kan hitta din fjärrkontroll kan du använda knappsatsen på sidan av TV-enheten för att använda flera TV-funktioner. INPUT: Visar menyn för ingångskällor. MENU: Visar TV:ns huvudmeny. Söker genom kanallistan. Använd pilarna (upp och ner) på fjärrkontrollen för att välja menyval. Söker genom kanallistan. Använd pilarna (upp och ner) på fjärrkontrollen för att välja menyval. VOL +: Ökar volymen. Använd pilarna (upp och ner) på fjärrkontrollen för att välja menyval. VOL - : Sänker volymen. Använd pilarna (upp och ner) på fjärrkontrollen för att välja menyval.
  • Page 27 Instruktioner till fjärrkontrollen Sätt i batterier i fjärrkontrollen Ta bort locket till batteriluckan på backsidan genom att lyfta på luckan. Sätt i AAA batterier, var noga med att polerna (+ och -) är korrekta. Sätt tillbaka batteriluckan. Om inte fjärrkontrollen fungerar, VARNING kontrollera följande: • Använda batterier bör återvinnas • Är polerna (+, -) korrekta? • Håll utom räckhåll för barn. •...

  • Page 28: Play/Pause Stop

    Fjärrkontrollknappar POWER: Slå på TV:n/sätt TV:n i standby. MUTE: Tryck för att stänga av ljudet. NUMBER: Sifferknappar för att gå direkt till en kanal. -/-/: Visar programtablån. Gå tillbaka till senast sedda kanal. AUDIO: Byt till ljudkanalen på DVD eller multimedia-läge.

  • Page 29: Kom Igång

    Kom igång Sätt på och stäng av Anslut nätkabeln i elkontakten. TV:n går in i standby läge och strömindikatorn lyser röd. Använd Powerknappen på fjärrkontrollen eller på TV:n för att starta TV:n. Du kan starta TV:n igen 5 sekunder efter att du stängt av den. Välj ingångskälla Tryck SOURCE-knappen på...
  • Page 30 Kanalmeny Kanalmenyn används för att söka kanaler och redigera, den är bara tillgänglig genom TV- ingången. Tryck på MENU på fjärrkontrollen. Välj CHANNEL i huvudmenyn. Tryck på OK-knappen för att gå vidare till CHANNEL-menyn. Autosökning Söker automatiskt efter kanaler. Du kan avbryta sökningen med MENU-knappen. ATV manuell sökning Söker manuellt efter kanaler.
  • Page 31 DTV manuell sökning Söker manuellt efter kanaler. Du kan anpassa färg/ljudsystemet per kanalfrekvens. Programredigering Via färgknapparna kan du redigera programmet, så som ta bort, byta namn, hoppa över kanal etc. Du kan även lägga till eller ta bort en kanal från listan med favoritkanaler via FAV-knappen på fjärrkontrollen.

  • Page 32: Electronic Program Guide (Epg)

