Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English Language
Espresso Coffee Maker
SP-1171-E
INSTRUCTION MANUAL
Important safety precaution:
▪
The appliance must not be immersed in water.
▪
The appliance can only be used for household only.
▪
This appliance is not intended for use by children or other persons without assistance or supervision
if their physical, sensory or mental capabilities prevent them from using it safely. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
▪
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or its service department, or
similar qualified persons in order to avoid a hazard.
Description of the appliance:
1. On/Off switch
2. Control lamp
3. Water tank
4. Filter holder
5. Water chute
6. Hot plate
7. Drip grid and drip pan
8. Steam nozzle/steam pipe
9. Steam control button
10. Measuring spoon
11. Filter inserts (2 sizes)
12. On/Off switch for steam nozzle
13. On/Off switch for heating the water in the water tank
(espresso button)
The espresso + cappuccino machine is a quality product which complies with accepted rules of
technology and the machine safety law. Please read this manual carefully so that you can have lasting
pleasure with the machine and avoid any damage from incorrect use.
Safety instructions:
Please keep this manual in a safe place.
▪
The machine is intended only for private and not commercial use.
▪
After you have unpacked the machine, make sure that it does not show any signs of damage.
▪
If in any doubt, the machine must not be used at all. Please contact the service center.
▪
The mains voltage must correspond to the voltage stated on the machine nameplate.
▪
The electrical safety of this machine is only guaranteed if it is effectively earthed according to the
current electrical safety regulations. The manufacturer is not responsible for any damage caused by
omission to earth the machine. Please contact the service center.
▪
Do not touch the appliance with damp or wet hands and feet.
▪
Do not use the machine in bathrooms or shower cubicles.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SAPIRHOME SP-1171-E
Summary of Contents for SAPIRHOME SP-1171-E
-
Page 1: Instruction Manual
English Language Espresso Coffee Maker SP-1171-E INSTRUCTION MANUAL Important safety precaution: ▪ The appliance must not be immersed in water. ▪ The appliance can only be used for household only. ▪ This appliance is not intended for use by children or other persons without assistance or supervision if their physical, sensory or mental capabilities prevent them from using it safely. -
Page 2: Using For The First Time
▪ Do not stand or use on hot surfaces (e.g. cooking hobs, etc.) or near open gas flames. ▪ The filter holder (4) and steam pipe (8) get hot during operation. ▪ Ensure that the lead does not touch any hot parts of the machine. ▪... -
Page 3: Making Espresso
▪ After approx. 2-3 min, the water has reached the right temperature and the control lamp next to the espresso cup lights up green. Now press the espresso button (13) and the water starts to run through. ▪ Switch the machine off once the water has all run through. Before removing the water tank (3), check whether the hot water tank is still under pressure. -
Page 4: Cleaning And Care
▪ Press button (12) (the yellow button lights up) and wait until the green lamp also lights up. This means that the steam now has a temperature of approx. 125°C and you can froth the milk. If you do not press button (12), you can still release steam using the steam control button (9), but it now only has a temperature of approx. -
Page 5: Specifications
Once all the steam has been released close the steam nozzle again by turning the steam control button (so that the button is down to the right). ▪ You can now remove the water tank (3) and unhook the filter holder (4). Specifications Model: SP-1171-E Voltage/Frequency: 230V/50Hz Rating power: 1050W Heating power: 1000W Pump power: 50W Pressure: 15bar Weight: 4.5 kg... -
Page 6: Język Polski
Język Polski Ekspres do kawy Espresso SP-1171-E INSTRUKCJA OBSŁUGI Ważne zasady bezpieczeństwa: ▪ Urządzenie nie może być zanurzone w wodzie. ▪ Urządzenie jest wyłącznie do użytku domowego. ▪ To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci albo inne osoby, bez pomocy albo nadzoru, jeśli ich fizyczne, czuciowe albo psychiczne zdolności uniemożliwiają... -
Page 7: Użycie Po Raz Pierwszy
nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody spowodowane przez zaniedbanie związane ze złym uziemieniem urządzenia. Proszę kontaktować się z serwisem. ▪ Nie dotykaj urządzenie wilgotnymi albo mokrymi rękami oraz stopami. ▪ Nie używaj urządzenia w łazienkach ani kabinach prysznicowych. ▪ Nie stawiaj ani nie używaj urządzenia na gorących powierzchniach (jak np. płyty grzejne itp.) albo w bezpośredniej bliskości otwartych płomieni gazowych. -
Page 8: Przygotowanie Espresso
▪ Kiedy używasz ekspresu do kawy espresso po raz pierwszy naciśnij przycisk (1) (przełącznik on/off), potem niezwłocznie naciśnij przycisk (13) (dla espresso). Woda popłynie teraz do wbudowanego bojlera a potem po podgrzaniu poprzez uchwyt filtra do ustawionej poniżej filiżanki. Po upływie ok. 90 sekund naciśnij ponownie przycisk (13) (espresso) (jest to konieczne tylko po raz pierwszy). -
Page 9: Przygotowanie Cappuccino
Przygotowanie cappuccino Wpierw postępuj jak w przypadku przygotowania espresso. Teraz napełnij około 1 / 3 z żaroodpornego dzbanka mlekiem. ▪ Najlepsze efekty można uzyskać przy użyciu świeżego schłodzonego mleka (w temperaturze lodówki). Nie stosuj mleka odtłuszczonego lub o niskiej zawartości tłuszczu. ▪... -
Page 10: Specyfikacja Techniczna
(tak że jest ono obrócone do końca w prawo). ▪ Teraz możesz wyjąć zbiornik na wodę (3) i zdjąć uchwyt filtru (4). Specyfikacja techniczna Model: SP-1171-E Napięcie/Częstotliwość: 230V/50Hz Moc znamionowa: 1050W Moc grzania: 1000W Moc pompy: 50W Ciśnienie: 15bar... -
Page 11: Български Език
Български Език Кафе машина за Еспресо SP-1171-E РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Важни мерки за безопасност: ▪ Не потапяйте уреда във вода. ▪ Уредът е предназначен само за домашна употреба. ▪ Уредът не е предназначен за употреба от лица, включително деца, с намалени физически... -
Page 12: Първоначална Употреба
▪ Не докосвайте уреда с мокри ръце. ▪ Не използвайте уреда в банята или в зоната на душове. ▪ Не оставяйте уреда върху горещи повърхности (готварски котлони и др.) или в близост до открит пламък. ▪ Държачът на филтъра (4) и тръбичката за пара (8) достигат висока температура по време на работа... - Page 13 ▪ При първоначална употреба на машината, натиснете бутона (1) (за Вкл./Изкл.), след което натиснете бутона (13) (пускане на кафе). В този момент водата ще протечете през вградения воден нагревател и след като се загрее се излива в чашата под дръжача на филтъра. След около...
