Samsung SH30ZA2 Owner's Instructions Manual
Split-type room air conditioner ( indoor/outdoor unit)
Hide thumbs
Also See for SH30ZA2:
- Owner's instructions manual (26 pages) ,
- Owner's instructions manual (26 pages) ,
- Owner's instructions manual (26 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Aire acondicionado doméstico sistema Split
Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate
Aparelho de ar condicionado tipo Split
Climatiseur de type Séparé
¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY
äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê ëàëíÖåõ ëèãàí
E S I P F D G R DB98-04802A(3)
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
O¢H°IE™
àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü
Indoor unit
SH30ZA2
SH30ZC1(C2)
AQT32C1(C2)BE
Split-type Room Air Conditioner
Geteilte raumklimaanlage
Outdoor unit
SH30ZA2X
SH30ZC1(C2)X
UQT32C1(C2)BE
(Cool and Heat)
(Refrigeración y Calefacción)
(Raffreddamento e Riscaldamento)
(Refrigeração e Aquecimento)
(Refroidissement et Chauffage)
(Kühlen und Wärmen)
(æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘)
(éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung SH30ZA2
Summary of Contents for Samsung SH30ZA2
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IE™ àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü Indoor unit Outdoor unit SH30ZA2 SH30ZA2X SH30ZC1(C2) SH30ZC1(C2)X AQT32C1(C2)BE UQT32C1(C2)BE Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d’aria per ambienti ad unità...
-
Page 2: Úôê˘ï¿Íâè˜ ·Ûê·ïâ
¶POºY§A•EI™ A™ºA§EIA™ OÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛˆÛÙ¿, MHN ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο ¿Óˆ Ù˘. MË Ú›ÍÂÙ ÔÙ¤ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜ ˘ÁÚfi ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰È·Îfi„ÂÙÂ... -
Page 3: Table Of Contents
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈ· ÙËÛ Û˘Û΢ËÛ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ........2 EÈÎfiÓ·... -
Page 4: Eèîfió· Ùë˜ Ìôó
EÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. EÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· On/Off & 5 Way/ (ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ) ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· AÈÛıËÙ‹Ú·˜ (ÂÍ·ÁˆÁ‹) ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ STANDARD NATURE POWER SAVING SILENCE TIMER EÛˆÙÂÚÈ΋... - Page 5 E͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ) EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘...
-
Page 6: Tëïâ¯âèúèûù‹Úèô - ¶Ï‹Îùú· ηè Oıfióë
TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıfiÓË EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (A˘ÙfiÌ·Ù·, æ‡ÍË, TÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ AʇÁÚ·ÓÛË, AÂÚÈÛÌfi˜, £¤ÚÌ·ÓÛË) A˘ÙfiÌ·Ù·, æ‡ÍË, AʇÁÚ·ÓÛË, AÂÚÈÛÌfi˜, £¤ÚÌ·ÓÛË) ¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Turbo/Sleep §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‡ÓÔ˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ T·¯‡ÙËÙ·... -
Page 7: Eîî›Óëûë
EÎΛÓËÛË MfiÏȘ ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ù‡Ô˘ Split Î·È ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ‚Ú›Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÌÈ·˜ Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó... -
Page 8: TôÔı¤Ùëûë Ùˆó M·Ù·úèòó Ûùô Tëïâ¯âèúèûù‹Úèô
TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ‹ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ fiÙ·Ó: AÁÔÚ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ TÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο ™ ™ ™ ™ Ë Ë Ë Ë Ì Ì Ì Ì Â Â Â Â ›... -
Page 9: Âèùô˘úá›· 5 Way
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5 Way MÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5 way Ì ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· ÈÔ ¿ÓÂÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. MÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5way Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. EÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. -
Page 10: A˘ùfiì·ùë Ïâèùô˘úá
A˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙËÓ AYTOMATH §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜. ™ÙËÓ A˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë “‚·ÛÈ΋” ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë È‰·ÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. MÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ‚·ÛÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. AÓ... -
Page 11: ƇÍë ‰ˆÌ·ù›Ô
æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æY•H™, ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ: ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „‡Í˘ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ηٿ ÙËÓ „‡ÍË AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off). AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: AÓ¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 5 way ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ... -
Page 12: Úì·óûë Ùô˘ ‰ˆÌ·ù›Ô
