Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MEAT GRINDER
MASINA DE TOCAT CARNE
МЕСОМЕЛАЧКА
NAUMANN NM300 TRADITION
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Please read carefully and keep the instruction well
Cititi cu atentie instructiunile si pastrati-le pentru consultare ulterioara
Моля прочетете внимателно и запазете инструкцията
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NAUMANN NM300 TRADITION
Summary of Contents for NAUMANN NM300 TRADITION
- Page 1 MEAT GRINDER MASINA DE TOCAT CARNE МЕСОМЕЛАЧКА NAUMANN NM300 TRADITION INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Please read carefully and keep the instruction well Cititi cu atentie instructiunile si pastrati-le pentru consultare ulterioara Моля прочетете внимателно и запазете инструкцията...
- Page 2 ENGLISH DESCRIPTION 1、Body 9、Cutting blade 2、 ON/0/R (ON/OFF/ Reverse 10、Cutting plate (fine) 3、Fasten button 11、Cutting plate (medium) 4、Tube inlet 12、Cutting plate (coarse) 5、Food pusher 13、Fixing ring 6、Hopper plate 14、Sausage 7、Head Tube 15、Kebbe 8、 Snake...
- Page 3 INTRODUCTION This appliance is equipped with a thermostat system. This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating. If you appliance suddenly stops running: 1. Pull the mains plug out of the socket. 2.
- Page 4 9. Never use you finger or an objection to push ingredients down the feed tube while the appliance is running. Only the pusher is to be used for this purpose. 10. Keep the appliance out of the reach of children. 11.
- Page 5 INSTRUCTION FOR USE Assembling Press the fasten button，hold the head and insert it into the inlet when inserting please pay attention the head must be slanted as per arrow indicated on the top, see (fig.1), then move the head anticlockwise so that the head being fastened tightly.
- Page 6 Mincer Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first. Place the cutter unit onto the worm shaft. (The cutting edges should be at the front) Place the medium grinding disc or coarse grinding disc (depending on the consistency you prefer) onto the worm shaft. (Make sure the notch of the grinding disc fit onto the projections of the mincer head.) Turn the screw ring in the direction of the arrow on the cutter housing until it is properly fastened.
- Page 7 minced together to form a paste the mixture is extruded through the kebbe maker and cut into short lengths . The tubes can then be stuffed with a minced meat mixture, the ends pinched together and then deep fried. Making sausages Mince the meat Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first.(fig.11)
- Page 8 HOW TO CLEAN YOUR APPLIANCE Meat left behind in the cutter housing may be removed from the inside of the appliance by passing a slice of bread through the cutter housing. 1. Before you clean the appliance, switch the appliance off and remove the plug from the socket.(fig.12) 2.
- Page 9 ROMANIAN DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Corp motor 9. Cutit de taiere 2. Buton ON/0/R 10. Sita de taiere (fin) (Pornit/Oprit/Inapoi) 3. Buton insertie 11. Sita de taiere (mediu) 4. Sistem de prindere 12. Sita de taiere (grosier) 5. Element de impingere 13.
- Page 10 INTRODUCERE Aparatul este echipat cu un sistem de siguranta care opreste aparatul in caz de supraincalzire. Daca aparatul se opreste brusc: Scoateti steckerul din priza. Apasati butonul ON/OFF ca sa stingeti aparatul. Lasati aparatul sa se raceasca timp de 60 minute. Reintroduceti steckerul in priza.
- Page 11 16. Daca aparatul se blocheaza, apasati butonul Inapoi (R). Carnea a blocat tubul de alimentare va incepe sa se miste pentru a debloca. 17. Folositi numai accesorii si piese recomandate de Naumann, alte accesorii e posibil sa cauzeze defecte. 18. Nu lasati cablul de alimentare sa atarne pe marginea mesei de lucru sau sa atinga suprafete fierbinti.
- Page 12 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE Asamblarea 1. Apasati butonul de prindere si introduceti tubul de alimentare. Aveti grija ca acesta trebuie sa fie inclinat cand este introdus (fig.1). Apoi rotiti tubul in sensul invers acelor de ceasornic pentru a-l strange. (fig.2). 2. Introduceti melcul in tub, cu tija lunga inainte, rasuciti putin pana cand se aseaza in angrenajul motorului (fig.3).
- Page 13 3. Pozitionati tava suport pe partea superioara a sistemului de taiere. Acum aparatul este gata pentru tocat. Taiati carnea in fasii de 10 cm lungime si 2 cm grosime. Indepartati oasele, cartilajele si tendoanele. Nu folositi niciodata carne inghetata. Puneti carnea pe tava suport. Folositi elementul de impingere pentru a introduce carnea in sistemul de taiere.
- Page 14 introduce in masina de tocat. Introduceti membrana pentru carnati in apa calduta timp de 10 minute, apoi treceti membrana umeda pe accesoriul pentru carnati. Impingeti carnea tocata in sistemul de taiere. Daca membrana se blocheaza pe accesoriul de carnati, folositi apa calda. CURATAREA MASINII DE TOCAT Resturile de carne pot fi inlaturate prin introducerea in sistemul de taiere a unei bucati de paine.
- Page 15 BULGARIAN ОПИСАНИЕ 1. тяло 9. Нож 2. ON/0/R (Вкл / Изкл / Обратен ход) 10. Режещ диск (фин) 3. Закрепващ бутон 11. Режещ диск (среден) 4. Отвор за тръбата 12. Режещ диск (едър) 5. Избутвач 13. Фиксиращ пръстен 6. Тавичка за продукти 14.
- Page 16 ВЪВЕДЕНИЕ Този уред е снабден с термозащитна система. В случай на прегряване, тази система автоматично ще изключи ел. захранването към уреда. 1. Ако уредът спре да работи внезапно: 2. Извадете щепсела от контакта. 3. Натиснете бутонът за изключване на уреда. 4.
- Page 17 10. Дръжте уреда далеч от деца. 11. Не оставяйте уреда да работи без надзор. 12. Изключете уреда преди отделяне или монтиране на която и да е приставка. 13. Преди да отстраните частите на уреда, изчакайте докато движещите се части спрат да работят. 14.
- Page 18 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ Сглобяване Натиснете закрепващия бутон, поставете тръбата във входния отвор. Когато я поставяте се уверете, че тръбата има наклон както сочи стрелката отгоре /фиг.1/. След това завъртете тръбата обратно на часовниковата стрелка докато се затегне добре /фиг.2/. Поставете спираловидния винт...
- Page 19 Месомелачка Вкарайте спираловидни винт в режещия корпус с пластмасовата част първо. Поставете режещата част на спираловидния винт. /Режещите краища да са напред/. Поставете средният или големият режещ диск /в зависимост от желаната от вас плътност/ в спираловидния винт. Завъртете пръстена по посока на стрелката върху корпуса, докато притегне...
- Page 20 се избутва посредством приставката и се нарязват на къси парчета. Така получените кухи парчета могат да се напълнят с кайма, да се притиснат в краищата и да се изпържат в гореща мазнина. Приготвяне на колбаси 1. Смелете месото 2. Вкарайте спираловидния винт в режещия корпус с пластмасовия край първо./фиг.11/.
- Page 21 КАК ДА ПОЧИСТВАТЕ УРЕДА Месото останало зад режещия корпус може да бъде отстранено от вътрешността на уреда посредством преминаването на филия хляб през системата за рязане. 1. Преди да го почистите изключете уреда, и извадете щепсела от контакта./фиг.12/ 2. Натиснете освобождаващият бутон и завъртете...