    Electronic Program Guide (EPG) EPG betyder elektronisk programguide. Den tillhandahålls av programleverantören och ger infor- mation om programmen som ska sändas. Du kan komma åt den i digitalt läge genom att trycka på EPG knappen på fjärrkontrollen. Tryck på EPG-knappen för att visa EPG-skärmbild (ovan). Den övre delen visar information om den valda kanalen eller programmet och de nedre kolumnerna visar listan med tillgängliga kanaler och deras program vid olika tidsperioder.
  • Page 33 Bildläge Välj det förvalda bildläget. Du kan även byta läge via PMODE-knappen på fjärrkontrollen. Du kan anpassa kontrast, färg, ljusstyrka och färgton i Användarläge. • Konstrast: Justerar konstrasten i bilden. • Ljusstyrka: Justerar ljusstyrkan i bilden. • Färg: Justerar färgmättnaden i bilden. •...
  • Page 34 Tidsmeny Tidsmenyn används för att justera TIME. Tryck på MENU på fjärrkontrollen. Välj TIME i huvudme- nyn. Tryck på OK knappen för att gå vidare till TIME menyn. • Klocka: Ställ in TV klockan. • Tidszon: Visar landets tidszon. • Insomningstimer: Ställer in insomningstimern på...
  • Page 35 Funktionsmeny Funktionsmenyn används för ytterligare alternativ. Tryck på MENU på fjärrkontrollen, Välj Setup i huvudmenyn. Tryck på OK-knappen för att gå vidare Setup-menyn. • OSD-språk: Välj ditt önskade OSD-språk. • TT Språk/Audio Språk/Språk i undertext: Välj det språk du vill ha i första hand till text-TV/ ljudspråk/undertexter.
  • Page 36 Inspelning One-touch inspelning (endast i DTV-läge) VIKTIGT: Innan du kan spela in (omfattar även tidsförskjuten inspelning) så måste du ha satt in FAT32-formaterad USB- lagringsenhet i USB-porten. Först sätter du in ditt minne i USB-porten. När du ser ett program i DTV läge: Tryck på RECORD-knappen på fjärrkontrollen för att börja spela in med en gång. Tryck på EXIT-knappen för att minimera informationsfältet längst ner på...
  • Page 37 Mediafunktion Sätt in USB-enheten i USB-porten på TV:ns baksida, välj sedan media i menyn för ingångskällor, tryck OK. Huvudskärmen för multimedia funktionen visas nedan. Du kan välja mellan PHOTO, MUSIC, MOVIE eller TEXT för att titta igenom media filerna. Efter att du har valt PHOTO, MUSIC, MOVIE eller TEXT kan du flytta pekaren till mapparna och du använder knapparna på fjärrkontrollen för att manövrera.
  • Page 38 Fotomeny Tryck på för att välja FOTO. Tryck på OK för att gå in. Tryck på för att välja mapp och tryck på OK för att öppna mappen eller; tryck på för att välja bildfil och tryck på /OK för att starta uppspelning. Tryck på för att stoppa bildvisning och återgå till bildlistan. Välj retur-ikonen för att gå...
  • Page 39 Filmmeny Tryck på och välj FILM. Tryck på OK för att gå in. Tryck på för att välja mapp och tryck på OK för att öppna mappen eller; tryck på för att välja filmfil och tryck på /OK för att starta uppspelning. Tryck på för att stoppa filmvisningen och återgå till filmlistan. Välj retur-ikonen för att gå tillbaka till föregående meny. Textmeny Tryck på...
  • Page 40 Problemlösning Identifiera problem Om det är problem att använda produkten, konsultera listan nedanför. Om listan inte löser proble- met, kontakta kundservice. TV:n kan inte sättas på: • Kontrollera att nätkabeln är ansluten. • Kontrollera vägguttaget, se till nätuttaget fungerar normalt och stabilt. •...
  • Page 41 Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
  • Page 42 Introduktion Læs venligst hele manualen igennem, inden du tager TV’et i brug, og behold den til fremtidig brug. ADVARSEL: FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. BEMÆRK: ÆNDRINGER ELLER MODIFIKATIONER, DER IKKE ER UDTRYKKELIGT TILLADT AF DEN PART, DER ER ANSVARLIG FOR OVERHOLDELSEN AF FCC REGLERNE, KAN UNDERKENDE BRUGERENS MANDAT TIL AT BETJENE DETTE UDSTYR.
  • Page 43 Beskyt ledningen mod at blive trådt på eller klemt særligt ved kontakter, industrikontakter og der, hvor ledningen kommer ud af apparatet. Brug kun tilbehør angivet af producenten Brug kun med bænk, stativ, fod, trefod, vægholder eller bord angivet af producenten eller solgt med apparatet. En TV og bænk-kombination bør flyttes med forsigtighed. Hurtige standsninger, unødig kraft og ujævne flader kan gøre, at TV-bænk-kombinationen vælter.
  • Page 44 Opsætning TV bordstand Se venligst TV-stand installationsguiden. Vælg TV placering Find et fladt, stabilt bord at placere TV’et på. Følg venligst sikkerhedsinstruktionerne, når du place- rer TV’et. Forbindelse og brug Efter at have placeret dit TV ordentligt kan du forbinde TV’et med strømledningen og kabelkompo- nenter. For yderligere information se kapitlet “TV-udtag forklaring” Oppsett TV bordstativ Trin 1) Placer TV’et med fronten nedad på...
  • Page 45 TV-udtag forklaring VGA: Forbind din computer eller et andet apparat med VGA output til dette udtag med et 15-pinds D-sub kabel. PC AUDIO IN: Bruges til at modtage lyd når en PC er forbundet til TV’et. Brug 3,5mm stereo min-pin kabel til c. SCART: Forbind SCART-stikket fra en DVD eller videoafspiller.
  • Page 46 fjernkontroll-sensor Power/Standby Indikator Sidetastatur knapper Hvis du ikke kan finde din fjernbetjening, kan du bruge knapperne på TV’ets sidetastatur til at be- tjene en mængde funktioner på dit TV. INPUT: Viser listerne til valg af inputkilde. MENU: Viser TV’ets hovedmenu. Scanner op gennem kanallisten. I TV-menuen fungerer den som op-pilen på fjernbetjeningen og kan bruges til at vælge menupunkter. Scanner ned gennem kanallisten.
  • Page 47 Fjernbetjeningsinstruktioner Sådan sætter du batterier i fjernbetjeningen Fjern coveret fra batterihullet bag på fjernbetjeningen ved at løfte coveret. Indsæt to AAA batterier og sørg for at polariteten (+ og -) er korrekt opstillet. Sæt coveret på plads. Hvis fjernbetjeningen ikke virker, tjek dis- VÆR OPMÆRKSOM se punkter: • Brugte batterier skal til genbrug. • Er polariteterne(+, -) korrekt? •...

