Hameg HM 8122 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hameg Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. HM 8122
  6. User manual

Hameg HM 8122 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Programmierbarer Frequenzzähler : Programmable Universal Counter :
To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc.
Wichtiger Hinweis
Das im Folgenden beschriebene Instrument ist ein elektrisches Gerät und darf als solches nur von
geschultem Personal bedient werden. Wartung und Reparatur dürfen ebenfalls nur von Fachleuten
vorgenommen werden.
Bei Korrespondenz bezüglich dieses Instrumentes bitte die Typennummer und die Seriennummer auf
dem Typenschild angeben.
Printed in Germany
Compteur universel programmable : Contador universal
Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm
NIST, ISO, IEC, ANSI, NCSL, MIL-STD by www.raeservices.com
Deutsch : English : Francais : Espanol
Deutsch.......................................4
English.......................................15
Français.....................................25
Español......................................35
Änderungen vorbehalten
HM 8122
11/94
HM8122
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hameg HM 8122

Summary of Contents for Hameg HM 8122

  • Page 1 Programmierbarer Frequenzzähler : Programmable Universal Counter : To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Compteur universel programmable : Contador universal Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm HM 8122 Deutsch : English : Francais : Espanol Deutsch........4 English........15 Français........25 Español........35 Wichtiger Hinweis Das im Folgenden beschriebene Instrument ist ein elektrisches Gerät und darf als solches nur von...
  • Page 2 General information regarding the CE marking HAMEG instruments fulfill the regulations of the EMC directive. The conformity test made by HAMEG is based on the actual generic- and product standards. In cases where different limit values are applicable, HAMEG applies the severer standard. For emission the limits for residential, commercial and light industry are applied.
  • Page 3 5, av de la République F - 94800 Villejuif Die HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l bescheinigt die Konformität für das Produkt The HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l déclare la conformite du produit Universalzähler/Frequency Counter/Compteur universel...

  • Page 4: Garantie

    Sicherheit Dazu dienen die im Funktionstest und Abgleichplan des Manuals gegebenen Hinweise. Jedes HAMEG Meßgerät ist gemäß VDE 0411 Teil 1 und Löst man die Schrauben am Gehäuse-Rückdeckel, kann 1a (Schutzmaßnahmen für elektronische Meßgeräte) her- der Gehäusemantel nach hinten abgezogen werden.
  • Page 5 Die galvanische Trennung der Schnitt- sung ist eine Auflösung bis zu 1ps erreichbar. Im NF- stellen sorgt vor allem beim Systembetrieb für größt- Bereich kann der HM 8122 bei einer Meßzeit von 1sec. mögliche Störsicherheit. Meßwerte mit insgesamt 8 Stellen auflösen.

  • Page 6: Empfehlenswertes Zubehör

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Technische Daten HM 8122 Ereigniszählung (Referenztemperatur: 23°C ± 2°C) (Manuelle Steuerung) (Externe Steuerung) Bereich: 0 bis 150 MHz 0 bis 150 MHz Eingangs-Charakteristik (Eingang A + B) Min.
  • Page 7 Bedienungselemente HM8122 To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm 24 25 32 33 34 Power On/St.By (Schalter) Display Hold (Schalter) Dieser Schalter trennt die Logikschaltungen des HM8122 von ihren Durch Drücken dieses Schalters wird der zuletzt in der Anzeige Versorgungsspannungen.
  • Page 8 To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Begriffe Der Triggersignalausgang B (38) wird auf der Geräterück- seite mit dem External Gate Input (40) verbunden. Dem Ein- Relativer Fehler (RE) gang B (24) wird das “Externe Triggersignal” zugeführt. Der relative Fehler (die Ungenauigkeit) einer Messung Totl.

  • Page 9: Betrieb

    Meßbetrieb versetzen. In diesem Fall ist jedoch nicht abschwächung vorzuziehen ist. immer ein einwandfreies Meßergebnis zu erwarten. Da- Grundsätzlich ist auf exakte Anpassung zu achten, d.h. in her sollte der HAMEG-Service konsultiert werden. 50Ω Systemen sollte immer mit 50Ω-Abschlußwider- ständen gearbeitet werden. Betrieb Für den C-Eingang ist keine Anpassung des Triggerpegels...

