Tiếng Việt - Philips EasySpeed GC1020 series User Manual

4 ให ด ู ต �ร�งที ่ 1 เพื ่ อ เลื อ กก�รตั ้ ง ค � ไอน  ที ่ ต รงกั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ค ุ ณ ตั ้ ง ค � ไว (รู ป ที ่ 6)
หมายเหตุ : ในการใช ไ อน  เทอร โ บ ให ก ดปุ ่ ม ควบคุ ม ไอน  ไว ใ นตำ า แหน ง ไอน  เทอร โ บ
คุ ณ สมบั ต ิ
ฟ ง ก ช ั น สเปรย
กดปุ ่ ม สเปรย เ พื ่ อ ให ผ  า ที ่ จ ะรี ด เป ย กชื ้ น ซึ ่ ง ช ว ยให ข จั ด รอยยั บ ได ง  า ยยิ ่ ง ขึ ้ น (รู ป ที ่ 7)
-
ฟ ง ก ช ั ่ น เพิ ่ ม พลั ง ไอน 
กดแล ว ปล อ ยปุ ่ ม เพิ ่ ม พลั ง ไอน  เพื ่ อ เพิ ่ ม พลั ง ไอน  ในการขจั ด รอยยั บ ที ่ ร ี ด ยาก (รู ป ที ่ 8)
-
ไอน  ในแนวตั ้ ง
คุ ณ สามารถใช ฟ  ง ก ช ั น เพิ ่ ม พลั ง ไอน  ได ใ นเมื ่ อ คุ ณ ถื อ เตารี ด ในแนวตั ้ ง เพื ่ อ ขจั ด รอยยั บ ของเสื ้ อ ผ า ที ่ แ ขวน ผ า ม า น
-
ฯลฯ (รู ป ที ่ 9)
การตั ้ ง ค า ไอน  ECO
เลื อ กการตั ้ ง ค า ไอน  ECO แทนการตั ้ ง ค า ไอน  สู ง สุ ด ; เพื ่ อ ประหยั ด พลั ง งาน แต ย ั ง คงได ผ ลการรี ด ที ่ น  า
-
พอใจ (รู ป ที ่ 10)
การรี ด แห ง
ปรั บ ปุ ่ ม ควบคุ ม ไอน  ไปยั ง t (การรี ด แห ง ) เพื ่ อ การรี ด โดยไม ใ ช ไ อน  (รู ป ที ่ 2)
-
การทำ า ความสะอาดและบำ า รุ ง รั ก ษา
การทำ า ความสะอาด
1 ปรั บ ปุ ่ ม ควบคุ ม พลั ง ไอน  ไปที ่ ต ำ � แหน ง t (ก�รรี ด แห ง ) ถอดปลั ๊ ก ออกแล ว ปล อ ยให เ ต�รี ด เย็ น ลง
(รู ป ที ่ 2)
2 เทน  ที ่ ค งเหลื อ ในแท ง ค น   ออกให ห มด
3 ใช ผ  � หม�ดชุ บ น  ย�ทำ � คว�มสะอ�ด (ชนิ ด เหลว) ที ่ ไ ม ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร อ นเช็ ด ตะกรั น และคร�บอื ่ น ใดออก
จ�กแผ น คว�มร อ น
ข อ ควรระวั ง : เพื ่ อ ให แ ผ น คว�มร อ นเรี ย บลื ่ น ควรหลี ก เลี ่ ย งก�รสั ม ผั ส ที ่ ร ุ น แรงกั บ โลหะ ไม ค วรใช แ ผ น ใยขั ด ถู ,
น  ส ม ส�ยชู หรื อ ส�รเคมี ใ ดๆ ทำ � คว�มสะอ�ดแผ น คว�มร อ น
หมายเหตุ : ควรล า งแท ง ค น   ด ว ยน  ประปาเป น ประจำ า โดยเทน  ออกจากแท ง ค ใ ห ห มดหลั ง จากการล า ง
ฟ ง ก ช ั ่ น ขจั ด คราบตะกรั น
ข อ สำ า คั ญ : เพื ่ อ ยื ด อายุ ก ารใช ง านของเครื ่ อ งและเพื ่ อ คงประสิ ท ธิ ภ าพการผลิ ต ไอน  ที ่ ด ี ไ ว
ให ใ ช ฟ  ง ก ช ั น ขจั ด คราบตะกรั น ทุ ก สองสั ป ดาห หากน  ที ่ ใ ช ม ี ค วามกระด า งมาก (คื อ มี แ ผ น คร
าบบางๆ หลุ ด ออกมาจากแผ น ความร อ นขณะรี ด ผ า ) ให ใ ช ฟ  ง ก ช ั น ขจั ด คราบตะกรั น บ อ ยครั ้ ง