  • Page 48: Play/Pause Stop

    Fjernbetjeningens knapper POWER: Tænd for TV’et og sæt det på standby. MUTE: Bruges til at slukke for lyden. NUMBER: Numeriske knapper giver direkte adgang til kanalerne. -/-/: Hent programtabellen. Gå tilbage til den senest sete kanal. AUDIO: Skift audiokanal i DVD eller multimedia- tilstand.

  • Page 49: Kom I Gang

    Kom igang Tænd og sluk Forbind AC strømledningen med TV’et. Her vil TV’et gå i standbytilstand og power-indikatoren bliver rød. Brug Powerknappen på siden af TV’et eller på fjernbetjeningen for at tænde TV’et. Efter du har slukket for TV’et i 5 sekunder, kan du tænde det igen. Vælg input-kilde Tryk på...
  • Page 50 Kanalmenu Kanalmenuen bruges til at søge kanaler og redigere dem og er kun tilgængelig i TV input. Tryk MENU på fjernbetjeningen. Vælg KANAL fra hovedmenuen. Tryk OK-knappen for at fortsætte til KANAL-menuen. Autotuning Søg automatisk efter kanaler. Du kan stoppe søgningen med MENU knappen. ATV Manuel tuning Søg manuelt efter kanaler.
  • Page 51 DTV Manuel tuning Søg manuelt efter kanaler. Du kan selv indstille farve/lyd systemet, kanalfrekvens. Programredigering Via de farvede knapper kan du redigere programmet såsom at slette, omdøbe, springe over kanal osv. Du kan også tilføje eller fjerne kanalen fra listen over favoritkanaler via FAV knappen på fjern- betjeningen.

  • Page 52: Electronic Program Guide (Epg)

