Philips CED1700 Quick Start Manual page 2

1
b
a
1
2
3
4 Cable rojo La terminal de energía de 12 8 Cable azul
輸入電話號碼後，觸控 。
V que está conectada en la
9 Cable rojo
posición accesoria (ACC) del
10 Cable blanco
接聽電話 interruptor de encendido
Si no hay posición accesoria, 11 Cable amarillo Entrada de video
預設會自動接聽所有來電。 conéctelo en la terminal
12 Cable amarillo Entrada de la cámara
1
de la batería del automóvil
[Incoming call...]
如果有來電，銀幕會閃爍 。
13 Cable amarillo Salida de video 1
de 12 V que siempre está
Bluetooth
請朝 麥克風說話。
conectada. Asegúrese de
2 14 Cable amarillo Salida de video 2
( )
通話結束時，請點選 紅色 結束通話。 conectar primero el cable
15 Cable violeta
negro con conexión a tierra
en una superficie metálica del 16 Interruptor
Español de la caja de
automóvil.
cambios
5 Cables Parlante izquierdo
17 Señal de
verdes y (posterior)
Instalación del sistema de verde con marcha atrás
negro
audio para automóviles
6 Cables Parlante izquierdo (frontal)
blancos Monte el tablero
Estas instrucciones corresponden a una
y blanco
instalación normal. Si su automóvil requiere una 1
con negro Si el auto no dispone de una unidad de
instalación diferente, realice los ajustes necesarios.
a bordo o de un equipo de navegación,
Si tiene alguna duda sobre los kits de instalación, 7 Cables Parlante derecho (frontal)
desconecte el terminal negativo de la
consulte a su distribuidor de sistemas de audio grises y
batería del auto.
gris con
Philips para automóviles.
2
negro La abertura del tablero debe tener las
siguientes medidas:
8 Cables Parlante derecho (posterior)
Conexión de los cables 1 3
Deslice la unidad en el tablero hasta que
violetas
1 y violeta oiga un clic.
Compruebe cuidadosamente el cableado
4
con negro
Coloque el marco del tablero.
del vehículo y conecte los cables en los dos
5
Vuelva a conectar el terminal negativo de la
2
cables ISO suministrados. a
Conecte el otro extremo del conector
batería del auto.
estándar suministrado al sistema de audio
Conector Conectar a
del vehículo. b
1 Cable La batería del automóvil de Encendido
amarillo +12 V recibe alimentación en Conector / Conectar en/ con
1
todo momento.
Objeto Pulse para encender la unidad.
2 Cable azul El cable de control de la
1 Cable rosa Cable de alargue
antena eléctrica o el cable de
2 Cable de Freno de mano (-)
alimentación del amplificador
alargue de
de antena
2, 5 m (no
Si no existe una antena
incluido)
eléctrica ni un amplificador
de antena o se trata de una 3 Interruptor del
antena telescópica manual, no freno
es necesario conectar este
4 Tierra
cable.
2
5 Cables ISO Conectado en el paso 1
Toque un idioma para seleccionarlo.
3 Cable Una superficie metálica del
anterior.
negro automóvil • Para configurar el brillo de la pantalla,
6 Cable gris Salida posterior derecha/
En primer lugar, conecte el pulse DIMMER en el control remoto y, a
izquierda
cable negro con conexión a
continuación, pulse
tierra y después conecte los 7 Cable negro Salida frontal derecha/
• Para apagar la unidad, pulse
cables de alimentación de izquierda
segundos.
color rojo y amarillo.
CED1700_00_QSG_V3.0.indd 2
R-CH L-CH R-CH L-CH
5 6
7 8 9 0 ! "
§ $ %
/ &
3
P
R
N
D
2
L
4
2
Toque [Radio].
Subwoofer Ajuste de fecha y hora
Auxiliar derecho
1
Toque para ver el menú principal.
Auxiliar izquierdo
Radio i D c s USB S D C H
Sun
Sep 27, 2009
Cámara trasera (B+)
3
Toque FM o AM varias veces en la parte
Bluetooth AV_IN1 Navigation Settings
izquierda de la pantalla para seleccionar la
2
Toque [Settings]. banda:
4
Farol trasero principal + 3
Toque brevemente o bien
Toque para acceder a la segunda página.
4 sintonizar una emisora de radio paso a
Toque [Date].
paso.
• Toque o durante un segundo
2
para sintonizar una emisora de radio
automáticamente.
Reproducción de discos
a
Puede reproducir video, audio e imágenes que
estén almacenados en los siguientes tipos de
5
Toque el dígito del año para resaltarlo.
b discos:
6
Pulse / para configurar el año. • DVD con video, DVD-R, DVD-RW
c
7
• VCD
Repita los pasos 5 y 6 para configurar el
mes y el día. • CD de audio, CD-R, CD-RW
1
Introduzca el disco en la bandeja con la
Ajuste de hora
1 etiqueta hacia arriba.
