Related Manuals for Hyundai MC18B
Summary of Contents for Hyundai MC18B
- Page 1 MC18G MC18B NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Minichladnička / Minichladnička Minichłodziarka pojemność/ Mini-refrigerator...
-
Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovej- Všeobecné... -
Page 3: Popis Ovládacích Prvků
• Spotřebič odpojte ze sítě, pokud: - Není používán. - Dojde k přerušení dodávky el. proudu. - Před zahájením údržby nebo čištění. Popis ovládacích prvků Hlavní vypínač (ON/OFF) Ovladač rychlosti ventilátoru (AUTO/MUTE) Termostat pro nastavení teploty - režimu ohřev/chlazení (TEMP °C) Indikátor ohřevu (HOT) Indikátor chlazení... -
Page 4: Pokyny K Použití
Pokyny k použití Minichladnička je vhodná pro přepravu všech druhů nápojů a potravin. Díky termostatu udržuje teplotu stabilní (při chlazení až o 16°C - 20°C nižší než je okolní teplota a při ohřevu na 60 °C). Díky možnosti dvojího napájení (připojení do zásuvky v automobilu nebo do běžné zásuvky na střídavé... -
Page 5: Čištění A Údržba
Provoz spotřebiče Otevřete víko P7 nadzvednutím konce spon P6 a zároveň tlačte směrem vzhůru. Vložte nápoje či potraviny. Spotřebič je vybaven příčkou možností umístění do dvou poloh. Pro efektivnější uskladnění doporučujeme potraviny či nápoje vložit již zchlazené na požadovanou teplotu. Sklopte víko P7 a uzavřete sponami P6. -
Page 6: Technická Specifikace
Technická specifikace - Minichladnička objem 18 l - Vnitřní teplota až o 16 - 20 °C nižší než teplota okolí - Možnost přepnutí na ohřev až do teploty 60°C - Přihrádka pro uložení kabelu - Rukojeť a pás pro jednoduchý přenos - Možnost připojit na síťový... -
Page 7: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 8: Popis Ovládacích Prvkov
• Spotrebič odpojte zo siete, pokiaľ: - Nie je používaný. - Dôjde k prerušeniu dodávky el. prúdu. - Pred zahájením údržby alebo čistení. Popis ovládacích prvkov Hlavný vypínač (ON/OFF) Ovládač rýchlosti ventilátoru (AUTO/MUTE) Termostat pre nastavenie teploty - režimu ohrev/chladenie (TEMP °C) Indikátor ohrevu (HOT) Indikátor chladenia (COOL) Otváracie a zatváracie spony... -
Page 9: Pokyny Na Použitie
Pokyny na použitie Minnichladnička je vhodná pre prepravu všetkých druhov nápojov a potravín. Vďaka termo- statu udržuje teplotu stabilnú (pri chladení až o 16°C - 20°C nižšia než je okolitá teplota a pri ohrievaní na 60 °C). Vďaka možnosti dvojitého napájania (pripojenie do zásuvky v automobilu alebo do bežnej zásuvky na striedavé... -
Page 10: Čistenie A Údržba
Prevádzka spotrebiču Otvorte veko P7 stlačením spodného konca spôn P6 a zároveň tlačte smerom hore. Vložte nápoje či potraviny. Spotrebič je vybavený priehradkou s možnosťou umiestenia do dvoch polôh. POZNÁMKA: Pre efektívnejšie uskladnenie doporučujeme potraviny či nápoje vložiť do minichladničky už schladené na požadovanú teplotu. Sklopte veko a box uzavrite sponami P6. -
Page 11: Technická Špecifikácie
Technická špecifikácie - Minichladnička objem 18 l - Vnútorná teplota až o 16°C - 20°C nižšia oproti teplote okolia - Možnosť prepnutia na ohrievanie až do teploty 60°C - Priehradky pre napájací kábel a batériu - Držadlo a pás pre jednoduché prenášanie - Možnosť... -
Page 12: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urzą- dzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawar- tością opakowania dobrze schowaj. OGóLNE INSTRUKCJE BEzPIECzEńSTwA •... -
Page 13: Opis Elementów Sterujących
• Urządzenie odłącz od sieci jeżeli: - Urządzenia nie używasz. - Dojdzie do przerwy w dostarczaniu energii elektrycznej. - Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia. Opis elementów sterujących Główny wyłącznik (ON/OFF) Sterownik prędkości wentylatora (AUTO/MUTE) Termostat ustawienia temperatury - trybu ogrzanie/chłodzenie (TEMP °C) Wskaźnik ogrzania (HOT) Wskaźnik chłodzenia (COOL) Klamry do otwierania i zamykania... - Page 14 zasady stosowania Z mini chłodziarką możesz przewozić wszystkie rodzaje napojów i potraw. Dzięki termostatu podtrzymuje stałą temperaturę (podczas chłodzenia aż o 16°C - 20°C niższą niż jest temperatu- ra otoczenia, podczas ogrzewania na 60 °C). Dzięki możliwości podwójnego zasilania (podłąc- zenie do gniazdka w samochodzie lub do bieżącego gniazdka napięcia zmiennego), można z niej korzystać...
