Flymo ROLLER COMPACT 400 Read Before Use page 5

PT - LEGENDA
1. Guiador superior
2. Grampo do cabo x 2
3. Cavilha x 2
4. Anilha x 2
5. Maçaneta x 2
6. Porca x 2
7. Guiador inferior
8. Cobertura
9. Pino de fixação da pega
inferior x 2
10. Tampa do cesto de relva
11. Alavanca de regulação da altura
12. Botão para travar
13. Manual de Instrucções
14. Chave de fendas
15. Enrolador de cabo Easi-Reel
(apenas no Roller Compact
4000)
16. Etiqueta de Aviso
17. Rótulo de Avaliação do Produto
18. Cabo eléctrico (apenas no
Roller Compact 4000)
IT - INDICE CONTENUTI
1. Impugnatura superiore
2. Morsetto per il cavo x 2
3. Bullone x 2
4. Rondella x 2
5. Manopola dell'impugnatura x 2
6. Dado x 2
7. Impugnatura inferiore
8. Telaio
9. Perno di fissaggio
dell'impugnatura inferiore x 2
10. Coperchio del canestro
raccoglierba
11. Leva per la regolazione
dell'altezza
12. Pulsante di sblocco
13. Manuale di istruzioni
14. Chiave/raschietto
15. Avvolgicavo Easi-Reel (solo
per il modello Roller
Compact 4000)
16. Etichetta di pericolo
17. Etichetta dati del prodotto
18. Cavo alimentazione elettrica
(solo per il modello Roller
Compact 4000)
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1. Felső tolókar
2. Kábelrögzítő
3. Csavar
4. Alátét
5. Rögzítőgomb
6. Anya x 2
7. Alsó tolókar
8. Borító
9. Alsó fogantyú rögzítőcsap
10. Fûtároló fedél
11. Vágásmagasság állító kar
12. Biztonsági gomb
13. Kezelési útmutató
14. Csavarkulcs/térközbeállító
szerszám
15. Easi-Reel kábeldob (csak
Roller Compact 4000-nél)
16. Figgelmeztető címke
17. Termékminősítő címke
18. Elektromos hálózati kábel (csak
Roller Compact 4000-nél)
PL - OPIS
1. Górny uchwyt
2. Zaczep kabla
3. Śruba
4. Podkładka
5. Gałka mocująca
6. Nakrętka x 2
7. Dolny uchwyt
8. Obudowa
9. Śruba mocująca dolnego
uchwytu
10. Pokrywa pojemnika na trawę
11. Dźwigienka regulująca
wysokość
12. Puszka przyłączeniowa
13. Instrukcja obsługi
14. Klucz/skrobak
15. Zwijarka kabla Easi-Reel
(wyłącznie dla modelu Roller
Compact 4000)
16. Znaki bezpieczeństwa
17. Tabliczka znamionowa
18. Kabel Zasilania Elektrycznego
(wyłącznie dla modelu Roller
Compact 4000)
CZ - OBSAH
1. Horní rukoje
2. Spona kabelu
3. Šroub
4. Podložka
5. Plastová matice
6. Matice x 2
7. Spodní rukoje
8. Kryt sekačky
9. Upevňovací kolík dolní
rukojeti
10. Víko koše na trávu
11. Páka k nastavenní výšky
sečení
12. Spínací skříňka
13. Návod k obsluze
14. Klíč/nástroj pro čištění
15. Navvječ kabelu Easi-Reel
(pouze pro Roller Compact
4000)
16. Výstranžý štítek
17. Typový štítek výrobku
18. Elektrický sí ový kabel
(pouze pro Roller Compact
4000)
SK - OBSAH
1. Vrchná rukovä
2. Svorka na kábel
3. Skrutka
4. Podložka
5. KÍb rukoväte
6. Matkax x 2
7. Spodná rukovä
8. Kryt
9. Upevňovací kolík spodnej
rukoväte
10. Veko schránky na trávu
11. Páky na nastavenie výšky
rezu
12. Vypínacia zámka
13. Príručka
14. K úč/škrabka
15. Káblová navíjačka Easi-Reel
(iba pre Roller Compact
4000)
16. Varovný štítok
17. Prístrojový štítok
18. Kábel hlavného prívodu
elektrickej energie (iba pre
Roller Compact 4000)
SL - VSEBINA
1. Zgornje držalo
2. Sponka za kabel
3. Vijak
4. Podložka
5. Pritrdilna matica
6. Matica x 2
7. Spodnje držalo
8. Pokrov
9. Pritrdilni trn spodnjega držala
10. Pokrov zbiralnika trave
11. Ročke za nastavitev višine
12. Varnostni stikalni gumb
13. Priročnik
14. Ključ/strgalo
15. Easi-Reel navijalec kabla (le
Roller Compact 4000)
16. Opozorilna oznaka
17. Napisna tablica
18. Električni kabel (le Roller
Compact 4000)