Dimplex UWS 75 RD Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs

page of 16

/ 16
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

UWS 75 RD

Terrassenstrahler

Chauffage à infrarouge de

terrasse

Bestell-Nr. / Order no.: ba_uws

E L E K T R O G E R Ä T E

Montage- und

Gebrauchsanweisung

Installation and

Operating instructions

Instructions de montage

et d'utilisation

Istruzioni d'uso e di

montaggio

Montage- en

gebruiksaanwijzing

Patio Heater

Radiatore da terrazza

Terrastraler

10/14/C

Need help?

Do you have a question about the UWS 75 RD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dimplex UWS 75 RD

Page 1 UWS 75 RD E L E K T R O G E R Ä T E Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio Montage- en gebruiksaanwijzing Terrassenstrahler Patio Heater Chauffage à infrarouge de...
Page 2 UWS 75 RD ACHTUNG! HINWEIS Sehr geehrter Kunde, Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben zur Regelung der Raumtemperatur ausge- Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter. rüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen...
Page 3 UWS 75 RD Die Netzanschlussdose muss nach der Montage zugänglich sein. Eine Montage an Holzwänden ist zulässig. 2. Montage Für die vorgeschriebene Mindest-Installationshöhe von 1,8 Meter, müssen die Befestigungslöcher des Wand- 3. Elektrischer Anschluss halters auf einer Höhe von 1,9 Meter gebohrt werden.
Page 4 Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektro-Fachhändler. Schutzklasse I, mit Schutzleiter Gegebenenfalls können Sie sich auch an die Service- hotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH wenden. Schutzart IP X4, spritzwassergeschützt Für die Auftragsbearbeitung werden der Gerätetyp, die Einsatzbereich außen regengeschützter Außenbereich...
Page 5 UWS 75 RD Information for the user ATTENTION! Do not use the appliance in room with bath, NOTE NOTE shower or swimming pool or in the vicinity of Dear customer, wash basins or water connections! read all information contained in this manual carefully.
Page 6 UWS 75 RD When installing on a ceiling, the device must be installed horizontally. The protection areas defined in VDE 0100 Part 701 must be observed during installation. Choose the installation location so that the heating 3. Electrical connection device and its controls cannot be accessed by a The supply voltage must match the voltage indi- person in the bath or shower.
Page 7 If you cannot remedy the fault, please contact your Connection voltage 1/N/PE 230V~ or electrical retailer. If required, you can also contact the 3/N/PE 400V~ Glen Dimplex Deutschland GmbH service hotline with any queries. Protection class I, with protective conductor Telephone: +49 (0) 9221 709-564...
Page 8 UWS 75 RD Consignes pour l‘utilisateur ATTENTION! Il faut installer l’appareil de sorte que les Remarque REMARQUE organes de commande ne puissent pas être Cher client, touchées par une personne se trouvant dans Veuillez lire attentivement et intégralement les pré- la baignoire ou sous la douche! sentes instructions.
Page 9 UWS 75 RD Lors du montage, il est impératif de respecter les zones de protection selon VDE 0100 partie 701. Choisir l'emplacement de montage de façon telle qu’une personne qui est dans la baignoire ou sous la douche ne puisse toucher ni l'appareil de chauffage ni l'élément de commande.
Page 10 UWS 75 RD 3. Les éléments chauffants du chauffage à infrarouges Dévisser les vis des deux caches, puis retirer les sont commandés par un commutateur de couplage caches. série ou un contact de contacteur. Desserrer les raccordements électriques de l’élé- ment chauffant et remplacer l’élément chauffant.
Page 11 UWS 75 RD Note per gli utenti ATTENZIONE! utilizzare l'apparecchio come stufetta REFERENCE radiante da fasciatoio. Gentile del cliente, Si prega di leggere tutte le informazioni in attentamente ATTENZIONE! il presente manuale. Conservare queste istruzioni in un Questa unità non è dotata di un dispositivo per il...
Page 12 UWS 75 RD In caso di montaggio a soffitto l'apparecchio deve es- sere montato in orizzontale. In sede di montaggio è obbligatorio rispettare le aree protette ai sensi della norma VDE 0100 parte 701. L'apparecchio non deve essere installato direttamente 3.
Page 13 è possibile rivolgersi anche al servizio clienti telefonico Grado di protezione IP X4, protetto contro gli spruzzi di Glen Dimplex Deutschland GmbH. d'acqua Per la lavorazione della pratica è necessario indicare il modello, il numero di serie (numero E) e il codice FD...
Page 14 UWS 75 RD Opmerkingen voor gebruikers ATTENTION! Het apparaat niet als babycommodestraler VERWIJZING gebruiken! Geachte klant, lees de onderstaande instructies vóór het gebruik ATTENTION! a.u.b. nauwkeurig door. Ze bevatten belangrijke infor- Het apparaat niet in ruimten met een bad, matie voor uw veiligheid en het gebruik van het appar- douche of zwembad of in de nabijheid van aat.Let op! Het apparaat is uitsluitend bestemd voor...
Page 15 UWS 75 RD Bij de montage moeten de beschermingszones con- form VDE 0100 deel 701 absoluut in acht worden ge- nomen. De netcontactdoos dient na montage toegankelijk te zijn.Montage aan houten wanden is toegestaan. Door de warmtestraling van het apparaat kan het op- pervlak waarop het apparaat gemonteerd is donkerder 3.
Page 16 Indien Beschermingsaard IP X4, spatwatervrij nodig kunt u ook contact opnemen met de servicehot- line van Glen Dimplex Duitsland GmbH. Toepassing buiten Een tegen regen beschermde zone buiten (bv. overdekt terras) Voor het verwerken van uw orders moet het type van...