    Electronic Program Guide (EPG) EPG står for Electric Program Guide eller elektronisk programguide. Den leveres af programudby- deren og giver informationer om det kommende program. Du kan få adgang til det i digital tilstand ved at trykke på EPG knappen på fjernbetjeningen. Tryk på EPG knappen for at vise EPG interfacet (ovenfor). Området i toppen vil vise information om den valgte kanal eller det valgte program, og søjlen under vil vise listen over tilgængelige kanaler og deres programmer på...
  • Page 53 Billedtilstand Vælg den forudindstillede billedtilstand. Du kan også skifte tilstand via P.MODE-knappen på fjern- betjeningen. Du kan kun definere kontrasten, farven, lysstyrke og tone selv i Brugertilstand. • Kontrast: Juster TV-displayets kontrast. • Lysstyrke: Juster TV-displayets lysstyrke. • Farve: Juster TV-displayets farvemætning. • Tone: Juster TV-displayets tone. Kun tilgængelig i NTSC kanalen. •...
  • Page 54 Timemenu Timemenuen bruges til at justere TV’ets time-funksjon. Tryk MENU på fjernbetjeningen. Vælg TIME fra hovedmenuen. Tryk på OK-knappen for at komme videre til TIME-menuen. Ur: Indstil TV’ets ur. • Tidszone: Vis landets tidszone. • Søvntimer: Indstil søvntimerens nedtælling. • •...
  • Page 55 Setupmenu Option-menuen bruges til TV’ets yderligere muligheder. Tryk MENU på fjernbetjeningen. Vælg Setup i hovedmenuen. Tryk på OK-knappen for at komme videre til Setupmenuen. • OSD sprog: Vælg dit foretrukne OSD sprog. • TT Sprog/Audio Sprog/Undertekster sprog: Vælg dit foretrukne teletext sprog/ hovedsproget i audio/hovedsproget for undertekster.
  • Page 56 Optage One touch optagelse (kun i DTV tilstand) VIGTIGT: Før du kan optage med dette TV (inklusiv time-shift optagelse) skal du have indsat en FAT32 formateret USB enhed i USB-porten. Indsæt først din lagringsenhed i USB-porten. Når du ser et program i DTV tilstand: Tryk på RECORD-knappen på fjernbetjeningen for at begynde at optage med det samme. Tryk på...
  • Page 57 Mediafunktion Indsæt USB enheden i USB-porten i TV’ets bagpanel, vælg derefter media i inputkilde-menuen, tryk OK. Mediafunktion hovedinterfacet vises nedenunder. Du kan vælge FOTO, MUSIK, FILM eller TEKST for at browse mediafiler. Efter at have valgt FOTO, MUSIK, FILM eller TEKST kan du flytte curseren til folderen og bruge fjernbetjeningens kontrolknapper til at betjene med.
  • Page 58 Foto-menu Tryk for at vælge FOTO. Tryk OK for at få adgang. Tryk for at vælge folderen, du vil have og tryk OK for at åbne den; eller tryk for at vælge billedet, du vil have og tryk / OK for at starte afspilning. Tryk for at stoppe afspilning og vende tilbage til billedlisten.
  • Page 59 Film-menu Tryk for at vælge FILM. Tryk OK for at få adgang. Tryk for at vælge mappen, du vil have og tryk OK for at åbne den; eller tryk for at vælge den ønskede filmfil og tryk / OK for at starte afspilning. Tryk for at stoppe filmafspilningen og vende tilbage til filmlisten. Vælg returikonet for at komme tilbage til den forrige menu. Tekst-menu Tryk for at vælge TEKST.
  • Page 60 Problemløsning Identificer problemet Er der problemer ved brugen af produktet, kan du konsultere listen nedenfor. Hvis ikke listen har løsningen, bedes du kontakte kundeservice. TV’et kan ikke tændes: • Sørg for at strømledningen er tilsluttet. • Tjek kontakten i væggen, sørg for at AC-outputtet virker normalt og stabilt. •...
  • Page 61 Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
  • Page 62 Introduksjon Før TVen tas i bruk, ber vi om at du leser denne manualen nøye og tar vare på den i tilfelle fremti- dig behov. ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, UNNGÅ AT APPARATET KOMMER I KONTAKT MED REGN ELLER FUKTIGHET. MERK: ENDRINGER ELLER MODIFIKASJONER SOM IKKE HAR BLITT OFFISIELT GOD- KJENT AV PARTEN SOM ER ANSVARLIG FOR Å...
