Page 3
Le point de vue du pilote A Dream Project Un projet de rêve A Passion for Detail La passion du détail A LEGO Memory ® Un souvenir LEGO ® Producing Excellence La production de l’excellence Get Ready To Build Place à la construction...
Page 4
WELCOME | BIENVENUE Welcome With the introduction of the new LEGO® Technic building system in 1977, it suddenly Bienvenue became possible to create more complex LEGO models that mirrored the authentic features Avec l’introduction du nouveau système de and functions of real vehicles. Throughout the construction LEGO®...
Page 5
WELCOME | BIENVENUE In the beginning I looked around but couldn’t find the car I dreamt of, so I decided to build it myself. Au départ, je cherchais la voiture de mes rêves mais je ne la trouvais pas, alors j‘ai FERRY PORSCHE décidé...
Page 6
THE HERITAGE OF THE PERFECT SPORTS CAR | L’HÉRITAGE DE LA VOITURE DE SPORT IDÉALE Dieter Landenberger, manager of the Historical Archives of Porsche AG in the workshop of the Porsche Museum. Dieter Landenberger, directeur des archives historiques de Porsche AG dans l’atelier du Musée Porsche.
Page 7
THE HERITAGE OF THE PERFECT SPORTS CAR | L’HÉRITAGE DE LA VOITURE DE SPORT IDÉALE The Heritage of the Perfect Sports Car “The philosophy of the company is as unique as its cars. Every model that bears the Porsche crest on the hood must L’héritage de la voiture de sport idéale combine sporting performance with everyday usability.
Page 8
THE HERITAGE OF THE PERFECT SPORTS CAR | L’HÉRITAGE DE LA VOITURE DE SPORT IDÉALE “In the course of the last fifty years our engineers have regularly reinvented the 911. With innovations such as the three-spoke safety steering wheel (1963), Targa roll bar (1965), internally ventilated disk brakes (1966), front and rear spoilers (1972), exhaust gas turbocharger (1974), hot-dip galvanized body shell (1975), intercooler (1977),...
Page 9
THE HERITAGE OF THE PERFECT SPORTS CAR | L’HÉRITAGE DE LA VOITURE DE SPORT IDÉALE 1974: 911 Carrera Coupé (G Series)/1974 : 911 (Série G) Carrera Coupé 2001: 911 Carrera Coupé (Type 996)/2001 : 911 (Type 996) Carrera Coupé...
Page 10
DESIGNING PERFECTION | CONCEVOIR LA PERFECTION...
Page 11
à une voiture de sport plus générique. » Andreas Preuninger (right), Head of GT Cars, discusses the model with Senior LEGO Designer Uwe Wabra. Andreas Preuninger (à droite), chef de la division des voitures GT, parle du modèle avec le designer principal LEGO, Uwe Wabra.
Page 12
“I was astonished about how much resemblance seulement si la forme est cool, si vous voyez ce could be achieved to the real car just using LEGO que je veux dire. » components. The specific creases in the hood and roof, the openings in the fenders, the big wing and Qu’a donc pensé...
Page 13
DESIGNING PERFECTION | CONCEVOIR LA PERFECTION To be truly aesthetic, truly timeless, any design must be functionally justified. FERRY PORSCHE Pour être véritablement esthétique, véritablement intemporel, tout design doit être justifié fonctionnellement. FERRY PORSCHE...
Page 14
THE DRIVER’S POINT OF VIEW | LE POINT DE VUE DU PILOTE...
Page 15
THE DRIVER’S POINT OF VIEW | LE POINT DE VUE DU PILOTE The Driver’s Point of View It may seem a long way from the karting tracks in his native New Zealand to the Le point de vue du pilote professional race circuits of Le Mans and Daytona, but for racing driver Brendon La route peut sembler longue entre les pistes de...
Page 16
THE DRIVER’S POINT OF VIEW | LE POINT DE VUE DU PILOTE...
Page 17
Mon frère et moi étions childhood: “It’s amazing. My brother and I de grands fans LEGO quand nous were big LEGO enthusiasts as kids, so when I étions enfants, alors quand j’ai vu ça, saw this I immediately thought of all the fun j’ai immédiatement pensé...
Page 18
LEGO Technic series.” première réunion, il était clair que Porsche avait la même passion pour la vision de ce concept et ensemble nous avons décidé d’utiliser la nouvelle 911 GT3 RS comme premier véhicule de cette série LEGO Technic. »...
Page 20
Porsche brand and a really deep ont montré une immense passion pour la interest in our LEGO Technic model marque Porsche et un intérêt profond ANDREW WOODMAN, pour notre modèle LEGO Technic...
Page 21
911 and specifically à l’équipe de conception de la 911 GT3 RS au Centre his team’s 911 GT3 RS in LEGO elements. We de développement Porsche à Weissach. Nous had the opportunity to demonstrate all the avons alors présenté...