-
Page 14: Почистване И Поддръжка
Приготвяне на капучино Първо направете Еспресо. Налейте мляко в топлоустойчива кана до 1/3 от вместимостта й. ▪ Използвайте прясно охладено мляко. Не използвайте обезмаслено мляко. ▪ Каната трябва да е пълна до 1/3 от вместимостта й, за да не прелее млякото. ▪... - Page 15 Щом налягането спадне напълно, затворете регулатора за пара, като го завъртите в крайно дясно положение. ▪ Вече може да махнете резервоара (3) и държача (4). Спецификация Модел: SP-1171-E Напрежение/Честота: 230V/50Hz Пълна мощност: 1050W Мощност на нагревателя: 1000W Мощност на помпата: 50W Налягане: 15bar...
-
Page 16: Русский Язык
Русский Язык Кофеварка эспрессо SP-1171-E ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Важные меры предосторожности: ▪ Не погружайте прибор в воду. ▪ Прибор может быть использован только в бытовых целых. ▪ Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с физическими, психическими расстройствами или с недостаточными знаниями о безопасном использовании... -
Page 17: Первое Использование
▪ Безопасность работы этого прибора можно гарантировать только при наличии заземленной розетки. Производитель не несет никакой ответственности, если прибор подключался к незаземленной розетке. Пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром. ▪ Не прикасайтесь к прибору влажными руками или ногами. ▪ Не используйте прибор в ванной комнате и душе. ▪... - Page 18 ▪ При следующем использовании кофеварки необходимо нажимать только кнопку on/off переключатель (1). Загорится красная лампочка (2). ▪ Приблизительно через 2-3 минуты, вода нагреется до нужной температуры и загорится зеленая лампочка. Затем нажмите кнопку эспрессо (13) и вода польется через фильтр. ▪...
-
Page 19: Очистка И Уход
▪ Для лучшего результата используйте свежее охлажденное молоко (температура холодильника). Не используйте просроченное или обезжиренное молоко. ▪ Кувшин необходимо заполнить только на 1/3 часть молоком, чтобы оно не вылилось через край. ▪ После заполнение капучино чашку, через молоко с паром, используйте кнопку (9). ▪... - Page 20 Спецификации Модель: SP-1171-E Вольтаж/Частота: 230V/50Hz Мощность: 1050W Мощность нагревания: 1000W Мощность насоса: 50W Давление: 15bar Вес: 4.5 kg Габариты: 21.0 x 21.0 x 31.0 cm Объем резервуара для воды: 1.2L...
-
Page 21: Українська Мова
Українська Мова Кавоварка эспрессо SP-1171-E ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Важливі запобіжнi заходи: ▪ Не занурюйте прилад у воду. ▪ Прилад може бути використаний тільки в побутові цілі. ▪ Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з фізичними, психічними розладами або з недостатніми знаннями про безпечне використання приладу. -
Page 22: Перше Використання
▪ При наявності ушкоджень прилад використовувати не можна. Будь ласка, звернетеся в сервісний центр. ▪ Завжди підключайте прилад до розетки, яка має таке ж напругу, частоту, як зазначено на приладі. ▪ Безпека роботи цього приладу можна гарантувати тільки при наявності заземленої розетки. Виробник... - Page 23 ▪ Підвісьте тримач у кавоварку, розташуєте фільтр під місцем подачі води (5). ▪ Потім підключите кавоварку в розетку 230V. ▪ Поставте одну або дві чашки під тримач фільтра. ▪ При першім використанні кавоварки эспрессо, натисніть кнопку (1) (on/off перемикач), потім натисніть...
- Page 24 ▪ Якщо необхідно зробити кілька порцій эспрессо, то час від часу відключайте прилад на 5 хвилин, давайте йому відпочивати й остигати. ▪ Витягніть фільтр і промийте його під проточною водою.. Увага: металеві деталі сильно нагріваються під час роботи приладу! Готовимо капучино Споконвічно...
- Page 25 ▪ Як тільки вся пара буде випущена, поверніть кнопку регуляції пари (униз вправо). ▪ Зараз ви можете витягти резервуар для води (3) і зняти тримач фільтра (4). Специфікації Модель: SP-1171-E Вольтаж/Частота: 230V/50Hz Потужність: 1050W Потужність нагрівання: 1000W Потужність насоса: 50W Тиск: 15bar...