  • Page 63 Bruk kun tilbehør/ekstrautstyr som er godkjent av produsenten. Bruk kun med benk, skjenk, tripod, veggfeste eller bord som er godkjent av produsenten, eller solgt sammen med apparatet. Hvis apparatet plasseres på en TV-benk, utvis forsiktighet når benk/TV-kombinasjonen skal flyttes på for å unngå skader på person og/ eller apparat ved en eventuell velt. En TV/benk-kombinasjon bør flyttes varsomt. Bråstopping, overdreven bruk av kraft og ujevne overflater kan føre til at TV/benk- kombinasjonen velter. Koble apparatet fra strømmen nå det er tordenvær, eller når det ikke skal brukes i en lengre periode.
  • Page 64 Montering av bordstativ Se TV-installasjonsguiden. Velg TV-plassering Plasser TVen på en flat og stabil bordflate. Vennligst følg sikkerhetsinstruksjonene når du bestem- mer hvor du skal plassere TVen. Tilkobling og bruk Når du har plassert TVen trygt, kan du koble til strømledningen og andre ledninger. For mer informasjon, se kapittel “Forklaring av TV-inn- og utganger”. Setup TV table stand Steg 1) Legg TVen med skjermen ned på...
  • Page 65 Forklaring av TV-inn- og utganger VGA: Koble til PC eller annet utstyr med VGA-port med en 15-pinners D-sub kabel. PC AUDIO IN: Koble til for å få lyd når en PC er koblet til TVen. Bruk en 3,5 mm stereo AUX-kabel.
  • Page 66 Fjernkontroll-sensor Power/Standby Indikator Sideknapper Hvis du ikke finner fjernkontrollen, kan du bruke sideknappene på TVen for å navigere mange av TVens funksjoner. INPUT: Viser listen over signalkilder. MENU: Viser TVens hovedmeny. Skanner gjennom kanallisten oppover. I TV-menyen opptrer den som opp-pilen på fjernkontrollen og kan brukes til å velge menyalternativer. Skanner gjennom kanallisten nedover. I TV-menyen opptrer den som ned-pilen på fjernkontrollen og kan brukes til å...
  • Page 67 Fjernkontrollinstruksjoner Installering av batterier Fjern dekselet på batterihuset på baksiden av fjernkontrollen ved å løfte av dekselet. Sett inn to AAA-batterier, sjekk at de settes inn i samsvar med polaritetene (+ og -). Sett dekselet tilbake på plass. Hvis fjernkontrollen ikke virker, kontroller OBS! disse punktene: • Brukte batterier skal resirkuleres. • Er det samsvar mellom polaritetene •...
  • Page 68 Fjernkontrollens knapper POWER: Slå TVen av og på. MUTE: Slå lyden av og på. NUMBER: Tallknapper gir deg direkte tilgang på kanaler. -/-/: Vis programtabell. Gå tilbake til den forrige kanalen som ble vist. AUDIO: Bytt lydkanal i DVD- eller multimedia- modus.
  • Page 69 Kom i gang Slå av og på Koble til strømledningen så TVen får strøm. Nå vil TVen gå i Standby-modus, og indikatorlampen vil lyse rødt. Bruk Power-knappen på siden av TVen eller på fjernkontrollen for å slå på TVen. Når du slår av TVen, må du vente i fem sekunder før du kan slå den på igjen. Velg signalkilde Trykk på...
  • Page 70 Kanalmeny Kanalmenyen brukes for å søke etter kanaler og redigering av kanaler, den er kun tilgjengelig i TV input. Trykk MENU på fjernkontrollen. Velg CHANNEL fra hovedmenyen. Trykk på OK-knappen for å gå videre til kanalmenyen. Autosøk Søk etter kanaler automatisk. Du kan avbryte søket med MENU-knappen. ATV Manuelt søk Søk etter kanaler manuelt.
  • Page 71 DTV Manuelt søk Søk etter kanalen manuelt. Du kan selv velge lyd/fargeinnstillinger og kanalfrekvens. Kanalredigering Du kan redigere kanaler med fargeknappene, du kan for eksempel slette, gi nytt navn, hoppe over kanalen osv. Du kan også legge til eller fjerne kanalen fra favorittlisten din med FAV-knappen på fjernkontrollen.

