Lexicon LFI-10 User Manual page 3

Dansk
Vlgtlg Information om sikkerhed
Suomi
Tiirkeitii turvaflisuusohjelta
Gem denne vejledning Iii sen ere brug.
F01g aile anvisninger og advarsler pA apparalel.
Apparalel skal allid lilslultes den korrekte spamding. Der henvises til
brugsanvisningen, der indeholder specifikalioner for slr0mforsyning. Der
g0res opmrerksom pA, al ved varierende driftssprendinger kan del blive
n0dvendigl al bruge andre lednings- ogleller sliktyper.
Apparalel mA ikke monleres i el kabinel uden venlilalion eller fige over
andal udstyr, der udvikler varme , f.aks. forslrerkere . Den maksimale
omgiva lseslamperalur ved drift, der slAr Opf0rt I specifikalionerne, skal
ovarholdes.
Dar ar venliialionsAbninger i kabinettel. For al sikra apparalels drift og
hindre overophedning mA disse Abninger ikke blokeres ellar lildrekkas. Stik
aldrig nogellnd igennem venlilationsAbningeme, og pas pA aldrig al spilde
nogan form for vreske pA apparalel.
Datta apparal er forsynel mad el slik med jordforbindelse. Denne
sikkerhedsforanslallning mA aldrig omgAs.
Udgangsslik fra audloforslrerkare mA aldrig srettes direkte i apparalel.
Apparalel mA ikke udSa3ttes for regn alIef fugl og mA ikke bruges i
nrerheden af vand for al undgA risiko for elektrisk s10d og brand.
Apparalal mA aldrig bruges, hvis del er blevel s10dl, beskadigel eller vAdl ,
eller hvis rend ringer i ydelsen lyder pA, al dellrrenger Iii eftersyn.
Dette apparal mA kun Abnes af fagfolk . Hvis drekslel tages af, udsrettes
man for livsfarlig h0jsprending.
Sailyla nama ohjeellulevaa kaytloa varten .
Seuraa kaikkia yksikk66n merkittyja ohjeila ja varoiluksia.
Kayla aina oikeaa verkkojannilettii . Tehovaatimu ksel selviiiviil valmislajan
kiiy1l60hjeisla. Huomaa, ella eri kay1l6jannilleel saallaval va alia
loisenlaisen verkkojohdon jallai -pislokkean kayl6n .
Ala asanna yksikkoa lelineeseen jossa ei ole tuulelusla, lai valitt6masli
lampoa luollavien lailleiden, esim . lehovahvistimien , ylapuolelle.
Ymparisl6n lamp61ila kayl6ssa ei saa ylillaii luolespeslflkaalion
maksimilamp6tilaa.
Kolelo on varuslettu luulelusreililii ja -aukoilla . Luolettavan loiminnan
varmlslamiseksi ja ylilampenemisen vailliimiseksi naila aukkoja ai saa
sulkea tai peittaa. Milaan esineila ei saa ty6nlaa luulalusaukkoihin. Milaan
nesleilii ei saa kaataa yksikk66n.
Tuole on varuslettu 3-johlimisella maadoilelulla verkkopislokkeella. Tama
on lurvallisuusloiminna eika silii saa pOislaa.
Ala kylke audiolahovahvislimen liihl6ja suoraan mihinkaan yksik6n
liittimaan.
Sahk6iskun ja palovaaran viilllamiseksi yksikk6 ai saa olla salaessa tai
kosleassa, eika sila saa kaytliiii miirassii ymparisl6ssa.
Ala kayla yksikkoa jos se on pudonnul, vaurioilunul, koslunul, lai jos sen
suoriluskyky on huomattavasli muullunul, mika vaalii huolloa.
Yksik6n saa avala vain laitteeseen perehtynyl huollohenkil6. Kansien
poislo allislaa sinul vaarallisille jannilteille .
Denne meerkat
pi!
komponenten advarerom uisoleret, farligspoonding
i apparatet .. . hej nok til at give elektrisk sted.
Denne mmrkat pA komponenten advarer om vig1ig drihs- 09
vsdligeholdsinformation i den tilh"rende litteratur.
TamS. kalm io, joke eSiintyy komponentlssasi, varoit1aa sinus
eristamattoman
vaarallisen tannitteen
esiintymisesta yksikon sisiilla .
Tame. jann ite saattaa alia riittavan korkea aiheuttamaan
sahkoiskuvaaran .
TamS. kalmia , joka es iintyy komponenl issasi, kertoo sinulle , etta
lassa tuotedokumenloinnissa esiintyy tarkeita k.iiytto- js yllapito­
ohieita.
