LG -V490 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-V490
  6. Quick start manual
LG -V490 Quick Start Manual

LG -V490 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-V490:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, User Manual
Enlarged version
C y a
ep
ae
o pe
e ! Ec Bac
epecye
op a
xapa ep c
a
ex
, a a e cep c
C y y
ep
8-800-200-7676
8-820-0071-1111
0-800-303-000
00-800-0081-0005
Moldova
8-8000-805-805
9:00 - 20:00 ( .- .)
2255 (
)
9:00 - 18:00 ( ., .)
8-0000-710-005
9:00 - 18:30 ( .- .)
8-800-120-2222
Bce
ec a
e o
, c
a c p o pe e e
po y
,
o c y
a e , poc
Bac o pa a c
e o .
8:00 - 21:00 ( .- .)
8:30 - 18:30 ( ., .)
Permanent
http://www.lg.com
9:00 - 15:00 ( .)
e
Краткое руководство
Стислий посібник
Қысқаша нұсқау
Quick start guide
LG-V490
MBM64678536 (1.0)
Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
Қ А З А Қ Ш А
E N G L I S H
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-V490

Summary of Contents for LG LG-V490

  • Page 1 Қысқаша нұсқау http://www.lg.com 8-8000-805-805 9:00 - 20:00 ( .- .) Quick start guide 2255 ( 9:00 - 18:00 ( ., .) 8-0000-710-005 9:00 - 18:30 ( .- .) 8-800-120-2222 9:00 - 15:00 ( .) ec a LG-V490 www.lg.com MBM64678536 (1.0)
  • Page 2 Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы. Диапазон 5150 - 5350 МГц предназначен для использования только в помещении. Wi-Fi (WLAN) Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи. Діапазон 5150–5350 МГц можна використовувати лише в приміщеннях. Wi-Fi (WLAN) Бұл...

  • Page 3: Краткое Руководство

    РУССКИЙ Краткое руководство LG-V490 Для загрузки последней полной версии руководства пользователя перейдите на сайт www.lg.com с ПК или ноутбука.

  • Page 4: Вид Спереди

    Обзор Гнездо для Слот SIM-карты/карты наушников MicroSD Вид сверху Вид снизу Микрофон Разъем для подключения зарядного устройства/USB Инфракрасный светодиод Задняя камера Передняя камера Питание/ Динамики Блокировка ПРИМЕЧАНИЕ. На задней Кнопки панели планшета находятся регулировки два динамика, один из которых громкости выполняет...
  • Page 5 Установка SIM-карты и карты памяти Разъем для SIM-карты и карты памяти расположен в верхней части планшета. Для установки SIM-карты Вставьте ноготь в прорезь и осторожно выдвиньте лоток SIM-карты. Вставьте SIM-карту в лоток позолоченным контактом вниз. Вставьте лоток обратно в гнездо до щелчка и закройте крышку. Для...
  • Page 6 ПРИМЕЧАНИЕ: Для вашей безопасности не извлекайте аккумулятор, встроенный в планшет. Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. • Разъем USB для подключения зарядного устройства находится на нижней стороне планшетного ПК.

  • Page 7: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    частотных диапазонах. можно получить только в авторизованном сервисном центре • Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR LG при обращении туда с целью ремонта устройства. для различных устройств LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия Воздействие радиочастотного излучения...
  • Page 8 при использовании вблизи тела, как описано в данном устройство. Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите руководстве, составляет 0,740 Вт/кг. его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics • Данное устройство соответствует нормам излучения при или обратитесь за консультацией к продавцу. эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при...
  • Page 9 материалами, так как устройство при зарядке нагревается, центра. что может привести к возгоранию. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену • Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по используйте растворители, бензин или спирт).
  • Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Осторожно обращайтесь с аксессуарами, например с • При попадании влаги в планшет изменяется цвет наушниками. Не касайтесь антенны без необходимости. индикатора влажности под крышкой устройства. Гарантия не • Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить распространяется...
  • Page 11 • Незначительные помехи могут возникать в работе происходящего вокруг. Это особенно важно при нахождении телевизора, радиоприемника, компьютера и других возле автомобильных дорог. устройств. Берегите слух Безопасность на дороге ПРИМЕЧАНИЕ: Прослушивание аудио с помощью Ознакомьтесь с местными законами и правилами, наушников на слишком большой громкости может регламентирующими...
  • Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации В самолете ваших наушниках. Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во Стеклянные детали время полета. Некоторые элементы вашего планшетного устройства • Перед посадкой на борт самолета планшет следует изготовлены из стекла. Стекло может разбиться, если вы выключить.
  • Page 13 • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства • Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics продления срока службы аккумулятора. или обратитесь за консультацией к продавцу. • Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого...