  • Page 72: Electronic Program Guide (Epg)

    Electronic Program Guide (EPG) EPG står for elektronisk programguide. Denne leveres av TV-selskapene, og gir deg informasjon om TV-programmene som skal sendes. Du kan få tilgang på den i digital modus ved å trykke på EPG-knappen på fjernkontrollen. Trykk på EPG-knappen for å vise EPG-vinduet (over). Den øverste boksen viser informasjon om den aktuelle kanalen eller programmet du er inne på, og radene under viser listen over tilgjengelige kanaler og programmene de viser til forskjellige tider.
  • Page 73 Bildemodus Velg forhåndsinnstilt bildemodus. Du kan også skifte modus med PMODE-knappen på fjernkon- trollen. Du kan bare endre kontrast, farge, lysstyrke og fargetone i brukermodus. • Kontrast: Juster kontrasten på TV-bildet. • Lysstyrke: Juster lysstyrken på TV-bildet. • Farge: Juster fargemetningen på TV-bildet. •...
  • Page 74 Tidsmeny I tidsmenyen kan du justere TVens tidsinnstillinger. Trykk på MENU på fjernkontrollen. Velg TID i hovedmenyen. Trykk på OK-knappen for å gå videre til TIDsmenyen. • Klokke: Still klokken på TVen. • Tidssone: Vis landets tidssone. • Søvntimer: Still inn nedtellingen på søvntimeren. •...
  • Page 75 Oppsettsmeny I oppsettsmenyen finner du flere valgmuligheter du kan endre på TVen. Trykk på MENU på fjern- kontrollen. Velg Oppsett i hovedmenyen. Trykk på OK for å gå videre til Oppsettsmenyen. • OSD-språk: Velg OSD-språk. • TT-språk/Lydspråk/Undertekstspråk: Velg tekst-TV-språk/hovedspråk for lyd/hovedspråk for undertekster. • Hørselhemning: Denne funksjonen er for mennesker med hørselhemninger. Når funksjonen er slått på, vises undertekster for alle programmer. •...
  • Page 76 Opptak Ett-trykksopptak (kun i DTV-modus) VIKTIG: Før du kan gjøre opptak med denne TVen (inkludert tidsforskyvingsopptak), må du koble en FAT32-formatert USB- lagringsenhet til USB-porten. Koble minneenheten din til USB-porten. Når du ser på et TV-program i DTV-modus: Trykk på RECORD-knappen på fjernkontrollen for å starte et opptak umiddelbart. Trykk på...
  • Page 77 Mediafunksjon Koble USB-enheten inn i USB-porten i bakpanelet på TVen, velg så media i signalkildemenyen og trykk på OK. Hovedvinduet for mediafunksjon vises lenger ned. Du kan velge FOTO, MUSIKK, FILM eller TEKST når du går gjennom mediafilene. Når du har valgt FOTO, MUSIKK, FILM eller TEKST, kan du flytte pilen til mappene og bruke fjernkontrollens knapper for å navigere.
  • Page 78 Foto-menyen Trykk på for å velge FOTO. Trykk OK for å åpne. Trykk på for å velge ønsket mappe, og trykk på OK for å åpne mappen, eller: trykk for å velge ønsket bildefil og trykk på /OK for å starte avspilling. Trykk på for å avslutte bildefremvisningen og gå tilbake til bildelisten. Velg tilbake-ikonet for å...
  • Page 79 Film-menyen Trykk på for å velge FILM. Trykk OK for å åpne. Trykk på for å velge ønsket mappe, og trykk på OK for å åpne mappen, eller: trykk for å velge ønsket videofil og trykk på /OK for å starte avspilling. Trykk på for å avslutte filmavspillingen og gå tilbake til filmlisten. Velg tilbake-ikonet for å gå tilbake til forrige meny. Tekst-menyen Trykk på...