  • Page 10: Spezielle Funktionen

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Dadurch bleibt der Triggerfehler auf Grund von Hysteresis Torzeit werden. (Wird z.B. das Eingangssignal während und Rauschen so gering wie möglich. Bei einem Meßsignal einer Messung entfernt, geht die Meßzeit gegen Unend- in der Größe der Eingangsempfindlichkeit ist der Triggerfehler lich und die Messung wird nicht beendet.) am größten.

  • Page 11: External Reset

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Das EXT GATE Signal muß im Bereich von 50ns bis 10sec Wird versucht einen Wert größer als 65535 einzustellen, liegen. Die effektive Torzeit kann allerdings nicht kürzer erscheint die Fehlermeldung 5 in der Anzeige und der als 20µs werden.
  • Page 12 To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Interner Gerätetest Die zur Gerätesteuerung verfügbaren Befehle sind aus der Der Zähler HM8122 muß aus dem “Stand By”-Betrieb folgenden Liste ersichtlich. eingeschaltet werden. Ein interner Gerätetest überprüft dann alle Baugruppen des HM8122.
  • Page 13 5 betragen. Werte außerhalb dieses Bereiches werden nicht Im normalen Betrieb kann dieser Wert über das Kommando berücksichtigt. "DN1" abgerufen werden, solange sich der HM 8122 in der Funktion "RPM" befindet. Rücksetzen des Kommandos erfolgt Beispiele: "SMT" = 1ms über "DN0"...
  • Page 14 Sobald der HM 8122 daraufhin vom Kontroller abgefragt Die Datenstringbestandteile haben folgende Bedeutung: wird, setzt das HM 8122 auf der Busleitung Bit 6 auf "1". Kodierung für die eingestellte Meßfunktion Daraufhin können die Resultate über den Bus abgefragt werden.
  • Page 15 To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Operating Manual HM 8122 - Programmable Universal Counter Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Important As the instrument is an electrical apparatus, it may be operated only by trained personnel. Maintenance and repairs may also be carried out only by qualified personnel.

  • Page 16: General Information

    HAMEG be liable to buyer, in contract or in instrument dangerous. Intentional interruption is prohibited..
  • Page 17 To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Universal Counter HM 8122 I Frequency Range 0 - 1600 MHz; 3 Inputs ... when I 9 Measurement Functions; Ext. Gate and Arming precision I Up to 8-digit Resolution at 1 second Gate Time I 100 MHz Time Base with 0.5ppm Stability...
  • Page 18 To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Specifications HM 8122 Totalize A (manual mode) (Gated by external signal) (Ref. temp.: 23°C±2°C) Range: DC - 150 MHz DC - 150 MHz Min. pulse duration: 10 ns...

  • Page 19: Control Panel

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Control Panel HM8122 Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm 24 25 32 33 34 Power On/St.By Display Hold This is a secondary power switch. In the out (St.By) position, power is Depressing the DISPLAY HOLD pushbutton sets the display time to supplied only to the oven stabilising circuit of the oscillator.

  • Page 20: Measuring Functions

    Now a practical test of the Depressing RESET during totalizing clears the correct operation of the HM 8122 is run automatically. display and starts a new measurement when This self check programm starts every time power is releasing the button.

  • Page 21: Operation

    Counters are used for both, frequency and time interval circuits can handle the signals. measurements. However, frequency and time interval The HM 8122 offers a variaty of signal shaping possibilities measurements have contradictory requirements in respect to improve triggering, such as trigger slope, AC/DC coupling of correct triggering.

  • Page 22: Pulsewidth Measurement

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm DC-coupling, trigger slope selection and a continously If the recurrence of this signal is low, e.g. with long period variable setting of the trigger level is necessary for setting times, the stop synchronisation time may be long compared the trigger level at any required point of the input signal, to the preset gate time.

  • Page 23: Gate View

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm With the high level of the gate signal, measurement starts Exceeding a NPR of 65535 indicates error 5. Returning to when the input signal triggers after a synchronisation RPM with Error 5 indicated, keeps the previous value of NPR.
  • Page 24 The interfaces HO88/HO89 : Display measurement time : Reset measurement time display function The test instruments of the HAMEG series HM8100 have DS1* : Select DISPLAY ON all been designed to permit their use in automated testing : Select DISPLAY OFF environments.

  • Page 25: Manuel D'utilisation

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. MANUEL D'UTILISATION HM 8122 Compteur universel programmable Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Important Cet appareil de mesure à haute technicité ne peut être utilisé que par une personne formée. De même, la maintenace et les réparations ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées.

