Advertisement
CUB
3
User manual/Manuel d·installation
0
Nous vous remercions d'avoir
choisi
les
enceintes
Focal
et de partager avec nous
notre philosophie "the Spirit
of Sound". Ces enceintes de
haute technicite integrent les
ultimes
perfectionnements
Focal
en
matiere
de
conception de haut-parleurs
pour la haute fidelite et le
home cinema. Afin d' exploiter
toutes leurs performances,
nous vous conseillons de lire
les instructions de ce livret
puis de le conserver avec
precaution pour vous y referer
ulterieurement.
•
Thank
you
for
choosing
Focal loudspeakers. We are
pleased to share with you our
philosophy :
"the Spirit of Sound". These
high-performance
speakers
feature the latest technical
developments
from
Focal
in terms of speaker design,
whether it is for high fidelity
or home theater systems. In
order to enjoy the maximum of
their performance, we advise
you to read this user's manual
and to keep it carefully so that
you can consult it later.
•
Vielen Dank, dass Sie sich
Fur
Focal
lautsprecher
entschieden
haben.
Gerne
teilen wir mit Ihnen unsere
Philosophie:
"The Spirit of
Sound. Was das design von
HiFi Und Heimkinosystemen
anbelangt,
bieten
diese
Hoc h lei stun gsla utsp recher
den
neuesten
technischen
Stand von Focal. Um diese
lautsprecher
voll
nutzen
und
ihre
Maximalleistung
genier3en zu konnen, sollten
Sie
das
Benutzerhandbuch
sorgfaltig lesen und fur die
spatere
Einsichtnahme
gut
aufbewarhen.
Die
Focal-JMlab
Garantie
findet nur Anwendung, wenn
die beigefugte Garantiekarte
innerhalb von 10 Tagen nach
Kauf bei uns eingeht.
•
Gracias por elegir sistemas
de altavoces de Focal. Nos
complace
compartir
con
usted
nuestra
filosoffa:
"The Spirit of Sound". Estos
sistemas
de
altavoces
de
altas prestaciones de Focal
se
caracterizan
por
estar
dotatos
de
los
ultimos
avances
technol6gicos
de
Focal en terminos de diseno,
tanto para sistemas de alta
fidelidad
como
de
Home
Cinema. Con el objetivo de
que disfrute al maximo de las
prestaciones de los equipos
le recomendamos lea este
manual
detenodamente
y
conserve
el
mismo
para
futuras consultas.
La garantia Focal solo se
aplicara si la tarjeta incluida
en el embalaje es devuelta a
nosotros en el plazo de diez
dfas tras su compra.
•
Grazie
per
aver
scelto
i
diffusori acustici Focal. Siamo
felici di condividere con voi la
nostra filosofia: "The Spirit
of
Sound".
Questidiffusori
ad alte prestazioni adottano
gli
ultim
sviluppi
tecnici
Focal in termini di design,
sia
per
sistemi
hi-fi,
sia
per
home
theater.
Per
godere
il
massimo
delle
loro prestazioni, vi invitiamo
a leggere questa manuale
e
conservarlo
per
future
consultazioni.
La garanzia Focal-JMlab e
valida solo se il certificate
viene rispedito entro 10 giorni
dall'acquistio.
•
Haluamme
kiittaa
Teita
Focal-tuotten
hankinnasta.
Meilla on ilo jakaa kanssanne
meidan
filosofiamme:
"The
Spirit
of
Sound".
Nama
huippulaadukkaat kaiuttimet
edustavat viimeisinta tekno-
logiaa, jota vain
Focal voi
tarjota, oli
kyseessa
sitten
auto
ta
kotikaiuttimet.
Pyydamme teita tutustumaan
huolellisesti
kayttoohjeisiin
ennen
kaiuttimien
kayttoonottoa.
Focal-JMlab
takuu
on
voimassa vain, jos takuukortti
on palautettu meille 10 paivan
sisalla ostosta .
•
Cnac1-16o
30
ro,
4TO
Bbl
Bb16pa111-1 OK)'CTJ.14ecKJ.1e
c1-1creMbl
Focal.
Mbl
paAbl
noAei11-1TbCs:l
c
BaMI-1
Hawe~
cp1-1nococp1-1e~:
«
CyLl.IHOCTb
3BYKO».
3TJ.1 BbiCOKOK04eCTBeHHble
OK)'CTJ.14ecKJ.1e CJ.1CTeMbl
o6beAI-1HJ.1IlJ.1 B ce6e
noCileAHI-1e rexHI-14ecKI-1e
AOCTJ.1)1(eHI-1s:l
Focal
B ccpepe
pa3pa6orKJ.1 A1-1HOMJ.1KOB.
C1-1creMbl AOMOWHero
KJ.1Horearpa Focal,
cnoco6Hbl
o6ecne41-1Tb
BbiCOKOK04ecTBeHHOe
3BY40HI-1e mo61-1Mollt MY3biKJ.1 1-1
K1-1HocpOHOrpaMM.
)J.ns;~
TOrQ,
4T06bl HOCilOAJ.1TbCs:l J.1X
IlY4WJ.1MJ.1
K04ecTBOMJ.1,
Mbl
COBeryeM BaM 03HOKOMJ.1TbCs:l C
:no~ J.1HcrpyKUI-1elll 1-1
coxpaHJ.1Tb ee
Ails:!
noCileAyiOL1.11-1X cnpaeoK.
r
apaHTJ.1s:l Focai-JMiab
pacnpOClpOHs:leTCs:l
TOilbKO
B
Cily4ae,
eCill-1
rapaHTJ.1~Has:~
KOpT04KO 6yAeT B03BpOL1.1eHa
HOM B Te4eHJ.1e
1 0
AHe~
C
AOTbl nOK)'nKI-1.
II
•
fR~,Q~iM1$9!1!J~j1H~l
Sib&co 1i~~fEt
lifmf6Ho
fifiHR~ ~~~~1$#
!Jfifil~!l;t:
"Pili~
1.~'~~~*,
li*
~m~R~
~
"o
7Cit~~~~1JP!DJ
51~ Ji~~~!!f, ~~·~
~~ ~
fEt lifm Pi Hia fi
FocALftiifi*~liliffti§t
i.t~f61i1R*
fi*,
7Ci.~
~~~~liP!DJgl~Ji~~
~
!1f
t1:J
1i ttl
@.
~
JJl!
0
7:J 7
~~-~F~~Aifi~
!Jl!,
fi fillt i.S£1$1Jil
~
*
m
P ¥-
M,
it~~ 1*1¥~:1 f1!1$~li
R'f~~o
•
7
/f"-t.JJ[.,.A
1::
0
-t.J-~dS
~am~*
G
-r
a5 tJ
tf~c
5
~~\,\*9.
"'i:t? y
~
O)I.A 7
1 )
II~
dS
~~
C;!:!:
'l: 7f1J' "b
-8-
5t
~
-~~{~* Gtc<:c~:*:O)
~ac-9.
7
/t-
:tJ)
[.,*±' a :;\-{
7
7-{
&rtlt\-b.~75-~.A7
b.
~-.A,l:00b69~
m
'l:~~~.HR:~ J2J~ 5ttc~*fi
~VItr~~.AG
"t\,
\~<:ctJ{.
<:t1,60)~tt1l~.AI::"-t.J
~AT b.O)~j;::O)~~c-9.
~j;::~O)ttfl~~~
Gttc
~,l:, <:O)J&f&IDGB~~~L:'
1.~~0)55t'f*fiu
-r<tC.c5
\,\.
Advertisement