  • Page 80 Feilsøking Identifisering av problemer Hvis det oppstår noen problemer når du bruker dette produktet, kan du konsultere listen nedenfor. Hvis listen ikke tilbyr en løsning på problemet, kontakt kundeservice. TVen vil ikke slå seg på: • Kontroller at strømledningen er plugget inn. •...
  • Page 81 Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det finnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
  • Page 82 Introduction Lue käyttöohje ennen television käyttämistä ja säilytä tämä ohjekirja myöhempää tarvetta varten. VAROITUS: LAITETTA EI TULE ALTISTAA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALON JA SÄHKÖISKUJEN VÄLTTÄMISEKSI. VAROITUS: MUUTOKSET TAI MODIFIOINNIT, JOITA EI OLE NIMENOMAISESTI HYVÄKS- YTTY SEN OSAPUOLEN TOIMESTA, JOKA ON VASTUUSSA SIITÄ, ETTÄ FC- C:n SÄÄNTÖJÄ...
  • Page 83 Suojaa virtajohtoa päälle astumiselta ja puristuksiin joutumiselta, erityisesti läheltä pistoketta, lisäpistorasiaa tai kohtaa, jossa se on yhdistetty laitteeseen. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia tarvikkeita. Käytä ainoastaan vaunulla, jalustalla, tripodilla, pidikkeellä tai pöydällä, jotka ovat valmistajan mainitsemia tai jotka on myyty laitteen kanssa. Mikäli käytät vaunua, ole varovainen sitä...
  • Page 84 TV-vastaanottimen pöytätelineen asennus Katso asennusopasta seuraavalla sivulla Valitse TV-vastaanottimen sijainti Valitse tasainen, vakaa pöytä, jonka päälle asetat TV:n. Noudata turvallisuusohjeita TV- vastaanotinta sijoittaessasi. Liitäntä ja käyttö Sijoitettuasi TV-vastaanottimesi oikealla tavalla voit liittää laitteen virtajohdolla ja kaapelikomponenteilla. Katso kohta “TV-lähtöliittimen kuvaus” lisätietojen saamiseksi. Uuden TV-vastaanottimesi valmistelut Vaihe 1) Laita TV kuvaruutu alaspäin pehmeälle rievulle...
  • Page 85 TV-liittimen kuvaus VGA: Liitä tietokoneesi tai muu laite VGA-liittimellä tähän liittimeen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla. PC AUDIO IN: Käytä saadaksesi äänen, kun tietokone on kytkettynä televisioon. Käytä 3,5mm stereo-min-pin kaapelia c. SCART: Kytke SCART-liitin DVD- tai videolaitteeseen. Liitä vastaanottamaan signaali antennista tai kaapelista koaksiaalikaapelin kautta.
  • Page 86 Kaukosäätimen Power/Standby Indikaattori Sivunäppäimistö Jos et löydä kaukosäädintäsi, voit käyttää näppäimistöä TV-vastaanottimen sivussa useisiin TV-toimintoihin. INPUT: Näyttää valikon tulolähteille. MENU: Näyttää TV:n päävalikon. Selaa kanavalistan läpi. Käytä nuolia (ylös ja alas) kaukosäätimessä valikkovaihtoehdot valitaksesi. Selaa kanavalistan läpi. Käytä nuolia (ylös ja alas) kaukosäätimessä valikkovaihtoehdot valitaksesi. VOL +: Lisää äänenvoimakkuutta. Käytä nuolia (ylös ja alas) kaukosäätimessä valikkovaihtoehdot valitaksesi. VOL - : Vähentää äänenvoimakkuutta. Käytä nuolia (ylös ja alas) kaukosäätimessä valikkovaihtoehdot valitaksesi. POWER :Sulkee ja avaa TV:n.
  • Page 87 Ohjeet kaukosäätimelle Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Poista paristokansi takapuolelta kantta nostamalla. Aseta AAA-paristot kaukosäätimeen ja varmista, että navat (+ ja -) ovat oikein. Sulje kansi. Jos kaukosäädin ei toimi, tarkista VAROITUS seuraava: • Käytetyt paristot tulee kierrättää. • Ovatko navat (+, -) oikein? • Pidä poissa lasten ulottuvilta. • Ovatko paristot lopussa? • ÄLÄ käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä. •...