Page 22
The LEGO design team and Porsche 911 GT3 RS development team discuss the model at the Porsche Motorsport Center in Weissach. L’équipe de design LEGO et l’équipe de développement de la Porsche 911 GT3 RS parlent du modèle au Centre de sport automobile Porsche à Weissach.
Page 24
STORIES | GESCHICHTE Meetings with Start of design and potential partners Rencontres avec des prototyping of Début du design and development of partenaires potentiels Porsche wheels. et de la création preliminary sketch et développement des des prototypes models. premiers prototypes. de roues Porsche.
Page 25
Première réunion avec re-building of the model Construction, test et his team at the Porsche Andreas Preuninger et with LEGO model quality reconstruction du modèle Development Center. son équipe au Centre de team and building avec l’équipe de la qualité...
Page 26
A PASSION FOR DETAIL | LA PASSION DU DÉTAIL Senior LEGO Designer Uwe Wabra. Uwe Wabra, designer principal LEGO.
Page 27
Mix his hobbies with his 19 years of experience adore tout ce qui est mécanique et qui peut as a LEGO product designer, and it’s easy to see être démonté et assemblé à nouveau. Les why the Porsche 911 GT3 RS project landed on voitures, les motos, les mobylettes, les vélos :...
Page 28
911 GT3 RS que possible. La direction et la “I am really proud of the finished model— suspension étaient assez complexes, mais le it’s great that we managed to give the LEGO plus grand défi a été de créer le système de Technic model the genuine 911 silhouette changement de vitesse PDK qui fonctionne.
Page 29
A PASSION FOR DETAIL | LA PASSION DU DÉTAIL...
Page 31
Dr. Frank-Steffen Walliser, VP Motorsports and GT Cars at Porsche with his first LEGO Technic model from 1980. Dr Frank-Steffen Walliser, vice-président de la division du sport automobile et des voitures GT chez Porsche, avec son premier modèle LEGO Technic de 1980.
Page 32
® “I am glad to see how my own kids have picked up on LEGO and LEGO Technic. My son got his first Technic set around the age of six. He is completely into it and I like the fact that it helps his under- «...
Page 34
PRODUCING EXCELLENCE | LA PRODUCTION DE L’EXCELLENCE Wolfgang Reiß, Plant Manager, Porsche. Wolfgang Reiß, directeur d’usine, Porsche. Producing Excellence With more than 25 years of experience at Porsche, and the last three years as Plant La production de l’excellence Manager, Wolfgang Reiß is the most knowledgeable person to explain the Avec plus de 25 ans d’expérience chez Porsche, dont les trois challenges of constructing a car like...
Page 35
» two companies share the same dedication to detail. It’s exciting to see how far LEGO Interrogé sur sa réaction quand il a vu la has developed since my brother and I built...
Having read all about this special car Place à la construction and learned how LEGO designers work, it is now time to build your LEGO Technic Après avoir tout lu sur cette voiture version of the Porsche 911 GT3 RS.
Page 37
GET READY TO BUILD | PLACE À LA CONSTRUCTION...
Page 39
BUILD BOX 1 | BOÎTE DE CONSTRUCTION 1 The first step in the construction of your 911 GT3 RS is to build the drivetrain, complete with dual clutch gearbox (PDK), paddle shifters, suspension and the heart La première étape dans la construction of the 911 GT3 RS, the 4.0 flat 6 engine.
Page 225
BUILD BOX 2 | BOÎTE DE CONSTRUCTION 2 During production of the real 911 GT3 RS there is a stage called the ‘marriage’, where the drivetrain is connected to the body of the car. In this box you build the Pendant la production de la vraie 911 GT3 floor plan of the 911 GT3 RS, complete RS, il y a une étape appelée «...
Page 363
BUILD BOX 3 | BOÎTE DE CONSTRUCTION 3 In box 3 you start to assemble the body of your 911 GT3 RS. Starting with the rear of the car and then onto the build of the Dans la boîte 3, vous commencez à iconic hood, now with distinc- assembler la carrosserie de la 911 GT3 tive shaping.
Page 475
BUILD BOX 4 | BOÎTE DE CONSTRUCTION 4 Now you build the front before adding the distinctive wheel arches with air outlets only found on the 911 GT3 RS. Next you add the massive, motorsport Vous construisez maintenant l’avant, inspired, adjustable rear wing before avant d’ajouter les passages de roue finishing off your 911 GT3 RS by adding caractéristiques avec des prises d’air...
Page 573
Use your unique code on our website, LEGO.com/technic, Utilisez votre code unique sur to access a special gift! notre site, LEGO.fr/technic, pour accéder à un cadeau spécial !
Need help?
Do you have a question about the 42056 and is the answer not in the manual?
Questions and answers