ขึ ้ น
1 ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว � ถอดปลั ๊ ก แล ว และปุ ่ ม ควบคุ ม พลั ง ไอน  ตั ้ ง ไว ท ี ่ t (ก�รรี ด แห ง ) (รู ป ที ่ 2)
2 เติ ม น  ลงในแท ง ค น   จนถึ ง ระดั บ สู ง สุ ด (MAX) (รู ป ที ่ 3)
ห � มเทน  ส ม ส�ยชู ห รื อ น  ย�ขจั ด คร�บตะกรั น อื ่ น ๆ ลงในแท ง ค น  
3 เสี ย บปลั ๊ ก เต�รี ด และปรั บ ปุ ่ ม ควบคุ ม อุ ณ หภู ม ิ ไ ปที ่ MAX (รู ป ที ่ 11)
4 ถอดปลั ๊ ก ไฟออก เมื ่ อ สั ญ ญ�ณไฟแสดงอุ ณ หภู ม ิ ด ั บ ลง
5 ถื อ เต�รี ด เหนื อ อ � งล � งมื อ กดปุ ่ ม ควบคุ ม ไอน  ไปที ่ ต ำ � แหน ง ขจั ด ตะกรั น และค � งไว (รู ป ที ่ 12)
6 เขย � เต�รี ด เบ�ๆ จนกระทั ่ ง น  ในแท ง ค น   แห ง หมด (รู ป ที ่ 13)
ข อ ควรระวั ง : ระหว � งที ่ ค ร�บตะกรั น ถู ก ชะล � งออกม� ไอน  และน  เดื อ ดจะไหลออกม�จ�กแผ น คว�มร อ น
7 ปรั บ ปุ ่ ม ควบคุ ม ไอน  กลั บ ไปที ่ t (ก�รรี ด แห ง ) (รู ป ที ่ 2)
หมายเหตุ : ทำ า ขั ้ น ตอนขจั ด ตะกรั น ซ  อี ก ครั ้ ง หากน  ที ่ อ อกมาจากแผ น ความร อ นยั ง มี ค ราบตะกรั น ออกมาอี ก
หลั ง จากใช ข ั ้ น ตอนขจั ด คราบตะกรั น
1 เสี ย บปลั ๊ ก เต�รี ด แล ว ปล อ ยให เ ต�รี ด ทำ � คว�มร อ นจนแผ น คว�มร อ นแห ง
2 ถอดปลั ๊ ก ไฟออก เมื ่ อ สั ญ ญ�ณไฟแสดงอุ ณ หภู ม ิ ด ั บ ลง
3 เลื ่ อ นเต�รี ด เบ�ๆ บนผ � เพื ่ อ ขจั ด คร�บน  ที ่ ม ี บ นแผ น คว�มร อ น
4 ปล อ ยให เ ต�รี ด เย็ น ลงก อ นทำ � ก�รจั ด เก็ บ เข � ที ่
การจั ด เก็ บ
1 ถอดปลั ๊ ก เต�รี ด และหมุ น ปุ ่ ม ควบคุ ม ไอน  ไปที ่ t (ก�รรี ด แห ง ) (รู ป ที ่ 2)
2 ม ว นส�ยไฟไว ร อบๆ ที ่ เ ก็ บ ส�ยไฟ และจั ด เก็ บ เต�รี ด โดยตั ้ ง ไว บ นฐ�นเต�รี ด (รู ป ที ่ 14)
การแก ป  ญ หา
บทนี ้ ไ ด ร วบรวมป ญ หาทั ่ ว ไปเกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งซึ ่ ง คุ ณ อาจพบได หากยั ง ไม ส ามารถแก ไ ขป ญ หาตามข อ มู ล ด า นล า ง โปรดดู
รายการคำ า ถามที ่ พ บบ อ ยที ่ www.philips.com/support หรื อ ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า ในประเทศของคุ ณ (ดู ร ายละเอี ย ดกา
รติ ด ต อ จากเอกสารแผ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก)
ป ญ หา สาเหตุ ท ี ่ เ ป น ไปได
น  หยดออกมาจากแผ น ความ ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ ไ ว ท ี ่ ร ะดั บ
ร อ น หรื อ มี ร อยเป ย กปรากฏบน ต  เกิ น ไปสำ า หรั บ การรี ด ด ว ย
เสื ้ อ ผ า ขณะรี ด พลั ง ไอน 
คุ ณ ได เ ติ ม สารเพิ ่ ม เติ ม ลง