  • Page 26: Informations Générales

    Chaque instrument, avant dêtre expédié, est soumis a un instructions suivantes afin déviter toute erreur de test de controle de qualité de 24 heures. HAMEG garantit, manipulation et de se familiariser avec lappareil. a condition que lappareil nait pas subi de modification, que tous les produits de sa fabrication sont conformes aux Après avoir déballé...
  • Page 27 Option HO 85 d'atteindre une résolution de 1ps. En fréquences La version standard basses, le HM 8122 atteint une résolution de 8 possède déjà un oscil- chiffres significatifs pour une durée de mesure de 1 lateur à quartz thermo- seconde.

  • Page 28: Fonctions De Mesure

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Totalisateur A (manuel) (pendant sig. ext.) Caractéristiques techniques HM 8122 Plage: 0 à 150 MHz 0 à 150 MHz (Température de référence 23°C ± 2°C) Impulsion min.:...

  • Page 29: Panneau De Commande

    PANNEAU DE COMMANDE HM8122 To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm 24 25 32 33 34 Power On/St.By Display Hold Commutateur secondaire de mise en route. En position arrêt (St.By), Une pression sur la touche “Display Hold” rend le temps d'affichage seul le circuit de stabilisation de température de l'oscillateur est infini et “gèle”...
  • Page 30 To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Définitions Si l'on relie la sortie “SIGNAL B OUT” (38) du panneau arrière à l'entrée “EXTERNAL Erreur relative GATE” (40) et que l'on applique un signal à L'imprécision (erreur relative = ER) d'une mesure dépend l'entrée B, on obtient le mode “Totalisateur de 4 facteurs:...

  • Page 31: Mesures De Fréquence

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Utilisation mesures de fréquence. Par contre, les mesures de temps Ce chapitre décrit le fonctionnement du HM8122 du point doivent être effectuées avec le couplage DC et le minimum de vue de son utilisation et donne des indications pratiques d'atténuation.

  • Page 32: Fonctions Spéciales

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm déclenchement et le niveau du trigger. Ces retards peuvent d'entrée de façon à ne compter que des cycles entiers du être compensés en diminuant le niveau de déclenchement signal, ce qui supprime l'erreur de comptage de ±1.

  • Page 33: Porte Externe

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Porte externe d'impulsions par cycle est de 1. Le HM8122 permet de L'entrée de porte externe permet un contrôle complet du sélectionner un NIC compris entre 1 et 65535. En mode RPM, procéder comme suit: début et de la fin du cycle de mesure.
  • Page 34 : Affichage du nombre d'impulsions par tour Remarques du capteur non valide Les appareils HAMEG de la série 8100 ont été conçus pour des applications mettant automatiques. Pour leur Contrôle du Bus et de la sortie raccordement, ils doivent être équipés de l'interface HO88 (IEEE-488) ou HO89 (RS232C) (option).

  • Page 35: Indicación Importante

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Manual de instrucciones HM 8122 Contador universal Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Indicación importante El instrumento descrito a continuación es un aparato electrónico y sólo debe ser manipulado por personal preparado. El mantenimiento y la reparación sólo debe ser efectuada por profesionales en la materia.

  • Page 36: Indicaciones Generales

    Los instrumentos Cuando se cierre posteriormente el aparato se debe Hameg sólo se deben conectar según la norma en vigor a prestar atención a que la caja metálica se introduzca enchufes con toma de tierra.
  • Page 37 8 dígitos en un intervalo de 1 seg., incluso en la medición de frecuencias bajas. Opción HO 85 Aparte de las 9 funciones básicas el HM 8122 posee La versión estándard del HM también otras características interesantes de 8122 ya contiene un cuarzo equipamiento.

  • Page 38: Funciones De Medida

    To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm Datos técnicos HM 8122 Contador de eventos (Temperatura de referencia: 23°C ± 2°C) (Control manual) (Control externo) Margen: 0 hasta 150 MHz 0 hasta 150 MHz Características de entrada (entrada A y B)

  • Page 39: Electronic Parts List

    Liste elektronischer Teile Electronic Parts List To receive a calibration and/or repair quote-RMA from R.A.E. Services Inc. Ref. Nr. Description Ref. Nr. Description Ref. Nr. Description Ref. Nr. Description Click here>> www.raeservices.com/services/quote.htm R101-102 TK50 R448 7.5K TK50 C205-206 22nF 63V/-20%+80% IC401 MC10H104 R103-104...

Table of Contents