  • Page 14: Заявление О Соответствии

    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Как обновить планшет ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели Получите доступ к выпускам последних обновлений, новым LG-V490 соответствует базовым требованиям и другим функциями и улучшениям программного обеспечения. положениям Директивы 1999/5/EC.
  • Page 15 область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, Использование других аксессуаров может привести к 86км. Минского шоссе, д.9 аннулированию гарантии. 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in • Доступные аксессуары могут различаться в зависимости Almaty, Kazakhstan от вашего региона или страны. Информация о производителе...
  • Page 16 Утилизация старого оборудования Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Электрические и электронные устройства следует 1 Этот символ может использоваться вместе с утилизировать отдельно от бытового мусора химическими символами, обозначающими ртуть в специальных учреждениях, установленных (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея правительственными...
  • Page 17 УКРАЇНСЬКА Стислий посібник LG-V490 Щоб завантажити останню версію посібника користувача, зайдіть на www.lg.com з комп'ютера чи ноутбука.

  • Page 18: Вигляд Зверху

    Oгляд Гніздо для Гніздо для SIM-карт/карт навушників microSD ВИГЛЯД ЗВЕРХУ ВИГЛЯД ЗНИЗУ Мікрофон Роз'єм зарядного пристрою/USB ІЧ світлодіод Задня камера Передня камера Клавіша увімкнення/ Динаміки вимкнення і блокування ПРИМІТКА. З естетичних міркувань ваш планшет має Клавіші гучності два отвори для гучномовців на...
  • Page 19 Встановлення SIM-карти та карти пам'яті Гніздо SIM-карти та карти пам'яті розташовано у верхній частині планшета. Для встановлення SIM-карти Підчепіть нігтем тримач SIM-карти за проріз й обережно витягніть його. Вставте SIM-карту у тримач золотистими контактами донизу. Втисніть тримач у гніздо до клацання та закрийте кришку. Для...
  • Page 20 Натисніть та утримуйте клавішу увімкнення/блокування натиснутою протягом кількох секунд. ПОРАДА. Якщо пристрій заблокований і не працює, натисніть і утримуйте клавішу увімкнення/ блокування упродовж 8 секунд, поки не з'явиться логотип LG, тоді перезавантажте планшет. Заряджання планшету ПРИМІТКА. Задля безпеки не виймайте батарею, вбудовану у виріб. Якщо необхідно замінити акумулятор, зверніться...

  • Page 21: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

    програми. Журнал призначено лише для визначення причини діапазонах. несправності. Такі журнали зашифровані і можуть надаватися • У різних моделях пристроїв LG можуть бути різні рівні лише авторизованим центрам обслуговування LG у випадку SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня...
  • Page 22 слід зважати, щоб вони не містили металевих компонентів допомогу до найближчого авторизованого пункту і розташовували телефон щонайменше на відстані 0,00 см обслуговування або дилера LG Electronics. від тіла. • Літій-іонний акумулятор є небезпечним елементом та Для передачі файлів пристрій вимагає наявності...
  • Page 23 • Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту пошкодження пристрою. звертайтеся до кваліфікованого майстра. • Не заряджайте пристрій біля легкозаймистих матеріалів, • Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може оскільки під час заряджання він може нагрітися і спричинити передбачати заміну частин або плат новими чи пожежу.
  • Page 24 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Ефективне управління пристроєм або замінити розбите, надщерблене або тріснуте скло. Гарантія не поширюється на пошкодження скла дисплею Електронні пристрої через необережність або неналежне використання. Усі планшету можуть створювати радіоперешкоди, які можуть • Планшет – це електронний пристрій, який під час роботи негативно...
  • Page 25 • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні Для запобігання можливому пошкодженню системи автотранспортного засобу, наприклад на слуху уникайте високого рівня гучності протягом стереосистему та обладнання безпеки. тривалого часу. • Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою • Можна пошкодити слух, якщо довгий час використовуєте безпеки, не...
  • Page 26 роботу акумулятора. У літаку • Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі компанії LG. Зарядні пристрої LG розроблено для обладнання літака. забезпечення максимального терміну роботи акумулятора. • Перед входом на борт літака завжди вимикайте планшет.
  • Page 27 Центр оновлень > Оновлення ПЗ > Перевірити по допомогу до найближчого уповноваженого пункту наявність оновлень. обслуговування або торгового представника компанії LG • Оновлюйте планшет, підключивши його до ПК. Electronics. Докладніше про користування цією функцією читайте • Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після...

