Zu Ihrer Sicherheit - Kettler 08328-100 Assembly Instructions Manual

Zu Ihrer Sicherheit

GB
For Your Safety
F
Pour votre sécurité
NL
Voor uw veiligheid
Der Standort des Geräts muß so gewählt werden, daß ausreichende Sicherheitsab-
D
stände zu Hindernissen (Mauern, Zäunen, Bäumen) gewährleistet sind. In unmittelba-
rer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen un-
terbleiben.
In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient safety distance from any
GB
obstacles (walls, fences, trees). The apparatus must not be mounted in the immediate
vicinity of main passageways (paths, doorways, corridors).
Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un écart de sécurité suffi-
F
sant par rapport aux obstacles (murs, clôtures, arbres). Ne pas installer l'appareil à
proximité immédiate de points de circulation importants (chemins, portails, passages).
NL De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, dat voldoende veiling-
heidsafstand tot hindernissen (muren, hekwerken, bomen) gewaarborgd is. In onmid-
dellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen (wegen, poorten, doorgangen) dient het
opstellen van het apparaat achterwege te worden gelaten.
E La ubicación del aparato debe elegirse de manera que se garanticen las suficientes
distancias de seguridad con obstáculos (muros, vallas, árboles). Evitar la ubicación en
las inmediaciones de zonas principales de tránsito (caminos, puertas, pasos).
I L'ubicazione dell'apparecchio deve essere scelta, in un posto, che garantisca una di-
stanza di sicurezza da ostacoli (muri, recinti ,alberi). Non collocare l'apparecchio in
direzioni pedonali principali (vie, portoni, passaggi).
Miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać w taki sposób, aby zagwarantować
PL
wystarczające bezpieczne odległości od przeszkód (murów, płotów, drzew). Urządze-
nia nie można ustawiać w bezpośrednim pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych
(drogi, bramy, przejścia).
28
E
Para su seguridad
I
Per la Vostra sicurezza
PL
Bezpieczeństwo