  • Page 88: Kaukosäätimen Painikkeet

    Kaukosäätimen painikkeet POWER: Laita TV päälle/laita TV valmiustilaan. MUTE: Paina mykistääksesi äänen. NUMBER: Numeronäppäimet, joilla voit valita kanavan suoraan. -/-/: CNäyttää ohjelmaoppaan. Palaa viimeksi katsotulle kanavalle. AUDIO: Vaihda DVD:n äänikanavaan tai multimediatilaan. FAV: Paina nähdäksesi listan esivalituista suosikkikanavistasi. FAV + or FAV -: Siirtyy ylös ja alas suosikkikanavien listassasi.
  • Page 89 Aloittaminen Kytke päälle ja pois päältä Kytke virtajohto pistorasiaan. TV siirtyy valmiustilaan ja virran merkkivalo palaa punaisena. Paina Power-painiketta kaukosäätimessä tai TV:ssä TV:n päälle kytkeäksesi. Voit kytkeä TV:n jäl- leen päälle viiden sekunnin jälkeen sen sulkemisesta. Valitse tulolähde Paina kaukosäätimen SOURCE-painiketta nähdäksesi tulolähdelistan. Käytä...
  • Page 90 Kanavavalikko Kanavavalikkoa käytetään kanavien hakemiseen ja muokkaamiseen ja se on saatavissa vain TV-sisääntulon kautta. Paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse CHANNEL päävalikossa. Paina OK-painiketta siirtyäksesi CHANNEL-valikkoon. Automaattinen haku Hakee kanavia automaattisesti. Voit keskeyttää haun MENU-painikkeella. ATV manuaalinen haku Hakee kanavia manuaalisesti. Voit muokata väri-/äänijärjestelmää per kanavataajuus.
  • Page 91 DTV manuaalinen haku Hakee kanavia manuaalisesti. Voit muokata väri-/äänijärjestelmää per kanavataajuus. Ohjelmamuokkaus Väripainikkeilla voit muokata ohjelmaa, kuten poistaa, vaihtaa nimeä, ohittaa kanavan jne. Voit myös lisätä tai poistaa kanavan suosikkikanavien listasta kaukosäätimen FAV-painikkeella. Vaih- taaksesi nimeä voit syöttää sanoja -painikkeilla. Signaali-informaatio Paina -painiketta signaali-informaation valitaksesi ja paina sitten OK-painiketta nähdäksesi...
  • Page 92 Electronic Program Guide (EPG) EPG tarkoittaa sähköistä ohjelmaopasta. Se tarjotaan ohjelmatoimittajan toimesta ja antaa tie- toja lähetettävistä ohjelmista. Voit käyttää sitä digitaalisessa tilassa painamalla kaukosäätimen EPG-painiketta. Paina EPG-painiketta näyttääksesi EPG-näytön (yllä). Yläosa näyttää tiedot valitusta kanavasta tai ohjelmasta ja alemmat sarakkeet näyttävät listan käytettävissä olevista kanavista sekä niiden ohjelmat eri aikoina. Ennen kuin voit nähdä...
  • Page 93 Kuvatila Valitse oletusarvoinen kuvatila. Voit myös vaihtaa tilaa kaukosäätimen PMODE-painikkeella. Voit säätää kontrastin, värin, kirkkauden ja värisävyn Käyttäjätilassa. • Kontrasti: Säätää kuvan kontrastia. • Kirkkaus: Säätää kuvan kirkkautta. • Väri: Säätää kuvan värikylläisyyttä. • Värisävy: Säätää kuvan värisävyä. Käytettävissä vain NTSC-kanavalla. •...
  • Page 94 Aikavalikko Aikavalikkoa käytetään TV:n aikaan liittyvien asetusten säätämiseen. Paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse päävalikosta TIME. Paina OK-painiketta TIME-valikkoon siirtyäksesi. • Kello: Aseta TV-kello. • Aikavyöhyke: Näyttää maan aikavyöhykkeen. • Uniajastin: Asettaa uniajastimen lähtölaskentaan. • Auto Standby: Kytkiessäsi päälle tämän toiminnon, TV siirtyy automaattisesti lepotilaan oltuaan käyttämättömänä...
  • Page 95 Toimintovalikko Toimintovalikkoa käytetään lisävaihtoehtoihin. Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, valitse Setup päävalikosta. Paina OK-painiketta Setup-valikkoon siirtyäksesi. • OSD-kieli: Valitse haluamasi OSD-kieli. • TT Kieli/Audio Kieli/Kieli tekstityksessä: Valitse kieli, jonka haluat ensisijaisesti tekti-TV: lle/äänikieleksi/tekstitykseen. • Kuulorajoitteisuus: Kun kuulorajoitteisille tarkoitettu toiminto on päällä, näet ohjelmien tekstityksen.
  • Page 96 Tallennus One-touch tallennus (ainoastaan DTV-tilassa) TÄRKEÄÄ: Ennen kuin voit tallentaa (koskee myös ajansiirtotallennusta), sinun tulee laittaa FAT32-alustettu USB-tallennuslaite USB-porttiin. Laita ensin muistisi USB-porttiin. Katsoessasi ohjelmaa DTV-tilassa: Paina kaukosäätimen RECORD-painiketta aloittaaksesi tallennuksen välittömästi. Paina EXIT-painiketta minimoidaksesi näytön alareunan tietokentän. Paina uudelleen RECORD- painiketta nähdäksesi tiedot käynnissä olevasta tallennuksesta. Paina STOP-painiketta nähdäksesi valintaikkunan: valitse YES lopettaaksesi tallennuksen, valitse NO poistaaksesi valintaikkunan.
  • Page 97 Mediatoiminto Laita USB-laite TV:n takapuolelta löytyvään USB-porttiin, valitse sitten media sisääntulolähteiden valikosta, paina OK. Alla näytetään päänäyttö multimedia-toiminnolle. Mediatiedostoja katsellaksesi voit valita seuraavista: PHOTO, MUSIC, MOVIE tai TEXT. Valittuasi PHOTO, MUSIC, MOVIE tai TEXT voit siirtää osoittimen kansioihin ja käyttää kaukosäätimen painikkeita ohjaamiseen.
  • Page 98 VALOKUVA-valikko Paina valitaksesi PHOTO. Paina OK päästäksesi valikkoon. Paina valitaksesi kansion ja paina OK avataksesi kansion tai; paina valitaksesi kuvatiedoston ja paina / OK aloittaaksesi toiston. Paina pysäyttääksesi kuvien toiston ja palataksesi kuvaluetteloon. Valitse paluu-kuvake edelliseen valikkoon palataksesi. MUSIIKKI-valikko Paina ja valitse MUSIC.
  • Page 99 ELOKUVA-valikko Paina ja valitse FILM. Paina OK m päästäksesi valikkoon. Paina valitaksesi kansion ja paina OK avataksesi kansion tai; paina valitaksesi elokuvatiedoston ja paina / OK aloittaaksesi toiston. Paina pysäyttääksesi elokuvan näytön ja palataksesi elokuvaluetteloon. Valitse paluu-kuvake edelliseen valikkoon palataksesi. TEKSTI-valikko Paina ja valitse TEXT.
  • Page 100 Vianmääritys Ongelmien tunnistamiseen Mikäli sinulla on ongelmia tuotteen käyttämisessä, katso alla olevaa listaa. Jos lista ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä asiakaspalveluun. TV:tä ei voida laittaa päälle: • Varmista, että virtajohto on kytketty. • Tarkista pistorasia ja varmista, että pistorasia toimii normaalisti ja vakaasti. •...
  • Page 101 EU:n sisällä on jätteille erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisi- in viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...

Table of Contents