  • Page 28: Декларація Про Відповідність

    Щоб переглянути інформацію про норми та безпеку, ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ торкніться Налаштув. > Про пристрій > Норми та Цим компанія LG Electronics засвідчує, що Безпека. виріб LG-V490 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/global/declaration.
  • Page 29 програмного забезпечення або постачальника. Уся електричному і електронному обладнанні. інформація в цьому документі може бути змінена без повідомлення. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. ПІ «ЛГ Електронікс Україна», Україна Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. 01004, м.Київ, вул. Басейна 6 • Доступні...
  • Page 30 Правила утилізації вашого апарата Правила утилізації використаних батарей/ 1 Усі електричні та електронні вироби акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути заборонено утилізувати на смітниках для побутових відходів; їх слід утилізувати зображено хімічні символи ртуті (Hg), тільки у спеціальних місцях, визначених кадмію...
  • Page 31 ҚАЗАҚША Қысқаша нұсқау LG-V490 Пайдаланушы нұсқаулығының ең соңғы нұсқасын толық жүктеп алу үшін, компьютерден немесе ноутбуктан www.lg.com торабына өтіңіз.
  • Page 32 Шолу Құлақаспап ұясы SIM картасы/MicroSD картасының ұясы Микрофон ҮСТІҢГІ ЖАҒЫ ТӨМЕНГІ ЖАҒЫ Зарядтағыш/USB порты ИҚ жарық диодты шамы Алдыңғы камера Артқы камера Қуат/құлыптау Динамиктер пернесі ЕСКЕРТПЕ: Планшетіңіз Дыбыс деңгейін эстетикалық мақсатта реттеу пернелері артқы жағында екі динамик саңылауы бар етіп жасалған. Дегенмен, іс...
  • Page 33 SIM картасы мен жад картасын орнату SIM картасы мен жад картасы планшеттің жоғарғы жағында орналасқан. SIM картасын орнату үшін Саусағыңыздың тырнағын ойыққа салып, SIM картасының науасын жайлап тартып шығарыңыз. SIM картасының сары түсті түйіспе аймағын науаға жоғары қаратып салыңыз. Науаны "сырт" етіп, орнына түскенше ұяның ішіне қарай итеріңіз...
  • Page 34 Планшетті зарядтау ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздігіңіз үшін, өнімге енгізілген батареяны шығармаңыз. Егер батареяны ауыстыру керек болса, көмек алу үшін, ең жақын LG Electronics қызмет орталығына немесе дилеріне хабарласыңыз. • Зарядтағыш/USB порты планшеттің төменгі жағында орналасқан. • USB кабелінің бір соңын планшетке және екінші соңын зарядтағыш...

  • Page 35: Қауіпсіз Және Тиімді Пайдалану Туралы Нұсқаулар

    пайдаланылады. Бұл журналдар шифрланған және • Әртүрлі LG құрылғы үлгілерінің МСК деңгейлері құрылғыңызды жөндеуге алып барғаныңызда ғана арасында айырмашылықтар болса да, олардың оларды өкілетті LG қызмет көрсету орталығы аша алады. барлығы радиотолқындар әсері бойынша керекті нұсқауларға сәйкес келетіндей етіп жобаланған. Радио жиілігі қуатының әсері...
  • Page 36 • Қауіпсіздігіңіз үшін, өнімге енгізілген батареяны 0,00 см қашықтықта ұстау керек. шығармаңыз. Егер батареяны ауыстыру керек Деректер файлдарын тасымалдау үшін, бұл құрылғы болса, көмек алу үшін, ең жақын LG Electronics сапалы желі байланысын қажет етеді. Кейбір қызмет орталығына немесе дилеріне хабарласыңыз. жағдайларда, деректер файлдарын тасымалдау...
  • Page 37 жұмысы қажет болғанда, құрылғыны білікті техникалық ұстауға болмайды. Бұл ток соғуына себеп болып, маманға апарыңыз. құрылғыны қатты зақымдауы мүмкін. • Кепілдікке жататын жөндеулерге LG компаниясының • Құрылғыны тез өртенетін заттар жанында ұйғаруымен бөлшектерді немесе панельдерді зарядтамаңыз, өйткені құрылғы қызып, өрт шығу қаупін...
  • Page 38 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар • Құрылғыны жақсы желдетілетін жерде зарядтау керек. бойы, жеткілікті желдеткіштің жоқтығынан терімен • Бұл құрылғыны шамадан тыс түтінге немесе шаңға тікелей байланыста болу ыңғайсыздықты немесе шығармаңыз. болмашы күйікті тудыруы мүмкін. Сондықтан, • Құрылғыны кредит картасы немесе көлік билеттері құрылғыны...
  • Page 39 Құрылғының тиімді жұмысы • Радиожиілік қуаты автомагнитола және қауіпсіздік жабдықтары секілді көліктегі кейбір электрондық Электрондық құрылғылар жүйелерге әсер етуі мүмкін. Барлық үстел құрылғыларының жұмысына әсер ететін • Көлік ауа қабымен жабдықталған болса, орнатылған кедергілер болуы мүмкін. немесе тасымалды сымсыз жабдықтармен бөгет •...
  • Page 40 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Ықтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау пайдаланбаңыз. үшін ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс Жарылыс аймағы деңгейінде тыңдамаңыз. Жарылыс жасалып жатқан аймақтарда планшетті • Ұзақ уақыт бойы музыканы жоғары дыбыс деңгейінде пайдаланбаңыз. Шектеулерді тексеріп, шарттар мен тыңдау...
  • Page 41 пайдалану үшін тапсырыңыз. Үй қоқысымен бірге шарт емес. Басқа батарея жүйелерінен өзгеше, тастамаңыз. батареяның жұмысына қауіп төндіретін жад әсері жоқ. • Батареяны ауыстыру қажет болса, LG Electronics • Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын компаниясының ең жақын қызмет көрсету орталығына пайдаланыңыз. LG зарядтағыштары батареяның...