Toque [Set time].
2
Toque el dígito de la hora o los minutos
Países en los que se Código de región de
para resaltarlo.
adquirió la unidad DVD admitido
3
Toque / para configurar la hora y los
China
minutos.
Configuración del formato del horario
1 Pacífico asiático, Taiwán,
Toque[Clock Mode]varias veces para
Corea
alternar entre las opciones [12Hr] y
[24Hr].
América Latina
Cómo escuchar la radio
Rusia, India
o . 1
Toque para ver el menú.
durante 3
2
a b
3 4
Português
Conecte el dispositivo USB
4
Instalar o sistema de áudio
Nota
para carros
• El dispositivo debe tener contenido
reproducible. Estas instruções se destinam a uma instalação
típica. No entanto, se o carro tiver outras
1
especificações, faça os ajustes correspondentes.
Abra la tapa de la toma USB.
Se você tiver dúvidas sobre kits de instalação,
2
Introduzca el dispositivo USB en la toma.
consulte o revendedor do seu sistema de áudio
para carros Philips.
Reproducción desde un
Conectar fios 1
para
dispositivo Bluetooth
1
Verifique cuidadosamente a fiação do carro
a
Sincronización de dispositivos con e conecte-a aos fios ISO fornecidos.
Bluetooth
Conector Conexão com
1 1 Fio Bateria do carro de +12 V
Active la función Bluetooth en su
amarelo ativada ininterruptamente.
dispositivo.
2 2 Fio azul Fio de controle da
3 Busque otros dispositivos Bluetooth con su
antena elétrica ou fio de
unidad.
alimentação do amplificador
3
Seleccione "CED1700" en la lista de de antena
sincronización. Se não houver antena elétrica
4
ou amplificador de antena, ou
Introduzca la contraseña predeterminada:
se a antena for telescópica,
"0000".
operada manualmente, não
será necessário conectar esse
Realización de llamadas fio.
1 3 Fio preto Lataria do carro
Toque en la parte superior de la pantalla.
Primeiro, conecte o fio preto
2
Toque los iconos de los números para
de aterramento (terra). Em
ingresar un número telefónico.
seguida, conecte os fios
3
Después de ingresar el número telefónico, de alimentação amarelo e
toque . vermelho.
4 Fio Terminal de alimentação de
vermelho +12 V ativado na posição
Recepción de llamadas
acessório (ACC) da chave de
De forma predeterminada, todas las llamadas ignição
entrantes se reciben automáticamente. Se não houver posição
1
acessório, conecte ao
Si hay una llamada entrante, [Incoming
terminal da bateria do carro
call...] parpadeará en la pantalla. Hable a
de +12 V que permanece
través del micrófono Bluetooth.
ativada ininterruptamente.
2
Cuando termine la conversación, toque
Certifique-se de conectar
(rojo) para finalizar la llamada.
primeiro o fio preto de
aterramento (terra) à lataria
do carro.
c
4
Instalar no painel 2
5 Fios verde Alto-falante esquerdo Toque em [Data].
(traseiro)
e verde/
1
Se o carro não tiver uma unidade de
preto
controle interna ou computador de bordo,
Alto-falante esquerdo
6 Fios
desconecte o terminal negativo da bateria
(frontal)
branco e
do carro.
branco/
2
Verifique se a abertura do painel do carro
preto
está dentro destas medidas: a
7 Fios cinza Alto-falante direito (frontal) 3
Deslize o aparelho pelo painel do carro até
e cinza/
ouvir um "clique".
b
preto
4
Encaixe a moldura. c
8 Fios roxo Alto-falante direito (traseiro) 5
5
Toque no dígito do ano para realçá-lo.
Reconecte o terminal negativo da bateria
e roxo/
6
do carro.
preto Toque em / para ajustar o ano.
7
Repita as etapas 5 e 6 para ajudar o mês e
2
Conecte a outra extremidade do conector o dia.
Ligar
padrão fornecido ao sistema de áudio para
Ajustar as horas
carros. b
1
1
Pressione para ligar o aparelho. Toque em [Set time].
2
Conector/objeto Conexão com
Toque no dígito das horas ou dos minutos
1 Fio rosa Fio de extensão para realçá-lo.
3
2 Fio de extensão de Freio de mão (-) Toque em / para ajustar as horas e os
2,5 m (não incluído) minutos.
3 Interruptor do freio
Ajustar formato de hora
4 Aterramento 1
Toque em[Clock Mode]várias vezes para
5 Fios ISO Conectados na
alternar entre as opções [12 h] e [24 h].
etapa 1 acima.
2
Toque em um idioma para selecioná-lo.