ในแท ง ค น  
ฟ ง ก ช ั น เพิ ่ ม พลั ง ไอน  ทำ า งานผิ ด คุ ณ ใช ฟ  ง ก ช ั ่ น เพิ ่ ม พลั ง
ปกติ (มี น   รั ่ ว ออกมาจากแผ น ไอน  บ อ ยเกิ น ไปภายใน
ความร อ น) ระยะเวลาสั ้ น ๆ
คุ ณ ใช ฟ  ง ก ช ั น เพิ ่ ม พลั ง
ไอน  ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ต   เกิ น ไป
ขณะรี ด ผ า มี ค ราบตะกรั น และ น  กระด า งทำ า ให ค ราบตะ
สิ ่ ง สกปรกหลุ ด ออกมาจากแผ น กรั น ก อ ตั ว ขึ ้ น ในแผ น ทำ า
ความร อ น ความร อ น
อย า งต อ เนื ่ อ ง
การแก ป  ญ หา
ตั ้ ง ค า อุ ณ หภู ม ิ ก ารรี ด ให เ หมาะกั บ การรี ด ผ า โดย
ใช ก ารรี ด ด ว ยพลั ง ไอน  ดู ต ารางที ่ 1
ทำ า ความสะอาดแท ง ค น   และห า มเติ ม น  ยาช ว
ยการรี ด ผ า ใดลงในแท ง ค น  
รอซั ก คร  ก  อ นใช ฟ  ง ก ช ั ่ น เพิ ่ ม พลั ง ไอน  อี ก ครั ้ ง
ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ ก ารรี ด ที ่ ส ามารถใช ฟ  ง ก ช ั น เพิ ่ ม พลั ง
ไอน  ได (3 ถึ ง MAX)
ใช ฟ  ง ก ช ั น ขจั ด คราบตะกรั น (ดู บ ท 'การทำ า ความ
สะอาดและการบำ า รุ ง รั ก ษา' ในหั ว ข อ 'ฟ ง ก ช ั ่ น ขจั ด
คราบตะกรั น ')
ป ญ หา สาเหตุ ท ี ่ เ ป น ไปได
น  หยดออกมาจากแผ น ความ คุ ณ วางเตารี ด ในแนว
ร อ นหลั ง จากเตารี ด เย็ น ลงหรื อ นอน ในขณะที ่ ย ั ง
หลั ง จากเก็ บ เตารี ด มี น   อย  ใ นแท ง ค
น  รั ่ ว จากฝาครอบช อ งเติ ม น  คุ ณ ใส น   ในแท ง ค น   มาก
เกิ น ไป
เมื ่ อ ฉั น กดปุ ่ ม ควบคุ ม พลั ง คุ ณ ไม ไ ด ป รั บ ปุ ่ ม ควบคุ ม
ไอน  ไปที ่ ต ำ า แหน ง ไอน  เท พลั ง ไอน  ไปที ่ ต ำ า แหน ง
อร โ บ ปุ ่ ม ควบคุ ม ไอน  จะกลั บ ไอน  เทอร โ บ
เข า ตำ า แหน ง เดิ ม
TIẾNG VIỆT
Mô tả chung (Hình 1)
1 Đầu phun hơi nước
2 Nắp khe châm nước
3 Nút điều chỉnh hơi nước
CALC CLEAN = chức năng Calc-Clean
-
-
t = ủi khô
ECO = hơi nước tối ưu
-
-
; = hơi nước tối đa
- = hơi nước tăng cường
4 Nút phun tăng cường hơi nước
5 Nút phun
6 Núm điều chỉnh nhiệt độ
7 Đèn báo nhiệt độ
8 Dây điện nguồn
9 Bảng thông số
10 Ngăn chứa nước có chỉ báo mức nước MAX (Tối đa)
11 Mặt đế
Sử dụng thiết bị
Châm nước vào ngăn chứa nước
Lưu ý: Thiết bị của bạn được thiết kế để sử dụng với nước máy. Nếu bạn sống tại khu vực có nước rất cứng (có
nhiều muối vô cơ), cặn sẽ tích tụ nhanh. Trong trường hợp này, chúng tôi khuyên bạn trộn 50% nước cất và 50%
nước máy để kéo dài tuổi thọ của thiết bị.