  • Page 42: Сәйкестік Туралы Мәлімдеме

    жақсартуларына өтіңіз. • Планшетті компьютерсіз жаңартыңыз: Жаңарту СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ орталығы > БҚ жаңартпасы таңдаңыз > Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл Жаңартуды қазір тексеру. LG-V490 өнімі 1999/5/EC директивасының негізгі • Планшетті компьютерге жалғау арқылы талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай...
  • Page 43 мазмұннан өзгеше болуы мүмкін. Осы құжаттағы барлық ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Заң және қауіпсіздік туралы ақпарат • Әрдайым тек түпнұсқа LG қосалқы құралдарын Заң және қауіпсіздік туралы ақпаратты көру үшін пайдаланыңыз. Бұлай істемеу кепілдікті жоюы Баптаулар > Планшет туралы > Реттеу және...
  • Page 44 Ескі құрылғыны қоқысқа тастау Ескі батареяларды/аккумуляторларды 1 Барлық электр және электрондық бұйымдар қоқысқа тастау қалалық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе 1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 жергілікті басқару мекемелері белгілеген %, кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 % арнайы жинау орындарына өткізілуі тиіс. мөлшерінен...
  • Page 45 ENGLISH Quick start guide LG-V490 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.

  • Page 46: Front-Facing Camera

    Overview Earphone jack SIM card/MicroSD card slot Microphone BOTTOM Charger/USB port IR LED Front-facing Rear-facing camera camera Power/Lock key Speakers Volume keys NOTE: Your tablet is designed to have two speaker openings on the back side for aesthetic reasons. However, the actual sound comes from only one speaker.

  • Page 47: Installing The Sim Card And Memory Card

    Installing the SIM card and memory card The SIM card and memory card slot is located at the top of the tablet. For installing the SIM card Place your fingernail in the cutout and gently pull out the SIM card tray. Insert the SIM card into the tray with the golden contact facing down.

  • Page 48: Turning On Your Tablet

    NOTE: For your safety, do not remove the battery incorporated in the product. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. • The Charger/USB port is at the bottom of the tablet.

  • Page 49: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • While there may be differences between the SAR levels only data specific to the fault, such as signal strength of various LG device models, they are all designed to and applications loaded. The log is used only to help meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
  • Page 50 • For your safety, do not remove the battery • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include incorporated in the product. If you need to replace replacement parts or boards that are either new or...
  • Page 51 to by special regulations. For example, do not use your the antenna unnecessarily. device in hospitals as it may affect sensitive medical • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, equipment. chipped or cracked glass. Damage to the glass display • Do not handle the device with wet hands while it is due to abuse or misuse is not covered under the being charged.
  • Page 52 Guidelines for safe and efficient use 40 ºC, if possible. Exposing your device to extremely low • When your vehicle is equipped with an air bag, do not or high temperatures may result in damage, malfunction, obstruct with installed or portable wireless equipment. It or even explosion.

  • Page 53: Potentially Explosive Atmospheres

    close to your ear. We also recommend that music • Do not transport or store flammable gas, liquid or volumes are set to a reasonable level. explosives in the same compartment of your vehicle as • When using headphones, turn the volume down if you your tablet device or accessories.
  • Page 54 Guidelines for safe and efficient use performance. consumption of the charger. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are • Actual battery life will depend on network configuration, designed to maximise the battery life. product settings, usage patterns, battery and environmental • Do not disassemble or short-circuit the battery.

  • Page 55: Declaration Of Conformity

    Directive without notice. 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity • Always use genuine LG accessories. Failure to do this can be found at http://www.lg.com/global/declaration may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region or country.
  • Page 56 Guidelines for safe and efficient use Regulatory and Safety Information To view regulatory and safety information, tap Settings > About tablet > Regulatory and Safety. Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
  • Page 57 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately from the chemical symbols for mercury (Hg), municipal waste stream via designated cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery collection facilities appointed by the contains more than 0.0005% of mercury, government or the local authorities.

Table of Contents