-
Page 15: Eksploatacja Urządzenia
Eksploatacja urządzenia Otwórz wieko P7 podnieść klamrę P6 i równocześnie naciśnij w górę. Włóż napoje lub potrawy. Urządzenie jest wyposażone w ściankę działową, która dzieli do na dwie powierzchnie. Do efektywnego składowania zalecamy potrawy lub napoje wkładać już schłodzone na daną temperaturę. -
Page 16: Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja techniczna - Minichłodziarka pojemność 18 l - Temperatura wewnętrzna aż o 16 - 20 °C niższa niż temperatura otoczenia - Możliwość przełączenia na ogrzewanie aż do temperatury 60°C - Przegródka służąca do ułożenia kabla - Rączka i pas umożliwiające wygodne przeniesienie urządzenia - Możliwość... -
Page 17: General Safety Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions •... -
Page 18: Description Of The Controls
Description of the controls Power switch (ON/OFF) Fan speed switch (AUTO/MUTE) Thermostat knob with hot/cool mode (TEMP °C) Warming-up indicator (HOT) Cooling indicator (COOL) Open and close clips Cover Handle Cord compartment opening button Cord compartment Fan air inlet Air exhaust DC Socket 12 V AC Socket 230 V ENG - 18... -
Page 19: Battery Supply
Instructions for Use The thermoelectric cooler & warmer is suitable for transportation of all types of beverages and food. It keeps the temperature stable thanks to its thermostat (cooling up to 16°C-20°C below the ambient temperature or heating 60 °C). Due to its double power source (car socket and AC) it can be available when going for a car-trip, countryside walks, shopping, it can be also used for transportation of medicaments or installed in offices, rooms, etc. -
Page 20: Operation
Operation Open the cover P7 by pressing lower part of the clips P6 while pushing it upwards. Put liquids and food into the compartment. The device has a separating tray with two posi- tions. In order to reach more effective conservation, it is advisable to put in beverages and food already cooled to a required temperature. -
Page 21: Troubleshooting
Troubleshooting The device is not working • Check that the mains connection cable is firmly plugged in. • Check the positions of the switches. Technical specifications - Mini refrigerator with capacity 18 l - Temperature range approx. up to 16°C-20°C below ambient temp - Heating capacity up to 60 °C by thermostat - Cord compartment - Carrying belt... - Page 22 Poznámky / Notatka / Notes:...
-
Page 23: Záruční List
Dovozce do ČR: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz MC18G, MC18B Typ výrobku: Datum prodeje: Výrobní číslo:... -
Page 24: Záručný List
Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz MC18G, MC18B Typ prístroja: Dátum predaja: Výrobné číslo:... -
Page 25: Karta Gwarancyjna
KARTA GwARANCYJNA wARUNKI GwARANCJI Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI CORPO- RATION, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu uwidocznionej na karcie gwarancyjnej. Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym... - Page 26 Kontakt w sprawach serwisowych: iRepair, Tel. (071) 7234534, Fax. (071) 7336344, internet: www.irepair.eu , e-mail: info@irepair.eu MC18G, MC18B Nazva: Data sprzedazy: Numer serii: Pieczęc i podpis sprzedawcy:...
- Page 27 Poznámky / Notatka / Notes:...
- Page 28 Seoul, Korea...