Lưu ý: Không được cho nước hoa, giấm, chất hồ vải, chất tẩy rửa, chất phụ trợ ủi, nước hóa chất tẩy rửa hay
những hóa chất khác vào trong ngăn chứa nước.
1 Đặt nút điều chỉnh hơi nước ở vị trí t (ủi khô). (Hình 2)
2 Châm nước vào ngăn chứa nước đến chỉ báo MAX (Tối đa) (Hình 3).
3 Đóng nắp lỗ châm nước.
Chọn chế độ nhiệt độ và hơi nước
Bảng 1
Loại vải Cài đặt nhiệt độ
Lanh Tối đa
Cotton
3
Len
2
Tơ lụa
1
Các loại vải tổng hợp (như
1
acrylic, ni-lông, polyamide,
polyester).
Lưu ý: Như được chỉ báo ở bảng trên, không sử dụng hơi nước hoặc tăng cường hơi nước ở nhiệt độ thấp, nếu
không nước nóng có thể bị rò rỉ từ bàn ủi.
1 Tham khảo bảng 1 để xoay núm điều chỉnh nhiệt độ đến cài đặt thích hợp cho loại vải của
bạn (Hình 4).
2 Đặt bàn ủi dựng đứng và cắm điện cho bàn ủi. Đèn báo nhiệt độ bật sáng để cho biết bàn ủi đang
nóng lên (Hình 5).
3 Khi đèn báo nhiệt độ tắt, bàn ủi đã đạt đến nhiệt độ thích hợp.
4 Tham khảo bảng 1 để chọn cài đặt hơi nước tương ứng với nhiệt độ bạn đã chọn (Hình 6).
Lưu ý: Để sử dụng chế độ hơi nước tăng cường
cường liên tục.
Đặc điểm
Chức năng phun
Bấm nút phun để làm ẩm đồ cần ủi. Làm như vậy sẽ giúp ủi phẳng những nếp nhăn khó ủi một cách dễ
-
dàng (Hì n h 7).
Chức năng tăng cường hơi nước
Bấm và giữ nút tăng cường hơi nước để có được hơi nước tăng cường mạnh giúp loại bỏ các nếp nhăn
-
khó ủi (Hì n h 8).
Hơi nước thẳng đứng
Bạn cũng có thể sử dụng chức năng hơi nước tăng cường khi giữ bàn ủi ở vị trí thẳng đứng để làm
-
phẳng các nếp nhăn của quần áo treo, mành cửa v.v. (Hì n h 9).
การแก ป  ญ หา
หลั ง การใช ง าน เทน  ที ่ อ ย  ใ นแท ง ค น   ออก และ
หมุ น ปุ ่ ม ควบคุ ม ไอน  ไปที ่ ต ำ า แหน ง 'แห ง ' แล ว ตั ้ ง
เตารี ด ขึ ้ น บนฐานเตารี ด
อย า เติ ม น  สู ง กว า ระดั บ MAX ให เ ทน  ที ่ เ กิ น ออก
จากแท ง ค น  
ถ า คุ ณ ต อ งการใช ไ อน  เทอร โ บ คุ ณ ต อ งปรั บ
ปุ ่ ม ควบคุ ม พลั ง ไอน  ให อ ย  ใ นตำ า แหน ง ไอน  เท
อร โ บอย า งต อ เนื ่ อ ง ซึ ่ ง ไม จ ำ า เป น สำ า หรั บ การตั ้ ง ค า
พลั ง ไอน  อื ่ น ๆ
Cài đặt hơi nước Tăng cường hơi
nước
Có
;,
Có
;,
ECO
Không
Không
t
Không
t
, ấn và giữ nút điều chỉnh hơi nước đến vị trí hơi nước tăng
Phun
Có
Có
Có
Không
Không