Norsk
Vlklig Informasjon om slkkerhet
Ta vara pA denne veiledningen for senere bruk.
F01g alia anvisningene og advarslena som er angitt pA apparalel.
Apparalel skal alilid anvendas mad korrakt spanning. Produklbeskrivelsen
inneholdar spesifikasjoner for slr0mkrav. Vrer oppmerksom pA al del ved
ufike driftsspenninger kan vrere n0dvendig A bruke en annen ledning- ogl
eller s10pseltype .
Apparalel skal ikke monleres i skap ulen vanlllasjon , eller direkta over
varmaproduserende ulslyr, som for eksempel kraftforslerkere. Den
maksimale romlamperaluren som slAr oppgitt i produktbeskrivelsen, skal
overholdes.
Apparalal ar ulstyrt med vanlilasjonsApninger. For al apparalel skal vrere
pAlilelig i bruk og Ikke overopphelas, mA disse Apningena ikke blokkeras
eller lildekkes. Slikk aldri noe inn i venlilasjonsApningene, og pass pA al del
aldri s01es noen form for vreska pA apparalel.
Delle apparalel er ulslyrl med el jordel sl0psel. Delle ar en
sikkerhelsforanslallning som ikke mA forandres.
Ulgangsplugger fra audloforslerkere skal aldri koples direkle Iii apparalel.
UnngA brannfare og elektrisk s101 ved A s0rge for al apparalel ikke ulsettes
for regn eller fuktighel og ikke anvendes i nrerhelen av vann.
Apparalel skal ikke brukas hvis del har blitt ulsall for s101, er skadet eller blitt
vAtt, eller hvis endringar i ylelsen tyder pA at del trenger servica.
Dette apparalel skal kun Apnes av fagfolk . Hvis dekselat fjemes, ulsettes
man for livsfarlig h0yspenning.
Komponenlen er merket mad denne trekanten, sam er en advarsel
om at det finnes uisolert, farlig spenning inne i kabinettet.. h0Y nok
til
A ulgj"re en fare for elektrisk 5101.
Komponenten er merket mad denne trekanten, sam betyr at den
tilh0rende litteraturen inneholder viktige opplysninger om drift 09
vedlikehold .
Svenska
Vikllga siikerhetsforeskrlfter
Spara dessa f6reskrifter f6r framlida bruk.
F61j alia anvisningar och vamingar som anges pA enhelen.
Anviind alilid riill niilspanning. Se lillverkarens bruksanvisningar f6r infor­
mali~n om effeklkrav. Miirkval , att andra malningsspanningar evenluelll
kraver att en annan typs nalsladd och/eller konlakl anviinds.
Inslallera inle enhelen i ell oventileral slaliv, aller di rekt ovanf6r ulruslningar
som avger varme , I ax effektf6rslarkare. Sa lill att omgivningens lemperalur
vid driftlnle 6verskrider del angivna vardal i produktspecifikalionen.
BeMllaren ar f6rsedd med hAl och 6ppningar f6r venlilering. F6r att
garanlera lillf6r1illig funktion och f6rhindra 6verhettning fArdessa 6ppningar
inle blockeraseller liickas. lnga f6remAI fAr skuHas in genomvenlilationshAlen.
Inga valskor fAr spillas pA enhelen .
Produklen iir f6rsedd mad en jordad 3-1rAdskonlakl. Della ,
~ r.
\
e~r,
sakerhelsfunklion som inle fAr las ur bruk.
Anslul aldrig audioeHektf6rsliirkaruigAngar direkl lill nAgon av_
enh~ !~. I )~
s
U
konlakter . . - . ~
F6r all undvika elsl61 eller brandfara fAr anhalan inla ulsattas for regn°
~~~;:
fukt, eller anviindas pA slallen dar den blir vAt.
Anvand inle enhetan om den har tallil i golvel, skadals, blivil vAl,.aller om"
dess preslanda f6randrats markbart, vilkel kraver servica. . '
'-1 '-
Enhelen fAr 6ppnas endasl av beh6rig servicepersonal. Farliga spanningar
blir lillgangliga nar locken tas bort.
Denna triangel , som visas pA din komponenl , vamar dig om
en ; /
oisolerad fa rlig spanning inne i enheten . Dennaspanning areventue llt
sA hOg alt fara far elstot fareligger.
Denna tnangal, sam visas pA din komponent ,
ange~
'art'
;v rkt;~~
bruksanvisningar och serviceanvisningar IngAr i dokumentationen i
frAga .