£¤ÚÌ·ÓÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ: ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ηٿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË 1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off). AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: AÓ¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 5 way ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯·ÙÂ... -
Page 13: T·¯â
T·¯Â›· AÏÏ·Á‹ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ‹ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ¶ ¶ ¶ ¶ · · · · Ú Ú Ú Ú ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰ ‰ ‰ Â... -
Page 14: Aê‡Áú·óûë
AʇÁÚ·ÓÛË AÓ Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ¿Ú· Ôχ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off). AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: AÓ¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 5 way ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯·ÙÂ... -
Page 15: Aâúèûìfi˜ ‰ˆÌ·ù›Ô
AÂÚÈÛÌfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ AÓ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÂÚ›ÛÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AEPI™MOY. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off). AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: AÓ¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 5 way ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯·ÙÂ... -
Page 16: P‡Iìèûë Ùë˜ Î·ùâ‡I˘óûë˜ Ùë˜ Úô‹˜ Ùô˘ ·¤Ú· οIâù
P‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· οıÂÙ· AÓ·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AÀ∆√ª∞∆∏™ Kπ¡∏™∏™ ¶∆∂ƒÀ°π√À Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜... -
Page 17: P‡Iìèûë Ùë˜ Î·ùâ‡I˘óûë˜ Ùë˜ Úô‹˜ Ùô˘ ·¤Ú· Ôúè˙fióùè
P‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. Oˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÂÚ‡ÁÈÔ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› οıÂÙ·, Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÂÚ‡ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. P˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Î¿ı ۇÓÔÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹... -
Page 18: P‡Iìèûë Ùô˘ ¯Úôóô‰È·îfiÙë On
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓԉȷÎfiÙË On O ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ On ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚfiÓÔ˘. MÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 30 ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜ 24 ÒÚ˜. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ START Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ô ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜. -
Page 19: P‡Iìèûë Ùô˘ ¯Úôóô‰È·îfiÙë Off
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓԉȷÎfiÙË Off O ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚfiÓÔ˘. MÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 30 ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜ 24 ÒÚ˜. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ȤÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Off Ì›·... -
Page 20: P‡Iìèûë Ùô˘ ¯Úôóô‰È·îfiÙë ‡Óô
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘ O ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‡ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÙ·Ó „‡¯ÂÙ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤۷ Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô 6 ˆÚÒÓ. ™ ™ Ë Ë Ì Ì Â Â › › ˆ ˆ Û... -
Page 21: Ûù¿Ûâè˜ Áè· Ùëó Ïâèùô˘úá
™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· E‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. £¤Ì· ™‡ÛÙ·ÛË AÔ‰fiÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ H ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. AÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ¤ÊÙÂÈ, Ë Û˘Û΢‹ ı· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ... -
Page 22: Oúè· Iâúìôîú·û›·˜ Î·è ˘Áú·û
OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ O ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹. AÓ Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ.. TfiÙÂ... Y„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ MÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. X·ÌËϤ˜... -
Page 23: E›Ï˘ûë Îôèóòó Úô'ïëì¿Ùˆó
E›Ï˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ service, ÂÈÙÂϤÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÌÈ·˜ ÂÚÈÙÙ‹˜ ÎÏ‹Û˘. ¶Úfi‚ÏËÌ· EÍ‹ÁËÛË/§‡ÛË H Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› EϤÁÍÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹. ηıfiÏÔ˘ EϤÁÍÙ ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 5 way Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ›ӷÈ... -
Page 24: TôÔı¤Ùëûë Ùô˘ Ê›Ïùúô˘ (Úô·èúâùèî¿)
TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) H Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÊԉȷÛÙ› Ì ¤Ó· Ê›ÏÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ‡ ¿Óıڷη Î·È Ê›ÏÙÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ë Ôχ ÏÂÙ‹ ÛÎfiÓË Î·È ÔÈ ÔṲ̂˜. H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 3 Ì‹Ó˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. AÊ·ÈÚ¤ÛÙÂ... -
Page 25: Tâ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο EÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô SH30ZA2 220-240V~, 50Hz SH30ZC1(C2) AQT32C1(C2)BE... - Page 26 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí...