Espina XTP102 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Espina Manuals
  4. Trimmer
  5. XTP102
  6. Instruction manual

Espina XTP102 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TRIMMERI
TRIMMER
TRIMMER
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XTP102

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XTP102 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Espina XTP102

Summary of Contents for Espina XTP102

  • Page 1 XTP102 TRIMMERI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös TRIMMER Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original TRIMMER Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
  • Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan ESPINA-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
  • Page 3 - Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä aina ennen tankkausta. Älä koskaan tankkaa laitetta moottorin ollessa käynnissä – tulipalovaara! - Pyyhi kaikki polttoaineroiskeet huolellisesti pois kuivalla liinalla. - Siirrä laite vähintään 3 metrin päähän polttoaineen täyttöpaikasta ennen moottorin käynnistämistä. - Hävitä polttoaine koneen käyttömaan ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti – älä kaada sitä...
  • Page 4 KÄYTTÖKOHTEET Laitetta saa käyttää vain hyväksytyn alkuperäissiiman kanssa nurmikon leikkaamiseen ja pienten rikkaruohojen siistimiseen puiden, seinien, pylväiden, nurmikon reunojen ja muiden hankalien kohteiden läheisyydessä, joihin ei ruohonleikkurilla pääse käsiksi. Laite on tarkoitettu vain yksityiseen kotitalouskäyttöön. OSAT Moottori (katso osat 11 – 16) Takakahva Etukahva Liitostangon lukitusnuppi...
  • Page 6 Irrota kiinnitysosat suojuksesta. Paina suojusta takaosasta kiinnikkeen päälle. Paina pultti kiinnikkeen aukon läpi. Aseta pultin päälle ensimmäiseksi alempi aluslevy, ja tämän jälkeen lukkoaluslevy. Ruuvaa kuusiomutteria ja kiristä se monitoimityökalua käyttämällä. Irrota kuljetussuojus siiman katkaisuterän päältä. 2. Liitä varsiosat toisiinsa Irrota alemman varsiosan suojatulppa painamalla lukitustappia ja vetämällä...
  • Page 8 Kierrä polttoainesäiliön korkki (tiivisteineen) kiinni käsin. Pyyhi välittömästi kaikki polttoaineroiskeet pois. Ennen käyttöä suoritettavat tarkastukset Tarkasta, että kaikki turvalaitteet ja itse laite ovat kunnossa: Tarkasta, että kaikki osat ovat paikallaan asianmukaisesti (erityisesti kiristysnuppi, suojus ja siimapää). Tarkasta koneen mahdolliset vuodot. Tarkasta kone silmämääräisesti seuraavilta vahingoilta: vialliset osat, murtumat jne.
  • Page 9 Oikea työskentelyasento Käytä trimmeriä siten, että moottori on aina kehosi oikealla puolella ja kehosi takana vyötärön korkeudella kuvan mukaisesti. Pidä laitteen etukahvasta kiinni vasemmalla kädelläsi ja takakahvasta oikealla kädelläsi siten, että työskentelyasentosi on miellyttävä ja tasapainoinen. Pidä laitteesta aina kiinni molemmilla käsillä. Palovammavaara! Mikäli pidät laitetta vasemmalla puolellasi, laitteen kuumat pinnat voivat aiheuttaa sinulle palovammoja.
  • Page 11 Siiman ja/tai siimakelan vaihtaminen 1. Kierrä siimakelan suojus irti. Irrota siimakela. Älä hävitä jousta! 2. Siiman vaihtaminen: - Irrota jäljellä oleva siima kokonaan. - Tee lovi uuden siiman keskelle, ja kiinnitä se siimakelan uraan. Kierrä siimaa kelan molemmilta puolilta nuolen osoittamaan suuntaan. 3.
  • Page 12 Säilytys Anna laitteen jäähtyä ennen varastoimista. mahdollista, säilytä laitetta vaakasuorassa asennossa. Varmista, että polttoainetta pääse vuotamaan kaasuttimesta polttoainesäiliöstä. Jos laitetta on tarkoitus säilyttää pidempi aika (4 viikkoa tai kauemmin), tyhjennä laitteen polttoainesäiliö. Käynnistä moottori ja pidä sitä käynnissä, kunnes se sammuu itsestään, koska polttoaine loppuu.
  • Page 13 VIANETSINTÄ Ongelma Ratkaisu Moottori ei - Polttoaine loppu - Lisää polttoainetta. käynnisty - KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS-kytkin - Aseta KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS- on pysäytysasennossa kytkin käynnistysasentoon. - Kaasuvipua ei ole lukittu - Paina kaasuvivun lukitusta. täydelle kaasulle - Kierrä sytytystulppa kireälle - Sytytystulppa ei ole oikein - Puhdista sytytystulppa asennettu - Vapauta kaasuvivun lukitus, aseta...
  • Page 14 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna ESPINA-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen före apparaten tas i bruk.

  • Page 15: Tekniska Data

    - Efter bränslepåfyllning starta maskinen på minst meters avstånd från påfyllningsområde. - Kassera bränsle enligt gällande miljöbestämmelser i det land där maskinen används – töm aldrig bränsle i avlopp eller vattendrag eller på marken. VARNINGAR RÖRANDE ANVÄNDNING - Kontrollera att alla säkerhets- och skyddsanordningar är i gott funktionsskick. Använd inte apparaten om någon säkerhets- eller skyddsanordning inte är på...
  • Page 16 DELAR Motor (se delarna 11 – 16) Bakre handtag Främre handtag Låsknapp Trimmerskydd Trimmerhuvud med nylontråd Nedre skaft Övre skaft Manöverenhet (se delarna 17 – 20) 10. Bränsletank och påfyllningsöppning 11. Primerblåsa 12. Luftfilterhus 13. Spärr för luftfilterhus 14. Choke 15.
  • Page 18 2. Koppla ihop skaftdelarna Ta loss skyddspluggen för den nedre skaftdelen: tryck in låsknappen och dra av skyddspluggen. Tryck in låsknappen på nytt och för nedre skaftdelen in i övre skaftdelen så att motorn och trimmerhuvudet sitter korrekt. Om skaftdelarna inte sitter korrekt, gör så här: tryck in låsknappen och vrid den nedre skaftdelen tills delarna sitter korrekt.
  • Page 20 Ställ START/STOP-strömbrytaren i startläge. Tryck in primerblåsan (5) ett antal gånger (ca 10 gånger) tills det inte längre syns bubblor i bränslet. Ställ choken (6) helt neråt (full choke). Tryck samtidigt på frigöringsspak för gasreglage (3) och gasreglage (2) och håll dem nedtryckta.
  • Page 21 Frammatning av tråd - Om maskinen inte längre klipper eller motorn arbetar mycket snabbt, är tråden troligen för kort. - För bästa klippresultat mata fram tråden tills kniven kapar tråden enligt bilden. Frammatning av tråd under trimning - När trådspole arbetar med full hastighet, tryck den snabbt och kortvarigt mot marken. Om tråden ändå...
  • Page 23 3. Montering av spolen: - Tryck trådarna in i motsatta spår (trådlängd ca 15 cm). - Trä trådändarna genom hålen i navet. - Tryck försiktigt in spolen och dess fjäder i navet. Dra samtidigt trådändarna ut genom hålen. - Håll hårt i trådspolen. - Dra i trådandärna växelvis så...
  • Page 24 Tryck in låsknappen och sätt tillbaka skyddspluggen enligt bilden. Transport Låt motorn svalna. Töm bränsletanken. Fäst apparaten ordentligt så att den inte glider eller ramlar under transporten. FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Motorn startar - Bränsletanken är tom. - Fyll på bränsle. inte - START/STOP-strömbrytare är i - Ställ START/STOP-strömbrytaren i...

  • Page 25: Safety Instructions

    INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality ESPINA product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.

  • Page 26: Technical Data

    Dispose of fuel according to the stipulations in the country where the appliance is used – do not discharge into drains, soil or water. WARNINGS CONCERNING OPERATION Make sure that all guards and protective safety devices are in perfect condition. Never use the appliance if some guard or safety device is not in place.
  • Page 27 PARTS Engine (see parts 11 – 16) Rear handle Front handle Locking knob Guard Trimmer head with nylon string Lower trimmer shaft Upper trimmer shaft Control unit (see parts 17 – 20) 10. Fuel tank and opening 11. Primer 12. Air filter casing 13.

  • Page 29: Front Handle

    2. Connect trimmer shafts Remove the covering cap from the lower trimmer shaft: press the locking stud and pull off the covering cap. Press the locking stud again and push the lower trimmer shaft into the upper shaft so that the engine and the trimmer head are correctly aligned.
  • Page 31 Set START/STOP switch (4) to START. Gently press the primer (5) several times (approx. 10 times) until there are no more bubbles visible. Set the choke (6) fully downwards (full choke). Press the throttle lever release (3) and hold it down. Then press the throttle lever (2) and hold it down.
  • Page 32 Extending the string - If the appliance no longer cuts properly or the motor runs too fast, the string has most probably become too short. - Extend the string so that the knife cuts it according to the picture. Extending the string while trimming - When the trimmer head is rotating at full speed, push its underside quickly and shortly against the ground.
  • Page 34 3. Attaching the spool: - Press both strings into opposite slots (string length about 15 cm). - Thread both strings into the openings of the spool casing. - Carefully push the spool and its spring into the spool casing. When doing so, pull the strings out through the openings of the spool.

  • Page 35: Trouble Shooting

    Press in the locking stud and push on the covering cap. Transport Let the engine cool down. Drain fuel tank. Secure the appliance against slipping and falling over during transportation. TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solution Engine fails to - Empty fuel tank - Add fuel.

Table of Contents

Save PDF