6 Fio cinza Saída traseira
• Para ajustar o brilho da tela, pressione
esquerda/direita Ouvir rádio
DIMMER no controle remoto e, em
7 Fio preto Saída frontal
seguida, pressione ou . 1
Toque em para exibir o menu inicial.
esquerda/direita
• Para desligar o aparelho, pressione e segure
2
8 Cabo azul Subwoofer Toque em [Rádio].
por 3 segundos.
9 Cabo vermelho Auxiliar direita
10 Cabo branco Auxiliar esquerda
Ajustar data e hora
11 Cabo amarelo Entrada de vídeo
12 Cabo amarelo Entrada de câmera
1
Toque em para exibir o menu principal.
13 Cabo amarelo Saída de vídeo 1
14 Cabo amarelo Saída de vídeo 2
15 Fio roxo Câmera de ré (B+)
Radio i D c s USB S D H C 3
16 Interruptor da caixa Sun Toque em FM ou AM várias vezes à
esquerda da tela para selecionar uma
de câmbio Sep 27, 2009
banda:
17 Sinal de marcha a ré Fio + da lâmpada
4
traseira Toque rapidamente em
Bluetooth AV_IN1 Navigation Settings
sintonizar uma estação de rádio de cada vez.
• Toque em
2
Toque em [Definições].
de 1 segundo para sintonizar
3
Toque em para acessar a segunda página. automaticamente uma estação de
rádio.
• DVD DVD-R DVD-RW
視訊、 、
4
[Date]
觸控 。 • VCD
• CD CD-R CD-RW
音訊 、 、
1
以光碟的標籤面朝上，將光碟放入光碟插槽。
DVD
您購買裝置的所在國家 支援的 區碼
或地區
中國
5
亞太區、台灣、韓國
觸控年的數字，以反白此數字。
6
觸控 / 設定年。
7
5 6
重複步驟 與 ，設定月份與日期。
拉丁美洲
設定時間
1
[Set time]
觸控 。
2
俄羅斯、印度
觸控小時 / 分鐘數字 ， 以反白此數字。
3
/ /
觸控 設定小時 分鐘。
設定時間格式
1
[Clock Mode] [12Hr] [24Hr]
重複觸控 切換 與
選項。
USB
連接 裝置 4
收聽廣播
備註
1 • 確定裝置中有可播放的內容。
觸控 顯示首頁選單。
2
[Radio] 1
觸控 。
USB
開啟 插槽外蓋。
2
USB USB
將 插入 插槽。
Bluetooth
播放 裝置
Bluetooth
配對有 功能的裝置
3 1
FM AM Bluetooth
重複觸控螢幕左側的 或 選擇波段： 開啟裝置上的 功能。
2
4
Bluetooth
短暫觸控 或 ，逐步調至廣播電台。 以您的裝置搜尋其他 裝置。
3
• 1
觸控 或 超過 秒，可自動調至廣播 CED1700
在配對清單中選擇「 」。
4
電台。
0000
輸入預設密碼「 」。
撥打電話
播放光碟 3
1
觸控螢幕最上方的 。
您可以播放下列光碟中儲存的視訊、音訊或影像： 2
直接觸控號碼圖示輸入電話號碼。
1
Reproduzir
3 Abra a tampa da entrada USB.
2
Insira o dispositivo USB na entrada USB.
Você pode reproduzir vídeos, áudios ou imagens
armazenados nos seguintes discos:
• DVD de vídeo, DVD-R, DVD-RW
Usar dispositivo Bluetooth
• VCD
• CD de áudio, CD-R, CD-RW
Emparelhar dispositivos habilitados
1
Insira o disco na abertura, com o rótulo
para Bluetooth
voltado para cima.
1
Ative a função Bluetooth no seu dispositivo.
Países onde você Código de região do
2
comprou o aparelho DVD suportado Procure outro dispositivo Bluetooth
usando seu dispositivo.
China
3
Selecione "CED1700" na lista de
emparelhamento.
4
Costa Pacífica da Ásia, Insira a senha padrão "0000".
Taiwan, Coréia
Fazer uma chamada
América Latina
1
Toque em na parte superior da tela.
2
Toque diretamente nos ícones numéricos
para digitar o número do telefone.
Rússia, Índia
3
Após digitar o número do telefone, toque
em .
Atender a uma chamada
Conectar dispositivo USB
4
Por padrão, todas as chamadas são atendidas
automaticamente.
1
Nota Se alguém ligar para você, [Recebendo
chamada...] piscará na tela. Fale no
• Verifique se o conteúdo do dispositivo pode
microfone Bluetooth.
ser reproduzido.
2
Ao término da chamada, toque em
(vermelho) para encerrá-la.
ou para
ou por cerca
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: CED1700_00_QSG_V4.0
2010-5-13 11:39:57